2015.5 OPEL CASCADA Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Talegjenkjenning57
betjeningselementer, eller trykk på
Tilbake-knappen på skjermen for å
prøve igjen."
Hvis du ikke gjør et manuelt valg i lø‐
pet av 15 sekunder, avsluttes tale‐
gjenkjenningen, du hører en talemel‐
ding, og den forrige skjermen vises
igjen."Tilbake"-kommandoen
For å gå tilbake til forrige dialogtrinn,
kan du enten si " Back", eller trykke
BACK på instrumentpanelet."Hjelp"-kommandoen
Etter at du har sagt " Hjelp", vil tale‐
meldingen for det aktuelle dialogtrin‐
net bli lest høyt.
For å avbryte hjelp-meldingen, tryk‐
kes w igjen. Det høres et pip. Du kan
si en kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenning med voice pass-thru-program
Trykk og hold w på høyre side av rat‐
tet til en sesjon med talegjenkjenning starter.
Du finner mer informasjon i bruksan‐
visningen for din smarttelefon
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Deaktivere talegjenkjenning med
voice pass-thru-program
Trykk på n til høyre på rattet. Tale‐
gjenkjenningssesjonen avsluttes.

58TalegjenkjenningOversikt over talekommandoer
Tabellen nedenfor inneholder en oversikt over de viktigste talekommandoene.MenyHandlingTalekommandoerAlle menyerBekrefte et systems‐
pørsmål(Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct)Svare benektende
på et systemspørs‐
mål(No | Incorrect | Wrong | Nope)Avbryte en øktCancelGå tilbake til forrige
trinn([Go] Back | Return | Previous)Be om hjelp(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me
More CommandsAktivere eller
deaktivere
"Verbose"[Set] Verbose On
[Set] Verbose OffAnmode om
gjeldende
musikkilde("What's" | What is) playing [now]

Talegjenkjenning59
MenyHandlingTalekommandoerRadiomenyVelge bølgebånd[Tune [to] | Select] F M [Radio]
[Tune [to] | Select] A M [Radio]
[Tune [to] | Select] D A B [Radio]Velge en stasjonTune F M …
Tune A M …
Tune D A B …MediemenyVelge en mediekilde[Play | Select] C D
[Play | Select] U S B
[Play | Select] [Front] AUX
[Play | Select] Bluetooth AudioVelge en
søkekategoriPlay Artist ...
Play Album …
Play Genre …
Play Folder …
Play Playlist …
Play Composer …
Play Audiobook …Velge en sangPlay Song …

60Talegjenkjenning
MenyHandlingTalekommandoerNavigeringsmenyAngi en destinasjonDirected [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]Address Directed
(Navigation | Destination) , [Destination] Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate
to) [Destination] Address
(Navigation | Destination) , [Destination] (Intersection | Junction)Angi en spesialdesti‐
nasjon(Navigation | Destination) , (P O I | (Place | Point) of Interest)
(Navigation | Destination) , (P O I | (Place | Point) of Interest) (nearby | near me)
(Navigation | Destination) , (P O I | (Place | Point) of Interest) (around | near)
destination
(Navigation | Destination) , (P O I | (Place | Point) of Interest) along [the] (route |
way)Angi hjemmeadres‐
sen(Navigation | Destination) , [Go] [to] HomeSpørre om
gjeldende plassering(Navigation | Destination) , Where am I| [My] Current Location | What is My Current
Location

Talegjenkjenning61
MenyHandlingTalekommandoerNavigeringsmenyLegge til et veipunkt(Navigation | Destination), Add Waypoint Directed Address
(Navigation | Destination) , Add Waypoint ([Destination] Address [entry] | (Enter |
Go to | Navigate to) [Destination] Address)
(Navigation | Destination) , Add Waypoint (P O I | (Place | Point) of Interest)
(Navigation | Destination) , Add Waypoint (Intersection | Junction)
(Navigation | Destination) , Add Waypoint [(Go | Navigate) to] Contact
(Navigation | Destination) , Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] HomeSlette et veipunkt(Navigation | Destination) , Slette veipunktAvbryte veivisning(Navigation | Destination) , (Stop | Cancel | Turn Off | End) (Navigation | [My]
[Current] Route | Directions | Route Guidance)Aktivere/deaktivere
stemmeveiledning[Set | Turn] Voice Guidance On
[Set | Turn] Voice Guidance Off

62Talegjenkjenning
MenyHandlingTalekommandoerTelefonmenyPare enhet(Pair | Connect) [Device]Slå et nummerDigit Dial
(Call | Dial | Ring) …Ringe opp igjen sist
ringte nummerRedial [Last Number]Slette tegn(Clear | Erase)
(Clear | Erase) AllLese en
tekstmelding[Read] (Messages | Texts | S M S)
... : dynamisk åpent felt for det spesifikke navnet som skal settes inn i den posisjonen
| : vertikal strek skiller mellom alternativer
( ) : runde parenteser viser alternativer
[ ] : firkantede parenteser angir valgfrie deler i en kommando
, : komma skiller mellom nødvendige trinn i en rekkefølge

Telefon63TelefonGenerell informasjon .................... 63
Bluetooth-tilkobling ......................64
Nødsamtaler ................................ 65
Betjening ...................................... 66
Tekstmeldinger ............................ 69
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 70Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er til‐
gjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐ telefonen eller du kan forhøre degmed nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av

64Telefonmobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs kommunikasjon,
for eksempel for mobiltelefoner, iPod/ iPhone-modeller eller andre enheter.
For å kunne sette opp en Bluetooth-
forbindelse til Infotainment, må Blue‐
tooth-fuxen i Bluetooth-enheten være aktivert. Du finner mer informasjon i
brukerveiledningen for Bluetooth-en‐
heten.
Via Bluetooth -menyen (PIN-kodeut‐
veksling mellom Bluetooth-enheten
og infotainment) utføres paring og til‐
kobling av Bluetooth-enhetene til info‐
tainment.
Informasjon ■ Opptil fem enheter kan pares til systemet.
■ Kun én paret enhet kan kobles til Infotainment samtidig.
■ Paring må vanligvis bare utføres én
gang, med mindre utstyret slettes
fra listen over paret utstyr. Hvis en‐ heten har vært koblet til tidligere,
oppretter infotainment tilkoblingen automatisk.
■ Bluetooth-bruken er en storbruker av enhetens batteri. Sett derfor en‐
heten til lading fra strømnettet.
Bluetooth-menyen
For å åpne Bluetooth-menyen trykkes
CONFIG . Velg Telefoninnstilling og
deretter Bluetooth .
Menyvalgene Enhetsliste og Koble til
enhet vises.Pare enhet
For å initiere tilknytningsprosessen til
Infotainment, velges Koble til enhet.
Du ser en melding med en Infotain‐
ment-kode på fire tegn.
Start tilknytningsprosessen på Blue‐
tooth-enheten. Om nødvendig, tast
inn Infotainment-koden på Bluetooth- enheten.
En PIN-kode på seks tegn for tilknyt‐
ningsprosessen vises på Infotain‐
ment.
For å bekrefte tilknytningsprosessen: ■ Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) er støttet:
Sammenlign PIN-kodene som vi‐
ses på Infotainment og på Blue‐
tooth-enheten (om du blir bedt om
det) og bekreft meldingen på Blue‐
tooth-enheten.
■ Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) ikke er støttet:
Tast inn PIN-koden på Bluetooth-
entene og bekreft innleggingen.
Enheten er knyttet sammen og ho‐
vedtelefonmenyen vises.