2015.5 OPEL INSIGNIA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Внешние устройства65
Воспроизведение звука черезBluetooth
Информационно-развлекательная
система воспроизводит музыкаль‐
ные фонограммы с таких Bluetooth-
устройств, как, например, iPod или смартфон.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в он‐ лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐ ковых и видеофайлов, записанных
в памяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты звуковых фай‐
лов: .mp3, .wma, .aac, .m4a и .aif.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя ис‐
полнителя.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие фор‐
маты видеофай‐
лов: .avi, .mpg, .mp4, .xvid и .wmv.
В целом, поддерживаются наибо‐
лее распространенные сочетания форматов звуковых и видеофай‐
лов для мобильных устройств.Воспроизведение звука
Запуск воспроизведения
Если внешнее устройство не под‐
ключено, подключите его 3 62.
Выберите нужный источник сиг‐
нала нажатием MEDIA.
Пример: главное меню USB.
Функциональные кнопки
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐ грамм с внешнего устройства
( AUX) функциональные кнопки не‐
доступны.

66Внешние устройства
Приостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
К предыдущей или следующей за‐
писи можно также перейти поворо‐ том ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нажмите и удерживайте
t или v.
Функция обзора Примечание
Для внешних (AUX) и Bluetooth-
устройств функция обзора недо‐
ступна.Вывести окно обзора на экран
можно любым из перечисленных
далее способов:
■ Прикоснуться в любом месте к экрану.
■ Выберите ПРОСМОТР в левой
части экрана.
■ Поверните MENU.
Выберите пункт ПЛЕЙЛИСТЫ,
ИСПОЛНИТ. , АЛЬБОМЫ , ПЕСНИ ,
ЖАНРЫ или ДАЛЕЕ . В пункте
ДАЛЕЕ есть дополнительные кате‐
гории: Вид папок , Подкасты ,
Аудиокниги , Видео и Композиторы .
Просматривайте категории, пока
не найдете нужную фонограмму.
Выберите фонограмму для вос‐ произведения.
Меню аудиосистемы
Меню аудиосистемы выводится на экран нажатием кнопки МЕНЮ в
интерактивной панели переключе‐
ния.
Примечание
Состав меню воспроизведения звука зависит от источника.
Настройки звука
См. подробное описание 3 46.

Внешние устройства67
Воспроизведение в произвольном
порядке
Если включен режим Случайная
последовательность , то все записи
на активном устройстве проигры‐
ваются в случайном порядке.
Примечание
Воспроизведение в случайном по‐
рядке записей с USB-накопителя,
карты памяти SD или устройства
iPod зависит от выбранного ре‐
жима фильтрации (например, по
альбомам, исполнителям или
жанрам).
Установить Случайная последова‐
тельность в положение Включ. или
Выкл. .
Автоматическая регулировка
громкости
См. подробное описание 3 47.
Управление Bluetooth-
устройствами
(только из меню воспроизведения музыки через Bluetooth)Выберите пункт Управление устр-
вами Bluetooth для вывода на экран
перечня устройств.
См. подробное описание 3 100.
Программа службы движения (TP)
Для непрерывного приема сообще‐ ний об обстановке на дорогах за‐
дайте значение параметра
Дорожные сообщения (TP) - Вкл. .
См. подробное описание 3 54.
Воспроизведение
фильмов
Запуск воспроизведения
видео Подключите внешнее устройство
3 62.
Выберите нужный источник сиг‐
нала нажатием MEDIA.
Выбрать ПРОСМОТР , а затем
ДАЛЕЕ . Выберите Видео и затем
нужный видеофайл. Начнется вос‐
произведение видео.Примечание
Видео может воспроизводиться
только при включенном стояноч‐
ном тормозе.
Функциональные кнопки
Приостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.

68Внешние устройства
Переход к предыдущему или
следующему файлу
Для перехода к предыдущему или
следующему видеофайлу выбе‐
рите t или v.
К предыдущему или следующему видеофайлу также можно перейти
поворотом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нажмите и удерживайте
t или v.
Меню видео
Чтобы вывести меню видео, на‐
жмите МЕНЮ на интерактивной па‐
нели переключения.
См. подробное описание этого
меню: 3 65.

Навигация69НавигацияОбщие сведения........................69
Применение ................................ 71
Ввод места назначения .............79
Указания ..................................... 85Общие сведения
Навигационная система проложит
надежный путь до пункта назначе‐
ния. Нет нужды смотреть карты
даже в абсолютно незнакомой
местности.
При расчете маршрута учиты‐
вается текущая дорожная обста‐
новка. Для этого информационно-
развлекательная система через
RDS-TMC получает сообщения о
ситуации на дорогах текущей зоны
приема.
Однако навигационная система не
способна учитывать дорожно-
транспортные происшествия, по‐
следние изменения ПДД и неожи‐
данно возникшие опасности или
препятствия (например, дорожные
работы).Внимание
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за над‐ лежащее бдительное отноше‐
ние к дорожному движению.
Всегда следует соблюдать со‐
ответствующие правила дорож‐
ного движения. Если навига‐
ционная инструкция противоре‐
чит правилам дорожного движе‐
ния, следует выполнять требо‐
вания правил дорожного движе‐
ния.
Работа навигационной
системы Навигационная система опреде‐
ляет положение и направление движения автомобиля с помощью
датчиков. Пройденное расстояние
рассчитывается на основании по‐
казаний спидометра, а прохожде‐
ние поворотов — с помощью гиро‐
скопического датчика. Определить
положение автомобиля помогают
спутники глобальной системы по‐
зиционирования (GPS).
Сопоставляя сигналы датчиков с
записанными на SD-карте цифро‐
выми картами, можно установить
положение объекта с точностью
около 10 метров.

70Навигация
Система работает и при слабом
сигнале GPS. Однако точность
определения местоположения при
этом снижается.
После ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к вы‐
бранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с по‐
мощью многоцветной карты.
Замечания
Порядок ввода адресов пунктов
назначения
Порядок ввода адреса зависит от страны, где находится пункт назна‐ чения.
■ Албания, Андорра: <название улицы> <номер дома>
<город> <страна>
■ Австрия, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина,Ватикан, Венгрия, Греция, Да‐ния, Испания, Италия, Литва,
Лихтенштейн, Люксембург, Ма‐
кедония, Молдавия, Монако, Ни‐
дерланды, Норвегия, Польша,
Португалия, Россия, Румыния,
Сан-Марино, Сербия, Словакия,
Словения, Турция, Финляндия,
Хорватия, Чехия, Швейцария,
Швеция, Эстония:
<название улицы> <номер дома> <почтовый индекс> <город>
<страна>
■ Франция: <номер дома> <название улицы><почтовый индекс> <город>
<страна>
■ Германия: <название улицы> <номер дома>
<почтовый индекс> <город>
<страна>
или
<город> <название улицы> <но‐
мер дома> <страна>
■ Гибралтар, Ирландия: <номер дома> <название улицы><город> <страна>■ Великобритания:
<номер дома> <название улицы><город> <страна>
или
<почтовый индекс> <страна>
■ Латвия, Украина: <название улицы> <номер дома>
<город> <почтовый индекс>
<страна>
■ Черногория: <название улицы> <номер дома><почтовый индекс> <населен‐
ный пункт> <страна>
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC и
динамическое сопровождение по
маршруту
Система информации о движении
TMC получает с радиостанций
TMC всю актуальную информацию о движении. Эта информация учи‐
тывается при прокладке маршрута

Навигация71
целиком. При этом маршрут плани‐
руется таким образом, чтобы обес‐ печить объезд помех движения в
соответствии с заданными
критериями.
В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек вы‐
дается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Условием использования инфор‐
мации TMC о состоянии дорожного
движения является прием радио‐ станций с функцией TMC в данном
регионе.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 71.Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.
За обновлением картографиче‐
ского ПО на карте памяти SD обра‐
щайтесь к ближайшему партнеру
компании Opel по автосервису.
Применение
Информация на экране карты Чтобы вывести карту навигации на
экран, нажмите ;, а затем выбе‐
рите значок НАВИГАЦИЯ .Система сопровождения маршрута
неактивна
Текущее местоположение указы‐
вается значком, изображающим
автомобиль.
Спустя примерно 15 секунд про‐
граммная область и интерактивная
панель переключения с экрана ис‐
чезают, а вместо них появляется в
полноэкранном режиме карта.

72Навигация
Чтобы снова вывести программ‐
ную область и интерактивную па‐
нель переключения на экран, при‐
коснитесь к нему в любом месте.
Функция сопровождения маршрута
активна
Центральный дисплей:■ На иллюстрации представлено изображение карты на экране.
■ Активный маршрут обозначен цветной линией.
■ Автомобиль в движении обведен
кружком.
■ Значок со стрелкой справа на эк‐
ране указывает на ближайший
поворот.
■ Слева на экране указывается по‐
лоса движения.
■ Расчетное время прибытия вы‐ водится над значком со стрел‐кой.
■ Расстояние до ближайшего по‐ ворота обозначается под зна‐
чком со стрелкой.
Информационный центр водителя, тема Спорт :
■На экран выводится название те‐
кущего маршрута.
■ Значок со стрелкой указывает на
ближайший поворот.
■ Указывается расстояние до бли‐ жайшего поворота.