2015.5 OPEL INSIGNIA Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono97
Conferencia
Seleccione B para combinar las dos
llamadas. Las dos llamadas se acti‐
van.
El botón de la pantalla B cambia
a C .
Para separar las llamadas, selec‐
cione C.
Teléfonos
Seleccione TELÉFONOS para mos‐
trar la lista de dispositivos.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada en 3 90.
Mensajes de texto
La aplicación TEXTO permite recibir
y responder mensajes de texto a tra‐
vés del sistema de infoentreteni‐
miento.
Requisitos previos
Para utilizar la aplicación TEXTO se
deben cumplir los siguientes requisi‐
tos previos:
■ La función Bluetooth del teléfono correspondiente debe estar acti‐
vada (ver la guía de usuario del dis‐ positivo).
■ En función del teléfono, puede ser necesario ajustar el dispositivo a
"visible" (vea la guía de usuario del
dispositivo).
■ El teléfono correspondiente debe estar emparejado y conectado con
el sistema de infoentretenimiento.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 90.
■ El teléfono correspondiente debe ser compatible con el perfil de ac‐
ceso a mensajes Bluetooth (BT
MAP).
Inicio de la aplicación de texto
Pulse el botón ; y seleccione luego
el icono de la aplicación TEXTO.

98Teléfono
Si se recibe un nuevo mensaje de
texto, se muestra un mensaje. Selec‐ cione uno de los botones de pantalla
para acceder a la aplicación TEXTO.
Nota
Las alertas de mensajes de texto se
muestran únicamente si Avisos de
mensaje de texto en el menú de con‐
figuración de texto está ajustado
como Act..
Cómo escuchar un mensaje
Seleccione BUZÓN ENTR. en la ba‐
rra de selección de interacción. Los
mensajes de texto almacenados en el teléfono correspondiente se mues‐
tran en una lista.
Nota
En función del teléfono, no todos los
mensajes de texto almacenados en
el teléfono se muestran en la ban‐
deja de entrada.
Para escuchar un mensaje, selec‐
cione 3 junto al mensaje correspon‐
diente.
También puede seleccionar el men‐
saje que desee que se muestre en la vista de mensajes. Seleccione
ESCUCHAR en la barra de selección
de interacción.
Cómo ver un mensaje Nota
Si el vehículo se desplaza a una ve‐ locidad superior a 8 km/h, el men‐
saje de texto no se muestra en la
pantalla.Seleccione BUZÓN ENTR. en la ba‐
rra de selección de interacción. Los mensajes de texto almacenados en el
teléfono correspondiente se mues‐
tran en una lista.
Seleccione el mensaje correspon‐
diente para mostrar el texto completo del mismo.
Cómo llamar al remitente
Seleccione BUZÓN ENTR. en la ba‐
rra de selección de interacción. Los mensajes de texto almacenados en el
teléfono correspondiente se mues‐
tran en una lista.

Teléfono99
Seleccione el mensaje que desee
que se muestre en la vista de men‐
sajes.
Seleccione Llamar en la barra de se‐
lección de interacción. Se llama al re‐
mitente del mensaje.
Cómo responder a un mensaje Nota
En función del teléfono, la función de responder podría no ser compatible.
Seleccione BUZÓN ENTR. en la ba‐
rra de selección de interacción. Los mensajes de texto almacenados en el
teléfono correspondiente se mues‐
tran en una lista.
Seleccione el mensaje que desee
que se muestre en la vista de men‐
sajes.
Seleccione RESPONDER en la barra
de selección de interacción. Se
muestra una lista de mensajes pre‐
definidos.
Seleccione el mensaje de texto pre‐
definido deseado.Si no le sirve ninguno de los mensa‐
jes predefinidos, puede escribir un
nuevo mensaje, consulte "Gestionar
mensajes predefinidos" a continua‐
ción.
Borrar un mensaje
Seleccione BUZÓN ENTR. en la ba‐
rra de selección de interacción. Los
mensajes de texto almacenados en el
teléfono correspondiente se mues‐
tran en una lista.
Seleccione el mensaje que desee
que se muestre en la vista de men‐
sajes.
Para borrar el mensaje de texto, se‐ leccione Borrar en la barra de selec‐
ción de interacción.
Lista de dispositivosSeleccione TELÉFONOS para mos‐
trar la lista de dispositivos.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada en 3 90.
Configuración de texto Seleccione Ajustes para acceder al
menú de configuración.Alertas de texto
Si desea que se muestre una alerta cuando reciba un nuevo mensaje de
texto, configure Avisos de mensaje
de texto como Act..
Administración de mensajes
predefinidos
Seleccione Administrar mensajes
predefinidos para mostrar una lista de
todos los mensajes predefinidos.Adición de un nuevo mensaje
Nota
Los mensajes predefinidos sola‐
mente pueden introducirse cuando
el vehículo está detenido.

100Teléfono
Seleccione Añadir nuevo mensaje
predefinido . Aparece un teclado.
Introduzca el texto del mensaje que desee y confirme los datos. El nuevo
mensaje se añade a la lista de men‐
sajes predefinidos.Borrar un mensaje predefinido
Para borrar un mensaje predefinido,
seleccione ‒ junto al mensaje que de‐
see borrar.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específi‐
cas del vehículo y las normas de uso
del fabricante del teléfono y del ma‐
nos libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ La antena exterior debe instalarla un profesional para obtener el má‐
ximo alcance posible.
■ Potencia de emisión máxima: 10 W.
■ El teléfono móvil debe instalarse en
un lugar adecuado. Tenga en
cuenta la nota correspondiente de
la sección Sistema de airbags del
manual de instrucciones.
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐
tos con una potencia de emisión su‐
perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐
bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

Preguntas frecuentes101Preguntas frecuentesPreguntas frecuentes................101Preguntas frecuentes
Teléfono? ¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono,
pulse ;, seleccione el icono
TELÉFONO y luego seleccione
Vincular dispositivo . Siga las ins‐
trucciones del dispositivo y com‐
pruebe que la función Bluetooth
está activada.
Descripción detallada 3 90.? ¿Cómo puedo acceder a los con‐
tactos de mi agenda y a las llama‐
das recientes?
! Para acceder a los contactos o la
lista de llamadas, pulse ;, selec‐
cione el icono TELÉFONO y, a
continuación, seleccione
CONTACTOS o RECIENTES .
Compruebe que el acceso a la
agenda y a la lista de llamadas re‐ cientes está habilitado en el telé‐
fono. En función del teléfono, lacarga de la agenda y la lista de lla‐
madas recientes puede tardar
unos minutos.
Descripción detallada 3 93.
Teclado táctil? ¿Cómo puedo seleccionar un bo‐
tón con el teclado táctil? Al tocar el
teclado táctil no sucede nada.
! Presione el teclado táctil. Al tocar
no se activa ninguna acción.
Descripción detallada 3 15.? ¿Qué gestos con varios dedos ad‐
mite el teclado táctil?
! El teclado táctil admite varios ges‐
tos con los dedos, como mover 3
dedos hacia arriba/abajo para su‐
bir/bajar a la fila favorita.
Descripción detallada 3 37.? ¿Cómo puedo mejorar la detec‐
ción de gestos con varios dedos?
! Intente colocar los dedos en el te‐
clado táctil al mismo tiempo y, des‐ pués, realice el gesto. No presione el teclado táctil mientras realiza un gesto.

102Preguntas frecuentes
Descripción detallada 3 15.? ¿Cómo puedo aumentar el rendi‐
miento del reconocimiento de ca‐
racteres del teclado táctil?
! Pruebe diferentes ajustes de velo‐
cidad de dibujo ( Predefinida, Más
rápida o Más lenta ). Puede acce‐
der a estos ajustes desde la pan‐ talla de reconocimiento de carac‐
teres. Para introducir un destino de navegación, dibuje únicamente le‐
tras mayúsculas.
Descripción detallada 3 24.
Favoritos
? ¿Qué se puede guardar como fa‐
vorito?
! Se pueden guardar hasta 60 favo‐
ritos de casi todos los elementos,
por ejemplo, destinos, contactos
del teléfono, listas de reproduc‐
ción, emisoras de radio, etc.
Descripción detallada 3 28.? ¿Cómo puedo guardar un favorito
nuevo?
! Active la aplicación correspon‐
diente y toque y mantenga un bo‐
tón de la pantalla de favoritos para guardar un favorito nuevo en esta
ubicación. Un pitido breve con‐
firma el almacenamiento. En algu‐
nos casos, es necesario seleccio‐ nar un elemento específico.
Descripción detallada 3 28.? ¿Cómo puedo cambiar el nombre,
borrar o mover mis favoritos?
! Pulse
;, seleccione el icono
AJUSTES en la pantalla de inicio,
Radio en la lista de ajustes y, a
continuación, Administrar
favoritos para cambiar el nombre,
borrar o mover los favoritos.
Descripción detallada 3 28.? ¿Dónde se guardan los favoritos y
cómo puedo recuperarlos?
! Los favoritos se guardan en la lista
de favoritos. Para recuperar un fa‐vorito, seleccione el botón de la
pantalla correspondiente en la fila
de favoritos que se muestra. Endeterminadas pantallas, la lista de
favoritos se oculta para ampliar la
vista del contenido principal. En
estas pantallas, seleccione n en
la parte inferior derecha o arrastre
la barra de selección de interac‐
ción hacia arriba con un dedo.
Descripción detallada 3 28.
Navegación? Después de introducir una direc‐
ción de destino se muestra un
mensaje de error. ¿Qué estoy ha‐
ciendo mal?
! Para introducir una dirección com‐
pleta, el sistema de navegación
espera determinado orden de in‐
troducción de datos. En función
del país donde se encuentre la di‐
rección introducida, puede ser ne‐
cesario seguir un orden de intro‐
ducción diferente. Si se ha intro‐
ducido un destino de otro país,
añada el nombre del país al final.
Descripción detallada 3 71.

Preguntas frecuentes103
?¿Como puedo cancelar la conduc‐
ción guiada activa?
! Para cancelar la conducción
guiada, seleccione MENÚ en la
barra de selección de interacción y, a continuación, seleccione
Cancelar ruta .
Descripción detallada 3 76.
Audio? ¿Cómo puedo cambiar la fuente
de audio?
! Si pulsa
RADIO repetidamente,
puede cambiar por todas las fuen‐
tes de radio disponibles (AM/FM/
DAB). Si pulsa MEDIA repetida‐
mente, puede cambiar por todas
las fuentes multimedia disponibles (USB, tarjeta SD, iPod, audio Blue‐tooth, CD, AUX).
Descripción detallada para radio
3 47, CD 3 53, dispositivos exter‐
nos 3 56.? ¿Cómo puedo examinar emisoras
de radio o música multimedia?
! Para examinar emisoras de radio
o música multimedia, como listas
de reproducción o álbumes, selec‐
cione BUSCAR en la pantalla de
audio.
Descripción detallada para radio
3 47, CD 3 54, dispositivos exter‐
nos 3 59.
Otros? ¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento del reconocimiento de voz?
! El reconocimiento de voz está di‐
señado para entender comandos
de voz pronunciados con naturali‐
dad. Espere a que suene el tono y hable a continuación. Intente ha‐
blar con naturalidad, ni demasiado
rápido ni demasiado alto.
Descripción detallada 3 82.? ¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento de la pantalla táctil?
! La pantalla táctil es sensible a la
presión. Especialmente al arras‐
trar, intente aplicar más presión
con el dedo.
Descripción detallada 3 15.

104Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..93
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................12
Activación de una aplicación ........21
Activación de USB ..................59, 61
Activar AUX .................................. 59
Activar el reproductor de CD ........54
Activar el sistema de navegación. 64
Activar la radio .............................. 47
Activar música Bluetooth ..............59
Activar tarjeta SD.......................... 59
Activar un botón de pantalla .........15
Agenda ............................. 32, 71, 93
Agudos ......................................... 41
Ajuste automático .........................42
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................42
Ajustes del sistema....................... 42 Hora y fecha .............................. 42
Idioma ....................................... 42
Modo aparcamiento ..................42
Pantalla ..................................... 42
Teclado táctil ............................. 42
Volver a ajustes de fábrica ........42
Ajustes del tono ............................ 41
Ajustes del volumen .....................42
Archivos de audio .........................56Archivos de vídeo .........................56
AUX .............................................. 56
B Balance......................................... 41
Banda L ........................................ 50
Bandeja de aplicación ..................21
Barra de selección de interacción 21
Botón de inicio ........................ 15, 21
Botón de pantalla RESET ............64
Botón de pantalla RESUMEN ......64
Botón MENU................................. 15
Búsqueda de emisoras .................47
C Calibración de la pantalla táctil .....42
Conducción guiada .......................76
Conexión Bluetooth ......................90
Contactos ............................... 32, 71
Almacenamiento .......................32
Modificar.................................... 32
Recuperación ............................ 32
Controlador de cinco direcciones. 15
D
DAB .............................................. 50
DAB intermitente .......................... 50
Desplazamiento por listas ............15
Desplazamiento por páginas ..15, 21
Dest. espec................................... 71