2015.5 OPEL ASTRA J audio

120Lettore CD
Per selezionare un brano in una car‐
tella o in una playlist selezionare
Playlist/cartelle .
Selezionare una cartella o una play‐
list e poi selezionare il brano deside‐
rato.
Avviso
Se un CD contiene sia dati audio che
MP3 è possibile selezionare i dati
audio da Playlist/cartelle .
Per aprire un menu con opzioni ag‐
giuntive per la ricerca e la selezione
dei brani: selezionare Ricerca. Le op‐
zioni disponibili variano in base ai dati salvati sul CD MP3.
Il processo di ricerca sui CD MP3 può
durare alcuni minuti. Durante questo
tempo verrà ricevuta l'ultima stazione radio sintonizzata.
Rimozione di un CD Premete d.
Il CD viene espulso dalla fessura del lettore CD.Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.

Ingresso AUX121Ingresso AUXInformazioni generali.................121
Uso ............................................ 121Informazioni generali
Nella consolle centrale si trova una
porta AUX per il collegamento di sor‐
genti audio esterne.
È possibile, ad esempio, collegare un
lettore CD portatile a un ingresso
AUX con uno spinotto da 3,5 mm.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Uso
Premere una o più volte AUX per at‐
tivare la modalità AUX.Una sorgente audio collegata all’in‐
gresso AUX può essere gestita sol‐
tanto tramite i comandi sulla sorgente audio stessa.

122Porta USBPorta USBInformazioni generali.................122
Riproduzione dei file audio
memorizzati ............................... 122Informazioni generali
Nella console centrale si trova una
porta USB per il collegamento di sor‐
genti dati audio esterne.
I dispositivi collegati alla porta USB
sono gestiti mediante i comandi e i
menu del sistema Infotainment.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Avvertenze È possibile collegare i seguenti dispo‐
sitivi alla porta USB:
■ iPod
■ Zune
■ Dispositivo PlaysForSure (PFD)
■ Chiavetta USB
Avviso
Il sistema Infotainment non supporta
tutti i tipi di iPod, Zune, PFD o drive
USB.Riproduzione dei file audio
memorizzati
Premere una o più volte AUX per at‐
tivare la modalità USB.
Ha inizio la riproduzione dei dati audio
memorizzati sul dispositivo USB.
Il funzionamento della sorgente dati collegata tramite USB corrisponde
generalmente a quello di un CD MP3/
WMA 3 118.
Le pagine seguenti descrivono esclu‐ sivamente gli aspetti diversi/supple‐
mentari relativi al funzionamento.

Riconoscimento del parlato125Utilizzo del telefonoAttivazione del riconoscimentovocale
Per attivare il riconoscimento vocale
del Mobile Phone portal, premere w
presente sul volante. Per la durata del dialogo vengono silenziate tutte le
sorgenti audio attive e viene esclusa
la ricezione di notizie sul traffico.
Regolazione del volume dell'emissione vocale Ruotare la manopola del volume sul
sistema Infotainment o premere + o ― sul volante.
Cancellazione di un dialogo
Esistono vari modi per disattivare il ri‐
conoscimento vocale e annullare un
dialogo:
■ Premere x sul volante.
■ Dire " Annulla".
■ Non immettere (pronunciare) alcun
comando per un certo tempo.
■ Dopo il terzo comando non ricono‐ sciuto.Funzionamento
Con l'aiuto del riconoscimento vocale
il telefono può essere utilizzato molto
comodamente tramite comandi vo‐
cali. È sufficiente attivare il riconosci‐
mento vocale e inserire (pronunciare) il comando desiderato. Dopo averpronunciato il comando il sistema
Infotainment guida l'utente nel dia‐
logo ponendo le domande necessarie
e rispondendo in maniera adeguata
per ottenere l'azione desiderata.
Comandi principali Dopo l'attivazione del riconoscimento
vocale un breve segnale acustico in‐
dica che il riconoscimento vocale è in attesa di ricevere un comando.
Principali comandi disponibili: ■ " Componi "
■ " Chiama "
■ " Richiamata "
■ " Memorizza "
■ " Elimina "
■ " Elenco telefonico "
■ " Associare "■ "Seleziona dispositivo "
■ " Risposta vocale "
Comandi disponibili frequentemente ■ " Aiuto ": il dialogo termina e ven‐
gono elencati tutti i comandi dispo‐
nibili nella funzione corrente.
■ " Annulla ": il riconoscimento vocale
è disattivato.
■ " Sì": viene eseguita un'azione op‐
portuna a seconda del contesto.
■ " No ": viene eseguita un'azione op‐
portuna a seconda del contesto.
Immissione di un numero telefonico
Dopo il comando " Componi", il rico‐
noscimento vocale chiede di pronun‐ ciare un numero.
Il numero telefonico deve essere pro‐ nunciato con un tono di voce normale
senza pause artificiali tra le singole
cifre.
Il riconoscimento funziona al meglio
se viene effettuata una pausa di al‐
meno mezzo secondo ogni tre-cinque
cifre. Poi il sistema Infotainment ri‐
pete le cifre riconosciute.

142Indice analiticoAAccensione della radio ...............107
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................98
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ........................... 110
Annunci del traffico .....................105
Attivazione del lettore CD ...........118
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 125
Avviare la riproduzione del CD ...118
B Bluetooth .................................... 130
C
Chiamata di emergenza .............136
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............98
Configurazione di DAB ...............115
Configurazione RDS ...................112
Connessione Bluetooth ..............131
D
DAB ............................................ 115
Digital audio broadcasting ..........115E
Elenchi dei preferiti .....................109
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 108
Enhanced Other Networks .........112
EON ............................................ 112
F
Funzionamento ........................... 136
Funzionamento del menu .............99
Funzionamento di base ................99
Funzione di antifurto ....................91
I
Impostazioni del tono .................103
Impostazioni di volume ...............105
Informazioni generali ...90, 117,
121, 122, 124, 130
L
Lettore CD attivazione ............................... 118
informazioni importanti ............117
uso .......................................... 118
M Manopola multifunzione ...............99
Memorizzazione delle stazioni ..
........................................ 108, 109
Menu gamme d'onda ..................110

143
Modalità SAP.............................. 131
Modalità vivavoce .......................131
P Panoramica dei comandi ..............92
Pulsante BACK ............................. 99
R Radio Radio data system (RDS) .......112
attivazione ............................... 107
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 115
elenchi dei preferiti ..................109
elenchi di memorizzazione
automatica............................... 108
elenchi stazioni ....................... 110
menu gamme d'onda ..............110
ricerca di una stazione ............107
selezione della lunghezza
d'onda ..................................... 107
uso .......................................... 107
Radio data system (RDS) ..........112
RDS ............................................ 112
Regionalizzazione ......................112
Regolazione del volume ...............98
Ricarica delle batterie del telefono ................................... 130
Ricerca delle stazioni .........108, 109
Ricerca stazioni .......................... 107Riconoscimento vocale ......124, 125
attivazione ............................... 125
uso .......................................... 125
utilizzo del telefono .................125
volume per la voce in uscita ....125
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................. 122
S Selezione della banda di frequenza ................................ 107
Silenziamento ............................... 98
SIM Access Profile (SAP) ...........131
Sistema Infotainment compensazione del volume in
funzione della velocità .............105
impostazioni del volume ..........105
impostazioni tono ....................103
volume degli annunci sul
traffico ..................................... 105
volume massimo
all'accensione.......................... 105
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......139
Telefono Bluetooth ................................. 130
chiamate di emergenza ...........136
composizione di un numero ....136connessione Bluetooth ............131
elementi di comando ...............130
funzioni di messaggeria ..........136
funzioni durante una telefonata 136
informazioni importanti ............130
modalità vivavoce.................... 131
registri chiamate ......................136
regolazione del volume ...........136
regolazione delle suonerie ......131
ricarica della batteria ...............130
rubrica ..................................... 136
SIM Access Profile (SAP) .......131
U Uso ....................... 98, 107, 118, 121
Uso del lettore CD ......................118
Uso del sistema Infotainment .......98
Utilizzo dell'ingresso AUX........... 121 Utilizzo della porta USB ..............122
Utilizzo della radio ......................107
Utilizzo del telefono ....................125
V
Volume per la voce in uscita ......125

146IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................146
Funzione di antifurto ..................147
Panoramica dei comandi ...........148
Uso ............................................ 151
Funzionamento di base .............153
Impostazioni del tono .................155
Impostazioni di volume ..............156Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB è possibile registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato è in grado di
riprodurre CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere dispositivi di memoria dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3, chia‐ vette USB o un lettore CD portatile,
come fonti audio supplementari; sia
via cavo sia mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al
volante.Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Display Il CD 400plus è disponibile in due va‐
rianti, che si differenziano essenzial‐
mente per il display. La seconda va‐
riante ha il seguente display.

150Introduzione
13Manopola multifunzione ......153
Se ruotata, seleziona le
opzioni di menu o imposta
i valori numerici ..................153
Se premuta, seleziona/
attiva l'opzione
evidenziata, conferma il
valore impostato, attiva/
disattiva il funzionamento ...153
14 Fessura del CD ...................169
15 BACK .................................. 153
Menu: torna indietro di un
livello ................................... 153
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce .................................... 153
16 TONE .................................. 155
Impostazioni tono ................155
17 PHONE ............................... 177
Apre il menu principale del
telefono ............................... 181
Attiva il silenziamento .........15118 AUX ..................................... 171
Passa a un'altra sorgente
audio ................................... 171Comandi audio al volante
1qw
Pressione breve:
consente di accettare una
chiamata ............................. 177
oppure di chiamare un
numero del registro
chiamate ............................. 181
Pressione lunga: mostra il
registro chiamate ................181
2 SRC (fonte)......................... 151
Premere per: selezionare
una sorgente audio .............151