2015.5 OPEL INSIGNIA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон97
Сдвояване чрез приложението
Телефон
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
ТЕЛЕФОН .
2. Изберете Свързване
устройство .
3. Продължете от стъпка 3 на "Сдвояване чрез приложението
Настройки" (вижте по-горе).
4. Ако устройството е сдвоено успешно, се показва менюто нателефона.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Свързване на сдвоено
устройство
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.2. Изберете Устройства
управление , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
свържете.
4. Устройството се свързва и показва в поле Свързан на
списъка с устройства.
Разкачване на устройство 1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Устройства
управление , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете ╳ до свързаното в момента устройство с Bluetooth.
Получавате подкана със
съобщение.
4. Изберете Да, за да разкачите
устройството.Изтриване на устройство
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Устройства
управление , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете ─ до свързаното в момента устройство с Bluetooth
за изтриване. Получавате
подкана със съобщение.
4. Изберете Да, за да изтриете
устройството.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става

98Телефонвъпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това
са възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Телефонно приложение Натиснете ;, след което изберете
икона ТЕЛЕФОН (със символ на
телефон), за да се покаже
съответното меню.
Телефонният портал включва
различни изгледи, достъпни чрез разделите. Изберете желания
раздел.

Телефон99
Съобщение
Главното меню ТЕЛЕФОН е
достъпно само ако мобилен телефон се свърже със система
Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 95.
Иницииране на телефонно обаждане
Цифрова клавиатура
Натиснете ;, а след това изберете
икона ТЕЛЕФОН , за да се покаже
съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
КЛАВИАТУРА в лентата за избор
на действие. Показва се
клавиатурата.
Въведете желания номер и
изберете Обаждане . Номерът се
набира.
За да наберете номер с бързо
набиране, въведете номера и
натиснете и задръжте последната
цифра. Номерът се набира.
Контакти
Натиснете ;, а след това изберете
икона ТЕЛЕФОН , за да се покаже
съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
КОНТАКТИ в лентата за избор на
действие. Показва се списъка с
контакти.За подробно описание на
списъците с контакти 3 35.
Превъртете до желания запис с
контакти.
Бърза функционална икона
Ако има само един номер,
запаметен за контакт, до
съответния запис в списъка с
контакти се показва икона за бързо набиране.
Изберете z за директно начало на
телефонно повикване.

100Телефон
Изглед с данни за контакт
Ако да даден контакт е запаметен
повече от един номер, изберете
съответния контакт.
Показва се изглед с данни за
контакта.
Изберете един от телефонните
номера, запаметена за контакта.
Номерът се набира.
Списъци с повиквания
Натиснете ;, а след това изберете
икона ТЕЛЕФОН , за да се покаже
съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
ПОСЛЕДНИ в лентата за избор на
действие. Показва се списъка с
последните повиквания.
Съобщение
Пропуснатите повиквания се
маркират в червено в списъка на
последните обаждания и се
обозначават с 9 до иконата на
телефона в областта на
приложенията.
Изберете един от телефонните номера, запаметени в списъка с
последните повиквания. Номерът
се набира.
Любими
Открива се страницата с
предпочитания.
Ако е необходимо, превъртете
през страниците.
Изберете екранния бутон за
желаното предпочитание.
За подробно описание 3 29.
Входящо телефонно
обаждане
Приемане на телефонно
повикване
Ако по време на входящо
повикване работи радиото или
мултимедиен източник, звукът на
аудио източника се заглушава и
остава заглушен, докато не
приключи повикването.
В долната част на екрана се
показва съобщение с името или
номера на повикващия.

Телефон101
За да отговорите на повикване:
изберете Приемане в
съобщението.
Отхвърляне на телефонно
повикване
За да откажете повикване,
изберете Игнорира в
съобщението.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и след това изберете
иконата от менюто НАСТРОЙКИ.
Изберете Bluetooth, за да се
покаже съответното подменю, а след това изберете Мелодии.
Показва се списък на всички
телефони, сдвоени към системата
Инфотейнмънт.
Изберете желания телефон.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за съответния телефон.
Изберете желаната мелодия за
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на телефонно повикване се показва изглед на входящо
повикване.Приключване на телефонно
обаждане
Изберете Край за край на
повикването.
Деактивиране на микрофона
Изберете Беззвучно за временно
деактивиране на микрофона.
Екранният бутон се променя на
Звук .
За повторно включване на звука на
микрофона, изберете Звук.
Деактивиране на функцията
"свободни ръце"
За да продължите разговора по
вашия мобилен телефон, изберете Телефон .
Екранният бутон се променя на
Хендсфри .
За повторно активиране на
функцията за свободни ръце,
изберете Хендсфри .

102Телефон
Второ телефонно повикване
Иницииране на второ телефонно
повикване
За да инициирате второ телефонно повикване, изберете Добавяне в
изгледа за входящо повикване.
Показва се телефонното меню.
Инициирайте второ телефонно
повикване. За подробно описание,
вижте по-горе.
За да отмените инициирането на
второ повикване и да се върнете в
изгледа за входящо повикване,
изберете Текущ разг. .
И двете повиквания се показват на
екрана за разговора.
Второ входящо телефонно
обаждане
В долната част на изгледа за
входящо повикване се показва
съобщение с името или номера на
повикващия.
Изберете Приемане или Игнорира
в съобщението.
Приключване на телефонни
повиквания
За да приключите двете
повиквания, изберете Край в
долната част на екрана.
За да приключите само едното от
повикванията, изберете A до
съответното повикване.
Конферентен разговор
Изберете B за сливане на две
повиквания. Двете повиквания стават активни.
Екранният бутон B се променя
на C.
За разделяне на повикванията,
изберете C.
Телефони Изберете ТЕЛЕФОНИ , за да се
покаже списъка с устройства.

Телефон103
За подробно описание 3 95.
Текстови съобщения Приложението ТЕКСТ позволява
получаване и отговаряне на
текстови съобщения чрез система
Инфотейнмънт.
Предварителни изисквания
Трябва да са изпълнени следните
предварителни изисквания, за да
се използва приложението ТЕКСТ:
■ Bluetooth функцията на съответния телефон трябва да е
активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
■ В зависимост от телефона, може
да е необходимо устройството
да се направи "видимо" (вижте потребителското ръководство на
устройството).
■ Съответният телефон трябва да е стикован и свързан към
система Инфотейнмънт. За
подробно описание 3 95.
■ Съответният телефон трябва да поддържа Bluetooth Message
Access Profile (BT MAP).
Стартиране на текстовото приложение
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата на приложението
ТЕКСТ .
Ако се получи ново текстово
съобщение, ще получите известие
за това. Изберете един от
екранните бутони, за да влезете в
приложението ТЕКСТ.
Съобщение
Предупреждения за текстови
съобщения се извеждат само, ако Текстови сигнали в менюто за
настройки на текст е зададено на
Вкл. .

104Телефон
Прослушване на съобщение
Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Съобщение
В зависимост от телефона, не
всички записани в телефона
текстови съобщения ще се
показват в кутията с входящи
съобщения.
За прослушване на съобщение,
изберете 3 под съответното
съобщение.
Алтернативно, изберете желаното
съобщение за преглед. Изберете
ПРОСЛУШВ. в лентата за избор на
действие.
Преглед на съобщение Съобщение
Ако автомобилът се движи със
скорост над 8 км/ч, текстовото
съобщение не се извежда на
екрана.Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение, за
да се изведе пълния текст на
съобщението.
Повикване на автора
Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение за преглед.
Изберете Обаждане в лентата за
избор на действие. Авторът на
съобщението се набира.
Отговор на съобщение Съобщение
В зависимост от телефона,
функцията за отговор може да не
се поддържа.
Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение за
преглед.
Изберете ОТГОВОР в лентата за
избор на действие. Извежда се списък на предварително
дефинирани съобщения.
Изберете желаното
предварително дефинирано
текстово съобщение.