2015.5 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב17
הרעה
שי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
לכ

םיטירפה

םירחאה

ורדוסי

שדחמ
.
ץחל

לע

דחא

םינצחלה

חולב

םידמה
םינווחמהו

ידכ

תאצל

בצממ

הכירעה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

יבלש

לועפתה

תזזהל
טירפ

ךסמב

תועצמאב

חול

עגמה

וראותי
כ..."-
רורג

תא

למס
...
לא
"...
וא
..."
רורג

תא
טירפ

טירפתה
...
לא
."...
תלילג

תומישר
םא

שי

םיטירפ

םינימז

םיפסונ

ולאל
םיגצומה

ךסמב
,
שי

לולגל

תא

המישרה
.
ידכ

לולגל

תמישר

יטירפ

טירפת
,
ןתינ
:
■
ביצהל

תא

עבצאה

םוקמב

והשלכ

ךסמב
זיזהלו

התוא

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ

הטמ
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
■
שקה

לע

o

וא

n

הצקב

ןוילעה
ןותחתהו

לש

ספ

הלילגה
.
■
זזה

תא

ןווחמה

לש

ספ

הלילגה

הלעמ
הטמו

תועצמאב

עבצאה
.
■
תומישרב

תויתיבפלא
,
שקה

לע

תואה
המיאתמה

תדלקמב

תיכנאה
.
הגוצתה
תצפוק

לא

םוקימה

םיאתמה

ךותב
המישרה
.
ידכ

רוזחל

שארל

המישרה
,
שקה

לע

תרתוכ
המישרה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
יבלש

לועפתה

תלילגל
טירפל

המישר

תועצמאב

ךסמ

עגמה
וראותי
כ..."-
לולג

לא
>
םש

טירפה
."<חול

עגמ
חולל

עגמה

חטשמ

שיגר

עגמל

רשפאמה
םידוקפת

םיפסונ

הטילשל

םיטירפתב
הגוצתב

תיזכרמה
.
אוה

אצמנ

ירוחאמ

תידי
ררוב

םיכוליהה
.
הרעה
רשאכ

אוה

לעפומ
,
חול

עגמה

קפסמ

בושמ
שושימ
)
עגמ
.(
ןצחל
BACK
ץחל

לע

BACK

ידכ

רוזחל

ךסמל

םדוקה
.
ץחל

קזחהו

תא

BACK

ידכ

רוזחל

לא

ךסמ
תיבה
.

18הלעפה

תיסיסב
ןצחל

h
ץחל

לע

h

ידכ

סנכיהל

דוקפתל

יוהיז
םיוותה

וא

תאצל

ונממ

2
22.
תריחב

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
חנה

תא

ךעבצא

לע

חול

עגמה
.
ןמס

תרוצב
די

עיפומ

ךסמב
.
םאתהב

םוקימל

עבצאה
ךלש
,
תכרעמה

היושע

ןמסל

טירפ

ךסמב
.
הרעהןמסה

םלענ

דימ

רחאל

קספ

ןמז

םיוסמ
.
זזה

תא

ךעבצא

ןוויכב

טירפה

ךנוצרבש
רוחבל
.
ןמסה

ענ

ןיב

יטירפ

ךסמ

םינתינש
הריחבל
.
טירפהשכ

יוצרה

ןמוסמ
,
קספה

תא

תעונת
דיה
.
ץחל

הטמ

לע

חול

עגמה

ידכ

רוחבל

תא
טירפה

םיאתמה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

יבלש

לועפתה

הריחבל
הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
תועצמאב

חול

עגמה

וראותי
כ..."-
רחב
תא
>
םש

ןצחלה
>/<
םש

טירפה
."<
תלילג

תומישר
םא

שי

םיטירפ

םינימז

םיפסונ

ולאל
םיגצומה

ךסמב
,
שי

לולגל

תא

המישרה
.
ידכ

לולגל

תמישרב

יטירפ

טירפת
:
םקמ

יתש

תועבצא

לע

חול

עגמה

זזהו

ןתוא
וב
-
תינמז

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ

הטמ
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
יבלש

לועפתה

תלילגל
טירפל

המישר

תועצמאב

חול

עגמה
וראותי
כ..."-
לולג

לא
>
םש

טירפה
."<
תלילג

םידומע
םא

םיטירפה

םינימזה

םינגרואמ

רתויב
דומעמ

דחא
,
המגודל
,
ךסמב

תיבה
,
שי
לולגל

תא

םידומעה
.

הלעפה

תיסיסב19
הרעה
ןתינ

תעכ

לולגל

תא

םידומעה

קר

םא

שי
רתוי

דומעמ

דחא
.הלילג

ןיב

ידומע

ךסמ

תיבה
הלילגל

דומעמ

דומעל
:
חנה

יתש

תועבצא

לע

חול

עגמה

זזהו

ןתוא
דחי

הלאמש

ידכ

לולגל

דומעל

אבה

וא
הנימי

ידכ

לולגל

דומעל

םדוקה
.
הלילג

ןיב

ידומע

םיפדעומ
הלילגל

דומעמ

םיפדעומ

דחא

רחאל
:
חנה

שולש

תועבצא

לע

חול

עגמה

זזהו

ןתוא
דחי

הלאמש

ידכ

לולגל

םידומעל

םיאבה

וא
הנימי

ידכ

לולגל

םידומעל

םימדוקה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

יבלש

לועפתה

תלילגל
םידומע

תועצמאב

חול

עגמה

וראותי
כ..."-
לולג

לא
...
דומע
."...
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
הריקסל

לש

לכ

םינצחלה

לע

לגלג

הגהה
ב"
תריקס

יביכר

הרקבה
"
2
8.
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
רקבה

לעב

תשמח

םינוויכה

שמשמ
תלעפהל

םיטירפתה

זכרמב

עדימה

גהנל
.
רקבה

לעב

תשמח

םינוויכה

ללוכ

העברא
ינצחל

ןוויכ

ןצחלו

רושיא
)
9
.(
ןצחל

i
)
הרזח
(
תעב

תלעפה

יטירפת

הנשמה

זכרמב

עדימה
גהנל
,
ןצחל

i

שמשמ

ןצחלכ

הרזח
.
ץחל

לע

i

ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

המרב
תחא

לעמ
.תריחב

םושיי
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

תריחבל

םושיי
,
ץחל

לע

i
.

20הלעפה

תיסיסב
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

P

וא

Q

ידכ
רוחבל

טירפ

טירפת
.
ץחל

לע

9

רושיאל

הריחבה
.
םושייה
םיאתמה

לעפומ
.תריחב

דוקפת

ידוחיי

םושייל
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

םושייה
ליעפה

תעכ
,
ץחל

לע

j
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

P

וא

Q

ידכ
רוחבל

טירפ

טירפת
.
ץחל

לע

9

רושיאל

הריחבה
.
גצומ

טירפת
הנשמ

םע

תויורשפא

תופסונ

וא

דוקפתה
רחבנה

לעפומ
.
הרעה
םא

תשקבתה

רשאל

דוקפת

וא

העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל

לע
-
ידי

הציחל

לע
SEL)
רחב
,(
ץחל

לע

9
.
תכרעמ

יוהיז

רוביד
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

תכרעמ

יוהיז
רובידה

קרפב
"
יוהיז

רוביד
"
2
73.
לועפת

טירפתה
ךסמ

תיבה
ךסמ

תיבה

גצומ

הגוצתב

תיזכרמה
.
ןתינ

תשגל

לכל

םימושייה

םינקתומה

ךסממ
תיבה
.
ךסמ

תיבה

ללוכ

דע

השימח

םידומע

דעו
הנומש

םימושיי

לכב

דומע
.
ןצחל

תיבה
ץחל

לע

;

חולב

םידמה

םינווחמהו

ידכ
תשגל

לא

ךסמ

תיבה
.
םא

ץחלת

לע

;

רשאכ

התא

רבכ

אצמנ
ךסמב

תיבה
,
הגוצתה

רוזחת

דומעל
ןושארה
.
תלעפה

םושיי
רחב

תא

למס

םושייה

םיאתמה

ידכ

ליעפהל
תא

םושייה

סנכיהלו

לא

טירפתה

ישארה
ולש
.
הריחבה

ידוקפתב

וידרה

הידמהו

תעצבתמ
תועצמאב

םינצחלה

םימיאתמה
.
הרעה
םילמסה

לש

םימושייה

אלה
-
םינימז
םיעיפומ

רופאב
.
המאתה

תישיא

לש

ךסמ

תיבההסינכ

בצמל

הכירע

הלעפה

תיסיסב21
שקה

קזחהו

למס

םושיי

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ךסמה

הנתשמ

םע

הסינכה

בצמל
הכירע
:
■
ינמיס

תרגסמ

םיגצומ

ביבס

לכ

ילמס
םימושייה

םינייצמו

ןתינש

זיזהל

םתוא
םוקימל

שדח
.
■
שגמ

םימושייה
)
האר

ןלהל
(
גצומ
.
■
תעב

הלילג
,
דומע

קיר

לש

ךסמ

תיבה
עיפומ

םוקימב

ינמיה

רתויב

ךסמב

תיבה
,
ידכ

ןתינש

היהי

ןגראל

דומע

שדח
.האיצי

בצממ

הכירע
תכרעמה

תאצוי

ןפואב

יטמוטוא

בצממ
הכירעה

רחאל

רפסמ

תוינש

לש

רסוח
תוליעפ
.
ידכ

תאצל

דימ

בצממ

הכירעה
,
ץחל

לע

;
חולב

םידמה

םינווחמהו
.תזזה

םילמס
ידכ

סנכיהל

בצמל

הכירע
,
האר
"
הסינכ
בצמל

הכירע
"
ליעל
.
רורג

תא

למסה

ךנוצרבש

זיזהל

לא

םוקימה
שדחה

ולש
.
הפרה

למסהמ

ידכ

ררחשל
ותוא

םוקימב

םיאתמה
.שגמ

םימושיי
שגמ

םימושייה

אצמנ

קלחב

יזכרמה

ןוילעה
לש

ךסמה

אוהו

שיגנ

לכמ

םיטירפתה
םיישארה
.
ןתינ

רומשל

שגמב

םימושייה

השולש

דע
השימח

םימושיי
.
ילמס

םימושיי

םימיוסמ

םימאתומ

ןפואב
ימניד

בצמל

יחכונה
,
המגודל

םינייצמ
תצמחהש

תחיש

ןופלט
.
תלעפה

םושיי
רחב

תא

למס

םושייה

םיאתמה

ידכ

ליעפהל
תא

םושייה

סנכיהלו

לא

טירפתה

ישארה
ולש
.
הרעה
םילמסה

לש

םימושייה

אלה
-
םינימז
םיעיפומ

רופאב
.
המאתה

תישיא

לש

שגמ

םימושייההפסוה

לש

םילמס

שגמל

םימושייה
ידכ

סנכיהל

בצמל

הכירע
,
האר
"
הסינכ
בצמל

הכירע
"
ליעל
.
רורג

תא

למסה

לש

םושייה

יוצרה

לא

שגמ
םימושייה
.
למס

ךסמ

תיבה

הנתשמ

למסל
שגמ

םימושיי

ןטק
.
הפרה

למסהמ

ידכ

ררחשל

ותוא

םוקימב
םיאתמה
.
םא

שי

רבכ

השימח

םילמס

שגמב

םימושייה
ףסונו

למס

שדח
,
דחא

םילמסהמ

םימייקה
ףלחוי
.

22הלעפה

תיסיסב
רורג

תא

למסה

שדחה

לא

םוקימה

לש
למסה

םייקה

ותואש

ךנוצרב

ףילחהל
.
למסה

םייקה

עיפומ

רופאב

ידכ

ןייצל

אוהש
רסומ
.
ררחש

תא

למסה

שדחה

ידכ

רומשל

ותוא
םוקימב

םיאתמה
.תרסה

םילמס

שגממ

םימושייה
ידכ

סנכיהל

בצמל

הכירע
,
האר
"
הסינכ
בצמל

הכירע
"
ליעל
.
רורג

תא

למס

םושייה

םיאתמה

שגממ
םימושייה

ררחשו

ותוא

םוקמב

והשלכ

לע
ךסמה
.
םושייה

רסומ

שגממ

םימושייה
.
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה

אצמנ
תיתחתב

ךסמה

אוהו

שיגנ

לכמ

םיטירפתה
םיישארה
.
ךרד

לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה
,
ןתינ
תונשל

תא

תוגוצתה

תונושה

ךותב

םושיי
םיוסמ

וא

עצבל

תולועפ

תוידוחיי

םושייל
,
ןוגכ

ליעפהל

תא

תכרעמ

יוהיז

רובידה
.
תלעפה

הייסיטרכ

תפסונ
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה

ידכ

רובעל
הגוצתל

תרחא

וא

עצבל

הלועפ
.
הרעהםא

דוקפת

וניא

ןימז

תעכ

טירפתב
,
למסה
םיאתמה

לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
גצוי

רופאב
.
תגצה

לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה
תעב

שומיש

ינצחלב

ךסמה

םיגצומה
טירפתב

ישארה
,
לגרס

הריחבה
יביטקארטניאה

רעזומי

םיתעל

תובורק
.
ידכ

גיצהל

תא

לגרס

הריחבה
יביטקארטניאה
,
רחב

תא

n

תיתחתב
ךסמה
.
תועדוה הרקמב

לש

עוריא

תכרעמ
,
ינפל

תלעפה
דוקפת

תכרעמ
,
וא

בקע

םרוג

ינוציח
והשלכ
,
ןוגכ

החיש

תסנכנ
,
ןכתיי

גצותש
העדוה
.
רחב

תחא

תויורשפאהמ

תונימזה
.
םא

םלעתת
,
בור

תועדוהה

ומלעיי

ןפואב
יטמוטוא

רחאל

קרפ

ןמז

םיוסמ
.
תוארתה
אלש

תומלענ

ןפואב

יטמוטוא

תורתונ

לע
ךסמה

דע

סחייתתש

ןהילא

וא

דע

םרוגהש
רבכ

וניא

ףקת
.
תודלקמתדלקמתדלקמ

תויתוא
:

הלעפה

תיסיסב23
תדלקמ

םילמס
:
טירפת

תדלקמה

גצוי

ןפואב

הנוש
,
םאתהב
םושייל

וא

דוקפתל

םיליעפה

תעכ
.
ידכ

רובעל

תדלקמל

םילמסה
,
רחב

תא

Sym
)
םילמס
.(
ידכ

רובעל

תדלקמל

תויתואה
,
רחב

תא

ABC
.
תנזה

םיוות
ידכ

ןיזהל

ות
,
שקה

לע

ןצחל

ךסמה
םיאתמה
.
ותה

ןזוי

םע

רורחש

עבצאה
ךסמהמ
.
םא

תשקה

תועטב

לע

ןצחל

ךסמה

אלה

ןוכנ
,
קלחה

תא

עבצאה

לע

ךסמה

לא

ותה

יוצרה
ררחשו
.
שקה

קזחהו

ןצחל

ךסמ

לש

תוא

ידכ

גיצהל
תא

תויתואה

תורושקה

טירפתב

ץפקומה
.
ררחש

רחבו

תא

תואה

היוצרה
.ידכ

רשאל

תא

טלקה
,
רחב

תא

ןצחל
רושיאה

םיאתמה
.
דוקפת

המלשה

תיטמוטוא
םא

ןזוה

ףצר

םיוות

םעפ

תחא
,
אוה

רמשיי
תכרעמב

יושעו

תויהל

רזחואמ

לע
-
ידי
דוקפת

המלשהה

תיטמוטואה
.
עגרב

תנזהש

ות

דחא
)
תוא

וא

הרפס
,(
לעפומ

דוקפת

המלשהה

תיטמוטואה
.
לכ
ות

ףסונ

ןזומש

חקלנ

ןובשחב

ךילהתב
המאתהה
,
םצמצמו

תא

תמישר

תומאתהה
לש

המלשהה

תיטמוטואה
.
רחב

תא

o

דיל

םיוותה

ונזוהש

ידכ

גיצהל
המישר

לש

לכ

תומאתה

המלשהה
תיטמוטואה
.
הרעהלעמ

ןצחל

ךסמה

o
,
גצומ

רפסמ
תויורשפאה

תונימזה
.
אוה

הנתשמ

יפל
רפסמ

תומאתהה

ואצמנש
.
רחב

תא

טירפה

םיאתמה

ךותמ

המישרה
.
תדלקמה

גצות

תינש
,
המושרהשכ
המיאתמה

תגצומ

הדשב

הנזהה
.
תכירע

טסקט
ידכ

םקמל

תא

ןמסה
,
שקה

לע

םוקימה
םיאתמה

ךותב

טסקטה
.
ןזה

תא

םייונישה
.

24הלעפה

תיסיסב
םאתהב

םושייל
,
רחב

תא
╳
ידכ

קוחמל

ות
דדוב

ןזוהש
.
שקה

קזחהו

תא
╳
ידכ

קוחמל
תא

לכ

םיוותה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

רושיאל

תנזה
טלק
.
תויתוא

תוישיר

תונטקו

תוברועמ
תיברמב

םירקמה
,
ןתינ

ןיזהל

קר

תויתוא
תוישיר
.
םא

ןייפאמ

יוהיז

תויתוא

תוישיר

תונטקו
תוברועמ

ליעפ
,
וגצוי

ףסונב

םג

ינצחל
ךסמה

Caps
ו-
Shift
.
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת
caps lock
ךופהלו
תא

לכ

תויתואה

תוישירל
,
רחב

תא

Caps
.
ידכ

לטבל

תא

דוקפת
caps lock ,
שי

רוחבל
בוש

תא

Caps
.
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפתה

shift

ךופהלו

תוא
תחא

דבלב

תישירל
,
רחב

תא

Shift
.
דוקפתה

לטובמ

ןפואב

יטמוטוא

רחאל

הנזה
לש

תוא

תחא
.
חול

םישקמ
חול

םישקמ

גצוי

םא

שי

ןיזהל

רפסמ

וא

דוק
PIN
דבלב
.
טירפת

חול

םישקמה

גצוי
ןפואב

הנוש
,
םאתהב

םושייל

וא

דוקפתל
םיליעפה

תעכ
.
רואיתל

טרופמ

דציכ

ןיזהל

םיוות

תונשלו
טסקט

ןזוהש
,
האר

ליעל
.
יוהיז

םיוות
תלעפה

יוהיז

םיוות
ץחל

לע

h

חולב

עגמה
.
םא

התא

אצמנ

רבכ

טירפתב

תדלקמ
,
רחב
תא

s
.
תנזה

םיוות
רייצ

תא

ותה

יוצרה
)
הרפס

וא

תוא

תישיר
(
לע

חול

עגמה
.
אוה

גצוי

ןולחב

יוהיז

םיוותה
.תכרעמה

הסנמ

שחנל

הזיא

ות

ךנוצרב

ןיזהל
הגיצמו

תא

םישוחינה

הלש

המישרב
,
רשאכ
שוחינה

בוטה

רתויב

עיפומ

שארב
המישרה
.
תכרעמה

רמאת

תא

שוחינה

בוטה
רתויב
.