2015.5 OPEL INSIGNIA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон105
Ако никое от предварително
дефинираните съобщения не е
подходящо, можете да напишете
ново, вижте "Управление на
предварително дефинирани
съобщения" по-долу.
Изтриване на съобщение
Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение за
преглед.
За изтриване на текстово
съобщение, изберете Изтриване в
лентата за избор на действие.
Списък на устройствата
Изберете ТЕЛЕФОНИ , за да се
покаже списъка с устройства.
За подробно описание 3 95.
Настройки на текст
Изберете Настройки за влизане в
менюто за настройки.Текстови предупреждения
Ако искате да получавате
предупреждение при получаване
на ново текстово съобщение,
задайте Текстови сигнали на Вкл. .
Управление на предварително дефинирани съобщения
Изберете Управление на
предварително дефинирани
съобщения за извеждане на списък
с всички предварително
дефинирани съобщения.Добавяне на ново съобщение
Съобщение
Предварително дефинирани
съобщения могат да се въвеждат
само при неподвижен автомобил.
Изберете Добавяне ново предвар.
дефинирано съобщение . Показва
се клавиатура.
Въведете желания текст на
съобщението и потвърдете
въведеното. Новото съобщение се
добавя към списъка с
предварително дефинирани
съобщения.Изтриване на предварително
дефинирано съобщение
За изтриване на предварително
дефинирано съобщение, изберете
‒ до съобщението, което искате да
изтриете.

106ТелефонМобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководства за експлоатация При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите за
инсталация, свързани с
автомобила, както и инструкциите
на ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на
телефона и на устройството хендс-
фри. Неизпълнението на тези
указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС 95/54/
ЕС).Предпоставки за безпроблемно
използване:
■ Външната антена трябва да се монтира от професионалист, за
да получите максимално
възможен обхват.
■ Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
■ Мобилният телефон трябва да се инсталира на подходящо
място. Вижте съответната
бележка в ръководството за
експлоатация, глава Система на
въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването на оборудването, както и относноначините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност наизлъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.
От съображения за безопасност не използвайте телефона по време на шофиране. Дори използването на
устройство хендс-фри ("свободни
ръце") може да отвлече
вниманието Ви по време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат да
предизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Често задавани въпроси107Често задавани
въпросиЧесто задавани въпроси .........107Често задавани
въпроси
Телефон? Как мога да сдвоя моя телефон
със система Инфотейнмънт?
! За да сдвоите телефон,
натиснете ;, изберете иконата
ТЕЛЕФОН и след това изберете
Свързване устройство .
Следвайте инструкциите от
вашето устройство и се уверете,
че Bluetooth е активиран.
Подробно описание 3 95.? Как мога да осъществя достъп
до контактите от моя телефонен указател и до последните
повиквания?
! За да осъществите достъп до
списъка с контакти или с
повиквания, натиснете ;,
изберете икона ТЕЛЕФОН, а
след това изберете КОНТАКТИ
или ПОСЛЕДНИ . Уверете се, че
достъпът до телефонния
указател или списъка споследни повиквания е
разрешен в телефона. В
зависимост от телефона,
зареждането на телефонния
указател и списъка с последни
повиквания може да отнеме
няколко минути.
Подробно описание 3 98.
Сензорен панел? Как мога да избера бутон със
сензорния панел? При
натискане върху сензорния
панел не се случва нищо.
! Натиснете сензорния панел
надолу. Натискане не
предизвиква действие.
Подробно описание 3 16.? Какви жестове с няколко пръста
поддържа сензорният панел?
! Сензорният панел поддържа
някои жестове с няколко пръста,
като преместване с 3 пръста
нагоре/надолу за вдигане/
сваляне на предпочитания ред.
Подробно описание 3 39.

108Често задавани въпроси
?Как мога да подобря
откриването на жест с няколко
пръста?
! Опитайте се да поставите
пръстите си едновременно
върху сензорния панел и след
това изпълнете жеста. Не
натискайте сензорния панел
надолу докато изпълнявате
жест.
Подробно описание 3 16.? Как мога да повиша
ефективността на разпознаване
на знаци на сензорния панел?
! Опитайте различни настройки
на скорост за чертане
( Стандартно , Бързо или Бавно ).
Можете да осъществите достъп
до тази настройка от екрана за
разпознаване на знаци. За
въвеждане на крайна цел за
навигация, чертайте само
главни букви.
Подробно описание 3 25.Любими? Какво може да бъде запаметено
като предпочитания?
! Могат да се запаметят до 60
предпочитания от почти всички
елементи, напр. крайни цели,
телефонни контакти, списъци за изпълнение, радиостанции и т.н.
Подробно описание 3 29.? Как мога да запаметя ново
предпочитание?
! Активирайте съответното
приложение и натиснете и
задръжте екранен бутон за
предпочитания, за да
запаметите ново предпочитание
на това място. Запаметяването
се потвърждава от кратък звуков сигнал. В някои случаи, е
необходимо да се избере
конкретен елемент.
Подробно описание 3 29.? Как мога да преименувам, да
изтрия или преместя мои
предпочитания?
! Натиснете
;, изберете икона
НАСТРОЙКИ на началния
екран, Радио в списъка с
настройки и след това
Управление фаворити , за да
преименувате, изтриете или преместите предпочитанията.
Подробно описание 3 29.? Къде са запаметени
предпочитанията и как мога да
ги повикам?
! Предпочитанията са
запаметени в списъка с
предпочитания. За да извикате
предпочитание, изберете
съответния екранен бутон от
показания ред с предпочитания.
На някои екрани, списъкът с
предпочитания е скрит, за да се
увеличи изгледа на основното
съдържание. На тези екрани,
изберете n в долната дясна
част на екрана или плъзнете
лентата за избор на действие
нагоре с пръст.

Често задавани въпроси109
Подробно описание 3 29.
Навигация? След въвеждане на адреса на
крайна цел, се появява
съобщение за грешка. Кое е
неправилно?
! За запис на пълния адрес,
навигационната система очаква известен ред на въвеждане. В
зависимост от държавата, в
която се намира въведения
адрес, може да се изисква
различен ред на въвеждане.
Добавете името на държавата в
края на записа, ако е въведена
крайна цел в друга държава.
Подробно описание 3 76.? Как мога да отменя активно
водене по маршрут?
! За отмяна на водене по
маршрут, изберете МЕНЮ в
лентата за избор на действие и
след това изберете
Прекратяване на маршрут .
Подробно описание 3 81.Аудио? Как мога да сменя аудио
източника?
! Чрез неколкократно натискане
на RADIO , можете да
превключвате между всички
налични радио източници (AM/ FM/DAB). Чрез неколкократно
натискане на MEDIA, можете да
превключите между всички
налични мултимедийни
източници (USB, SD карта, iPod, Bluetooth аудио, CD, AUX).
Подробно описание за радио
3 50, CD 3 56, външни
устройства 3 59.? Как мога да разгледам
радиостанции или музика на
мултимедия?
! За да разгледате радиостанции
или музика на мултимедии като списъци за изпълнение или
албуми, изберете
РАЗГЛЕЖДАНЕ на аудио
екрана.Подробно описание за радио
3 50, CD 3 57, външни
устройства 3 62.
Други? Как мога да подобря
ефективността на гласовото
разпознаване?
! Гласовото разпознаване има за
цел да разбира естествено
произнесени гласови команди.
Изчакайте, за да чуете звуков
сигнал и говорете след това.
Опитайте се да говорите
естествено, нито твърде бързо,
нито твърде високо.
Подробно описание 3 87.? Как мога да подобря
ефективността на сензорния
екран?
! Сензорният екран е
чувствителен на натиск.
Особено когато извършвате
жестове с плъзгане, се опитайте да окажете по-голям натиск с
пръста.
Подробно описание 3 16.

110Азбучен указателААварийно обаждане ....................97
Автоматична настройка .............45
Автоматична сила на звука ........45
Автоматично регулиране на силата на звука
Автоматична сила на звука ....45
Адресна книга ............................. 76
Активиране на екранен бутон ....16
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 62
Активиране на навигационната система ........68
Активиране на приложение........ 22
Активиране на радиото ..............50
Активиране на системата Инфотейнмънт......................... 13
Активиране на телефонния портал ...................................... 98
Активиране на AUX..................... 62 Активиране на CD плейъра........ 57
Активиране на SD карта .............62
Активиране на USB............... 62, 64
Аудио файлове ........................... 59
Б Баланс (разпределение на силата на звука вляво/вдясно) 44
Бутон за начална страница ..16, 22Бутони върху волана ..................16
Бутон BACK ................................. 16
В Високи честоти ............................ 44
Включване на система Инфотейнмънт......................... 13
Водене ........................................ 81
Водене по маршрут ....................81
Връщане на фабричните настройки ................................. 45
Въвеждане на пътна цел ........... 76
Възпроизвеждане на аудио .......62
Възпроизвеждане на филми ......64
Г
Гласово разпознаване................ 87
Грешна посока на превъртане... 45
Д Дата ............................................. 45
Дисплеи ....................................... 15
Централен дисплей .................15
Център за информация на
водача ...................................... 15
Дисплей на часовника ................45
Е
Език .............................................. 45
Еквалайзер .................................. 44

111
Екранен бутон OVERVIEW(Преглед).................................. 68
Екранен бутон RESET (Нулиране) ............................... 68
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Забравен ПИН............................. 45
Заглушаване на звука ................13
Запаметяване на предпочитания......................... 29
Защита от кражба ........................7
Звукова обратна връзка .............45
Знакови модификатори ..............25
И Избор на вълнов обхват .............50
Извличане на предпочитания ....29
Използване .................................. 89
Индивидуални POI ......................68
Интелигентен текст..................... 53
К Калибриране на сензорния екран......................................... 45
Карти ............................................ 68Клавиатура
Буквена клавиатура ................25
Символна клавиатура .............25
Клавиатури .................................. 25
Контакти................................. 35, 76 Запаметяване .......................... 35
Извличане ................................ 35
Промяна ................................... 35
Копче MENU ................................ 16
Л
Лента за избор на действие ......22
Любими Запаметяване .......................... 29
Извличане ................................ 29
Изтриване ................................ 29
Показване ................................ 29
Преименуване ......................... 29
Приборно табло .......................29
М Максимална сила на звука при включване ................................ 45
Менюта на вълновите обхвати ..51
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................106
Музика през Bluetooth .................59Н
Навигация .................................... 81
Актуализиране на карта ..........66
Водене по маршрут .................81
Въвеждане на крайна цел ......76
Гласови подкани ......................81
Дисплей на картата .................68
Екранен бутон OVERVIEW
(Преглед).................................. 68
Изглед с данни за крайна цел 76
Индивидуални POI ..................68
Контакти ............................. 35, 76
Любими .................................... 29
Менюта за водене по маршрут 81
Обработка на карта .................68
Последни крайни цели ............76
Пътни произшествия ...............81
Пътуване с междинни точки ...76
Списък с междинни точки .......81
Списък със завои..................... 81
Текущо местоположение ........68
TMC станции ...................... 66, 81
Настройки на силата на звука ...45
Настройки на тона ......................44
Начален екран ............................ 22
Ниски честоти ............................. 44

112
ООбласт на приложения ...............22
Обща информация 56, 59, 66, 87, 94
Музика през Bluetooth .............59
Навигация ................................ 66
Радио........................................ 50
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................94
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 56
SD ............................................. 59
USB ........................................... 59
Общ преглед на сензорни операции .................................. 39
Органи за управление ................16
Основни операции Арматурно табло .....................16
Бутони върху волана............... 16
Дисплеи .................................... 15
Клавиатура............................... 25
Контакти ................................... 35
Лента за избор на действие ...22
Любими .............................. 29, 39
Менюта ..................................... 39
Начален екран ......................... 22
Област на приложения ...........22
Органи за управление............. 16Панел за разпознаване на
знаци ........................................ 25
Пет-посочен контролер ...........16
Сензорен екран .......................16
Сензорен панел .......................16
Цифрова клавиатура............... 25
П
Панел за разпознаване на знаци 25
Пет-посочен контролер ..............16
Показване на предпочитания ....29
Превъртане на списъци .............16
Превъртане на страници ......16, 22
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Предпочитания ........................... 29
Програма за пътната обстановка ............................... 52
Пътни произшествия ..................81
Пътуване с междинни точки ......76
Р
Работа ......................................... 98
Работа с меню ............................ 22
Работа с менюто .........................39
Работа със системата Дисплеи .................................... 15
Клавиатури............................... 25
Контакти ................................... 35
Любими .................................... 29Музика през Bluetooth.............62
Навигационна система ...........68
Радио........................................ 50
Система Инфотейнмънт .........13
Телефон ................................... 98
AUX ........................................... 62
CD ............................................. 57
SD карта ................................... 62
USB ..................................... 62, 64
Радио Вълнов обхват ......................... 50
Интелигентен текст .................53
Любими .................................... 29
Меню на вълновите обхвати ..51
Програма за пътната
обстановка ............................... 52
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 52
Райониране .............................. 52
Регион ...................................... 52
Списък с категории.................. 50
Списък с честоти .....................50
Списък със станции .................50
Търсене на станции ................50
Цифрово аудио излъчване .....53
DAB ........................................... 53
DAB меню................................. 53 DAB съобщения .......................53
FM меню ................................... 52