2015.5 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב105הלעפה

תיסיסבהלעפה

תיסיסב
............................
105
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
........
106
תורדגה

תמצע

לוק
........................
107
תורדגה

תכרעמ
............................
107הלעפה

תיסיסב
חול

םידמה

םינווחמהו
רותפכ
MENU
רותפכ

MENU

אוה

דחא

יביכרמ

הרקבה
םייזכרמה

תלעפהל

םיטירפתה
.בבוס
:
■
תריחבל

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
■
ידכ

לולגל

תמישרב

יטירפ

טירפת
■
יונישל

יכרע

תורדגה
הרעה
טירפה

רחבנש

שגדומ
.
ץחל
:
■
תלעפהל

טירפ

טירפת

וא

ןצחל

ךסמ
רחבנ
■
רושיאל

ךרע

הרדגה

הנתשהש
■
רבעמל

תורשפאל

הרדגה

תרחא
■
תגצהל

טירפת

הנשמה

ידוחייה

םושייל
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

הריחבל
הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
וגצוי

םילימב
..."
רחב
>
ןצחל

ךסמה
>/<
םש
טירפה
."<
ןצחל

תיבה
ץחל

לע

;

חולב

םידמה

םינווחמהו

ידכ
תשגל

לא

ךסמ

תיבה
.
ןצחל
BACK
תעב

תלעפה

םיטירפתה
,
ץחל

לע

BACK
ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

המרב

תחא

לעמ
.
םינצחל

םיתנכותמ
ץחל

לע

דחא

םינצחלה

םיתנכותמה

ידכ
ליעפהל

תא

טירפ

םיפדעומה

וא

תא

ןצחל
דוקפתה

ךסמב
,
םיגצומה

תורישי

לעמ
שקמה

תנכותמה

םיאתמה
.

106הלעפה

תיסיסב
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

הריחבל
הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
וגצוי

םילימב
..."
רחב
>
ןצחל

ךסמה
>/<
םש
טירפה
."<
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
הריקסל

לש

לכ

םינצחלה

םייטנוולרה

לע
לגלג

הגהה
,
ןייע
ב"
תריקס

יביכר

הרקבה
"
2
100.
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
רקבה

לעב

תשמח

םינוויכה

שמשמ
תלעפהל

םיטירפתה

זכרמב

עדימה

גהנל
.
רקבה

לעב

תשמח

םינוויכה

ללוכ

העברא
ינצחל

ןוויכ

ןצחלו

רושיא
)
9
.(
ןצחל

i
)
הרזח
(
יטירפתב

הנשמה

זכרמב

עדימה

גהנל
,
i
שמשמ

ןצחלכ

הרזח
.
ץחל

לע

i

ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

המרב
תחא

לעמ
.תריחב

םושיי
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

תריחבל

םושיי
,
ץחל

לע

i
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

P

וא

Q

ידכ
לולגל

טירפל

טירפת
.
ץחל

לע

9

רושיאל

הריחבה
.
םושייה

םיאתמה

לעפומ
.תריחב

דוקפת

ידוחיי

םושייל
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

םושייה
ליעפה

תעכ
,
ץחל

לע

j
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

P

וא

Q

ידכ
רוחבל

טירפ

טירפת
.
ץחל

לע

9

רושיאל

הריחבה
.
גצומ

טירפת

הנשמ

םע

תויורשפא

תופסונ
וא

דוקפתה

רחבנה

לעפומ
.
הרעה
םא

תשקבתה

רשאל

דוקפת

וא

העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל

לע
-
ידי

הציחל

לע
SEL)
רחב
,(
ץחל

לע

9
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
ןתינ

עובקל

תא

ינייפאמ

יביכרמ

לילצה
.
םא
תננווכ

םתוא

טירפתב

דחא
,
םה

ועבקיי
ןפואב

ילבולג

לכב

יבצמ

רוקמה
.
ןתינ

תשגל
לא

טירפתה

ישארה

לכמ

טירפת

עמש
ישאר
.
ץחל

לע

MENU
,
לולג

המישרב

רחבו

תא

Tone Settings)
תורדגה

לילצ
(
.
תרדגה

םילילצה

םיכומנה
)
סב
,(
םוחת

םייניבה

םילילצהו

םיהובגה
לולג

המישרב

ץחלו

לע

MENU

ידכ

ליעפהל
תא

Bass)
סאב
(
,
Midrange)
םוחת
םייניב
(

וא

Treble)
לברט
(
.

הלעפה

תיסיסב107
בבוס

תא

MENU

ידכ

ןנווכל

תא

תורדגהה
יפכ

ךנוצר
.
ץחל

לע

MENU

רושיאל

הרדגהה
.
תרדגה

תמצע

לוקה

ןיב

קלחה

ימדקה
קלחל

ירוחאה

לש

בכרה
לולג

המישרב

ץחלו

לע

MENU

ידכ

ליעפהל
תא

Fade)
ךעדמ
(
.
בבוס

תא

MENU

ידכ

ןנווכל

תא

תורדגהה
יפכ

ךנוצר
.
ץחל

לע

MENU

רושיאל

הרדגהה
.
תרדגה

תמצע

לוקה

ןיב

דצה

ינמיה
דצהו

ילאמשה

לש

בכרה
לולג

המישרב

ץחלו

לע

MENU

ידכ

ליעפהל
תא

Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס

תא

MENU

ידכ

ןנווכל

תא

תורדגהה
יפכ

ךנוצר
.
ץחל

לע

MENU

רושיאל

הרדגהה
.
תריחב

גוס

יביכרמ

לילצה
לולג

המישרב

ץחלו

לע

MENU

ידכ

ליעפהל
תא

EQ)
רזיילווקא
(
)
רזילווקא
.(
תויורשפאה

תועיצמ

תורדגה

תויבטימ
שארמ

םילילצל

םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה

םילילצלו

םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס

הקיזומה

יטנוולרה
.בבוס

תא

MENU

ידכ

לולגל

ןיב
תויורשפאה

תונושה
.
ץחל

לע

MENU

רושיאל

תורשפאה
הרחבנש
.
הרעה םא

EQ)
רזיילווקא
(

רדגומ

בצמל

Custom)
םאתומ
(
,
ןתינ

ןנווכל

תא

Bass
)
סאב
(
,
Midrange)
םוחת

םייניב
(
ו‑
Treble)
לברט
(

ןפואב

ינדי
.
תורדגה

תמצע

לוק
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Maximum Startup Volume)
תמצע
לוק

תיתלחתה

תיברמ
(
.
בבוס

תא

MENU

ידכ

ןנווכל

תא

תמצע
לוקה

יפכ

ךנוצר
.
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצוע

לוקה
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

ןפואב

יטמוטוא
םאתהב

תוריהמל

העיסנה

לש

בכרה
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio
)
וידר
(

זאו

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(
.ידכ

תשגל

תורדגהל

טירפתמ

עמשה
ישארה
,
ץחל

לע

MENU
,
לולג

המישרב
רחבו

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ

עובקל

תא

תדימ

המאתהה

לש

תמצע
לוקה
,
עבק

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

תחאל

תויורשפאה

תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
תורדגה

תכרעמ
ןתינ

עצבל

תורדגה

תומאתהו

תונוש

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

םושייה

SETTINGS)
תורדגה
(
.

108הלעפה

תיסיסב
העש
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

Time)
העש
(
.
תעיבק

העשה
רחב

תא

Set Time)
רדגה

העשה
(

ידכ
סנכיהל

טירפתל

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

תא

AUTO SET)
העיבק

תיטמוטוא
(
תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא

תורשפאה

On -
RDS)
לעפומ
- RDS(

וא

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ

תא

תועשה

תוקדהו
.
עצב

תוריחב

תובקוע

לש

12-24 HR
)12-24
תועש
(

תיתחתב

ךסמה

ידכ

רוחבל
תינבת

העש
.
םא

הרחבנ

תינבת

לש
12
תועש
,
גצוי

רוט
ישילש

רובע

תריחב
AM
וא
PM .
רחב
תורשפאב

היוצרה
.
תגוצת

ןועש
רחב

תא

Clock Display)
תגוצת

ןועש
(

ידכ
סנכיהל

טירפתל

הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

תובכל

תא

תגוצת

ןועשה

ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב

תא

Off)
קספומ
(
.
הפשץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

Language)
הפש
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הפשה

היוצרה
.
בצמ

תוריש

הינח
םא

לעפומ

בצמ

תוריש

היינח
,
לכ

תוגוצת
בכרה

תולעננ

אלו

ןתינ

עצבל

םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוהה

תורושקה

בכרל

תורתונ
תורשפואמ
.תליענ

תכרעמה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Valet Mode)
בצמ
תוריש

הינח
(
.
גצוי

חול

םישקמ
.
ןזה

דוק

ןב
4
תורפס

רחבו

תא

ENTER
)
ןזה
(
.
חול

םישקמה

גצוי

בוש
.
ידכ

רשאל

תא

טלקה

ןושארה
,
ןזה

בוש

תא
דוקה

ןב
4
תורפסה

רחבו

תא

LOCK
)
הליענ
(
.
תכרעמה

תלעננ
.
רורחש

תליענ

תכרעמה
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גצוי

חול
םישקמ
.

הלעפה

תיסיסב109
ןזה

תא

דוק

ןב
4
תורפסה

םיאתמה

רחבו
תא

UNLOCK)
רורחש

הליענ
(
.
תליענ
תכרעמה

תררחושמ
.
יתחכש

דוק
PIN
ידכ

ספאל

דוק
PIN
תרדגהל

תרירב
לדחמה
,
הנפ

ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.
הגוצתץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Display)
הגוצת
(
.
רחב

תא

Turn Display Off)
קספה

הגוצת
(
ידכ

תובכל

תא

הגוצתה
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

הגוצתה
,
ץחל

לע

ןצחל
חולב

םידמה

םינווחמהו
.
הרזח

תורדגהל

ןרציה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Return to Factory
Settings)
הרזח

תורדגהל

ןרציה
(
.
רזחש

תורדגה

בכר
רחב

Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(

ידכ

רזחשל

תא

לכ

תורדגה
בכרה

תומאתומה

תישיא
.
גצות

תעדוה
הרהזא
.
רחב

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
הקנ

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
רחב

תא

Clear All Private Data)
הקנ

תא
לכ

םינותנה

םיישיאה
(

ידכ

קוחמל

םיטירפ
ןוגכ

ינקתה
Bluetooth ,
ירפס

םינופלט
םירומש

וא

יטירפ

םיפדעומ
.
גצות

תעדוה

הרהזא
.
רחב

DELETE)
קחמ
(
.
םינותנה

םיקחמנ
.
רוזחש

תורדגה

וידר
רחב

תא

Restore Radio Settings
)
רזחש
תורדגה

וידר
(

ידכ

ספאל

תורדגה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו
,
המגודל
,
תורדגה

יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
.("
גצות

תעדוה

הרהזא
.רחב

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
עדימ

הנכתה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Software
Information)
עדימ

הנכות
(
.
טירפת

הז

ללוכ

עדימ

םיוסמ

לע

הנכתה
.

110וידרוידרשומיש
........................................
110
שופיח

תונחת
...............................
110
תומישר

םיפדעומ
.........................
111
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
..........
112
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
114שומיש
דוקפת

וידרה

אוה

קלח

םושיימ

AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה

דוקפת

וידרה
ץחל

RADIO
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

RADIO

חולב
םידמה

םינווחמהו

ידכ

רובעל

ןיב

ימוחת
םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

t

וא
תא

ןצחלה

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

םיאתמה
רשאכ

טעמכ

תעגה

לא

רדתה

ץוחנה
.
ןונווכ

ינדי
םוחת

םירדת
FM ו‑DAB
ץחל

לע

MENU

ידכ

חותפל

תא

טירפת
םוחת

םירדתה

רחבו

תא

Manual Tuning
)
ןונווכ

ינדי
(
.
םאתהב

םוחתל

םירדתה

רחבנש
,
גצות
המישר

לש

לכ

ירדת
FM
וא
DAB.
רחב

תא

רדתה

יוצרה
.
םוחת

ירדת
AM
בבוס

תא

MENU

עבקו

תא

רדת

הטילקה
יבטימה
.

וידר111
תומישר

תונחתה
םוחת

םירדתה
FM
וא
DAB
בבוס

תא

MENU

ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ
תונחתה

ןתינש

טולקל

תעכ
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הנחתה

היוצרה
.
םוחת

ירדת
AM
ץחל

לע

MENU

ידכ

חותפל

תא

טירפת
םוחת

םירדתה

רחבו

תא

Station List
)
תמישר

תונחתה
(
.
רחב

תא

All Strong Stations)
לכ

תונחתה
תוקזחה
(

ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

תונחתה
ןתינש

טולקל

תעכ
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הנחתה

היוצרה
.
תומישר

תוירוגטקה
תונחת
RDS
2

112

ו-DAB

2

114

תובר
תורדשמ

דוק
PTY ,
ןייצמה

תא

גוס
תינכותה

תרדושמה
)
המגודל
,
תושדח
.(
תונחת

תומיוסמ

םג

תונשמ

תא

דוק
PTY
םאתהב

ןכותל

רדושמה

תעכ
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנסחאמ

תונחת
הלא
,
ןהשכ

תוניוממ

יפל

גוס

תינכותה
,
תמישרב

תוירוגטקה

המיאתמה
.
הרעהטירפ

המישרה

Categories)
תוירוגטק
(
ןימז

קר

רובע

ימוחת

םירדתה

FM

ו-DAB.ץחל

לע

MENU

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
םוחת

םירדתה

םיאתמה

רחבו

תא

Categories)
תוירוגטק
(
.
תגצומ

תמישר

תוירוגטק

יגוס

תוינכתה
םינימזה

תעכ
.
רחב

הירוגטקב

היוצרה
.
תגצומ

תמישר
תונחת

תורדשמה

תוינכת

ןמ

גוסה

רחבנש
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
ןוכדע

תומישר

תונחתה
םוחת

םירדת
FM ו‑DAB
ץחל

לע

MENU

ידכ

חותפל

תא

טירפת
םוחת

םירדתה

רחבו

תא

Update Station
List)
ןוכדע

תמישר

תונחת
(
.
תמישר

תונחתה

המיאתמה

תנכדועמ
הרעהםא

תמישר

תונחת

תידוחיי

םוחתל
םירדתה

תנכדועמ
,
תמישר

תוירוגטקה
המיאתמה

ןכדעתת

םג

איה
.
םוחת

ירדת
AM
ץחל

לע

MENU

ידכ

חותפל

תא

טירפת
םוחת

םירדתה

רחבו

תא

Station List
)
תמישר

תונחתה
(
.
רחב

Update Station List)
ןוכדע

תמישר
תונחת
(
.
תמישר

תונחתה

תנכדועמתומישר

םיפדעומ
ןתינ

ןסחאל

תינדי

תומישרב

םיפדעומה
תונחת

לכמ

יצורע

רודישה
.
שי
25
ימוקימ

םיפדעומ

םידרפנ
,
םיגצומה
השימחכ

םיפדעומ

לכב

דומע

םיפדעומ
.
םיטירפתב

םיישארה

לש

ימוחת

םירדתה
,
דומע

םיפדעומ

גצומ

תיתחתב

ךסמה
תרירבכ

לדחמ
.
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

םיפדעומה

לכב
םיטירפתה

םירחאה
,
רחב

דחא

םינצחלהמ
םיתנכותמה
.

112וידר
םא

םוקימ

םיוסמ

םיפדעומב

סופת
,
ןצחל
םיפדעומה

ךסמב

גיצמ

תא

טסקט

תיוותה
לש

ותוא

טירפ

םיפדעומ
.
םא

םוקימ
םיפדעומב

יונפ
,
ןיוצמ

רפסמ

םוקימה
)
1

דע
25.(
ןוסחא

הנחת
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

לש

טירפה
ףדעומה

םיאתמה

דע

עמשנש

לילצ

ףוצפצ
םשו

הנחתה

גצומ

לע

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
.
הנחתה

תרמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.
תעמשה

רודיש

הנחת
הרקמב

ךרוצה
,
ץחל

לע

N

וא

O

ידכ

לולגל

לא
דומע

םיפדעומה

םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

טירפל
םיפדעומה
.
תנחת

וידרה

המיאתמה
עמשות
.
הרעהטירפ

םיפדעומה

ליעפה

שגדומ
.
שומיש

םינצחלב

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג

הגהה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

k

וא

l

ידכ
רוחבל

תא

הנחתה

היוצרה
.
ןיפולחל
,
ךות

שומיש

רקבב

לעב

השימח
םינוויכ
:
ץחל

לע

i

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
זוכירה

תריחבל

םימושיי
.
רחב
ב‑
AUDIO)
עמש
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Favorites
)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה
יוצרה
.
תכירע

םיפדעומ
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

ב‑
Radio
)
וידר
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Manage Favorites)
לוהינ

םיפדעומ
(
.
לכ

םיפדעומה

םיגצומ

ךסמב
.
תקיחמ

םיפדעומ
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

קוחמל
.
רחב

DELETE)
קחמ
(
.
טירפ

םיפדעומה
לכו

םינותנה

םיכיושמה

וילא

םיקחמנ
.
תזזה

םיפדעומ
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

זיזהל
רחבו

תא

MOVE)
רבעה
(
.
רחב

תא

םוקימה

ףדעומה

וילאש

ןתינ

זיזהל
תא

טירפ

םיפדעומה

םיאתמה

רחבו

תא

DROP)
ררחש
(
.
טירפ

םיפדעומה

זזוה

לא

םוקימה

שדחה
.
תרדגה

רפסמ

םיפדעומה

םיגצומה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

ב‑
Radio
)
וידר
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Number of Favorites Shown)
רפסמ
םיפדעומ

גצומ
(
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
הרעהםא

רפסמ

םיפדעומה

םירומשה

הלוע

לע
רפסמ

םיפדעומה

םילעפומה

טירפתב
תורדגהה
,
םיפדעומה

ורמשנש

ףסונב

אל
וקחמיי

אלא

קר

ומלעיי

הגוצתהמ
.
ןתינ
ליעפהל

םתוא

שדחמ

לע
-
ידי

תלדגה

רפסמ
םיפדעומה

םינתינה

הייפצל
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
רפשמה

ןפואב

יתועמשמ

תא

רותיא

תנחת
רודישה

היוצרה

תאו

תטילק

הירודיש

אלל
תוערפה
.