2015.5 OPEL ASTRA J audio

Dispositivi esterni37
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni autoradio .
Selezionate Opzioni Gracenote per
visualizzare il relativo sottomenù.
Attivate la funzione di normalizza‐
zione Gracenote.
Riproduzione audio
Avviare la riproduzione
Se non collegato, collegate il disposi‐ tivo 3 35.
Premete ; e quindi selezionate USB,
AUX o Bluetooth .
Esempio: menù principale USBPulsanti delle funzioni
I file multimediali sui dispositivi USB e
Bluetooth possono essere fatti fun‐
zionare usando i pulsanti presenti sul quadro strumenti.
Saltare il brano precedente o
successivo
Premete t o v una o più volte per
saltare al brano precedente o succes‐
sivo.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Premere e tenere premuto t o v
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Pausa
Premere r per mettere in pausa la
riproduzione.
Menù audio
Per visualizzare il rispettivo menù au‐
dio, premete la manopola multifun‐
zione.
Avviso
Non tutte le voci di menù sono di‐
sponibili in tutti i menù audio.
Riproduzione casuale
Premete la manopola multifunzione
per visualizzare il menù USB o Blue‐
tooth.
Per riprodurre brani del rispettivo di‐
spositivo in ordine casuale, attivate
Riproduzione casuale .
Per ritornare all'ordine di riproduzione
normale, disattivate Riproduzione
casuale .
Esplorazione
(disponibile solo nei menù USB)

Navigazione41
Dopo aver inserito l'indirizzo della de‐stinazione o il punto di interesse (più
vicino alla stazione di benzina, hotel,
ecc.) viene calcolato il percorso dalla
posizione corrente alla destinazione
selezionata.
La guida a destinazione viene data
sotto forma di comandi vocali e me‐
diante una freccia direzionale, non‐
ché con l'ausilio della visualizzazione
di una cartina a colori.
Uso Visualizzazione sul display della
mappa Per visualizzare la mappa attorno alla
posizione corrente potete a scelta:
■ Premere NAVI.
■ Premete ; e quindi selezionate
Navigatore .Guida a destinazione non attiva
Se la navigazione non è attiva, viene
visualizzato il messaggio seguente:
■ Nella riga in alto: informazioni sulla
sorgente audio attualmente attiva e
l'ora.
■ Sotto la riga in alto: simbolo GPS.
■ Nell'angolo in alto a sinistra: una bussola che indica il Nord.
■ Visualizzazione della mappa della zona circostante la posizione cor‐
rente.
■ Posizione attuale: indicata da un triangolo rosso in un cerchio grigio.
■ Punti d'interesse (POI), ad es. sta‐ zioni di rifornimento, aree di par‐cheggio o ristoranti, indicati dai sim‐ boli corrispondenti (se attivati).
■ Nella riga in basso: nome della strada della posizione corrente.
Guida a destinazione attiva
Se la navigazione è attiva, viene vi‐
sualizzato il messaggio seguente:
■ Nella riga in alto: informazioni sulla
sorgente audio attualmente attiva e
l'ora.
■ Sotto la riga in alto: simbolo GPS.

Riconoscimento del parlato61
Supporto linguistico■ Non tutte le lingue disponibili per il display del sistema Infotainment
sono disponibili anche per il ricono‐
scimento vocale.
■ Se la lingua del display attualmente
selezionata non è supportata dal ri‐
conoscimento del parlato, il ricono‐ scimento del parlato non sarà di‐
sponibile.
In tal caso si deve selezionare
un'altra lingua per il display se si
desidera controllare il sistema Info‐
tainment utilizzando i comandi vo‐
cali. Cambiare la lingua del display, vedi "Language" (lingua) nel capi‐
tolo "Impostazioni del sistema"
3 22.
Inserimento dell'indirizzo per
destinazioni in paesi esteri
In caso vogliate inserire l'indirizzo di
una destinazione situata in un Paese
straniero mediante comando vocale,
dovete cambiare la lingua del display
Infotainment nella lingua del Paese
straniero.Ad es. se il display è attualmente im‐
postato sull'inglese e volete inserire il nome di una città situata in Francia,
dovete cambiare la lingua del display
in francese.
Eccezioni: Se volete inserire gli indi‐
rizzi in Belgio, potete a scelta modifi‐
care la lingua del display in francese
od olandese. Per indirizzi in Svizzera
potete a scelta modificare la lingua
del display in francese, tedesco o ita‐ liano.
Per cambiare la lingua del display,
vedi "Language" (lingua) nel capitolo
"Impostazioni del sistema" 3 22.
Ordine d'inserimento degli indirizzi di
destinazione
L'ordine nel quale le parti di un indi‐
rizzo devono essere inserite usando
il sistema di riconoscimento del par‐
lato dipende dal Paese nel quale è si‐
tuata la destinazione.
Un esempio del rispettivo ordine d'in‐ serimento viene indicato dal sistema.Applicazione di passaggio
vocale
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Leggere le istruzioni d'uso del proprio smartphone per verificare se
supporti tale funzione.
Utilizzo Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.
Premere w a destra del volante.
L'impianto audio entra in silenzioso,
w sul display è evidenziato e un mes‐
saggio vocale vi suggerisce di pro‐
nunciare un comando.

66Riconoscimento del parlato
MenuAzioneComandi vocaliMenu radioSelezione di una
gamma d'ondaSintonizza su F M | Sintonizza su radio F M | Passa a radio F M | Passa a F M
Sintonizza su A M | Sintonizza su radio A M | Passa a radio A M | Passa a A M
Sintonizza su D A B | Passa a radio D A B | Sintonizza su radio D A B | Passa a D A BSelezionare una
stazioneSintonizza F M …
Sintonizza A M …
Sintonizza su ... D A B | Trova ... D A B | Passa a ... D A BMenù mediaSelezionare una
fonte multimedialeRiproduci C D | C D
Riproduci U S B | Riproduci da U S B | U S B
Riproduci AUX | AUX
Riproduci audio Bluetooth | Riproduci da audio Bluetooth | Audio BluetoothSelezionare una
categoria di ricercaRiproduci artista ...
Album ... in esecuzione
Riproduci genere …
Riproduci cartella …
Riproduci playlist …
Riproduci compositore …
Riproduci audiolibro …Selezionare una
canzoneRiproduci brano musicale ... | Riproduci brano musicale ...

76Telefono
Terminare una chiamata
Per terminare la chiamata, selezio‐
nate Riaggancia .
Silenziamento di una chiamata
Per mettere temporaneamente in si‐
lenzioso il microfono, attivate Silenzia
chiamata .
Disattivate Silenzia chiamata per to‐
gliere il silenzioso al microfono.
Trasferimento all'unità manuale
Selezionate Trasferire su cellulare
per trasferire la chiamata al cellulare.
Il menu Chiamata privata viene visua‐
lizzato.
Per trasferire di nuovo la chiamata al
sistema Infotainment, selezionate
Trasferisci chiamata nel menù
Chiamata privata .
Seconda telefonata Iniziare una seconda telefonata
Quando una chiamata è attiva, sele‐
zionate Immetti numero nella visua‐
lizzazione delle chiamate in arrivo.
Viene visualizzato il tastierino. Potete inserire un numero o selezionare un
numero dalla rubrica come indicato in
precedenza.
Seconda telefonata in arrivo
Quando arriva una seconda chia‐
mata, un messaggio viene visualiz‐
zato nella parte inferiore dello
schermo.
Selezionare l'opzione desiderata.
Se la chiamata viene accettata, il
prima chiamata viene messa in at‐
tesa, mentre la seconda diventa at‐
tiva.
Entrambe le chiamate vengono vi‐ sualizzate nella schermata della chia‐ mate in arrivo.
Per passare da una chiamata all'altra,selezionate Commuta chiamate .
Audioconferenza
Selezionate Unisci chiamate per atti‐
vare entrambe le chiamate contem‐ poraneamente.
Unisci chiamate diventa Disconnetti
chiamata .
Per terminare un'audioconferenza,
selezionate Disconnetti chiamata .
Terminare le telefonate In un'audioconferenza, selezionate
Riaggancia per terminare entrambe
le telefonate.

Domande frequenti81
Telefono?Come posso accoppiare il mio te‐
lefono con il sistema Infotainment?
! Per abbinare un telefono, premete
O , selezionate Impostazioni
telefono e quindi Bluetooth . Sele‐
zionate Associa dispositivo e se‐
guite le istruzioni del sistema Info‐
tainment e del vostro telefono cel‐
lulare. Accertatevi che il Bluetooth
sia attivato.
Descrizione dettagliata 3 71.? Come posso accedere alla mia ru‐
brica o all'elenco delle chiamate
recenti mediante il sistema Info‐
tainment?
! In base al telefono dovete consen‐
tire l'accesso ai rispettivi dati nelle
impostazioni del vostro cellulare.
In generale, in download della ru‐
brica e dell'elenco delle chiamate
recenti non è supportato da tutti i
cellulari.
Descrizione dettagliata 3 71.? Sebbene sia stato garantito l'ac‐
cesso alla mia rubrica, non tutti i
contatti sono disponibili nel si‐
stema Infotainment. Perché ac‐
cade questo?
! In base al telefono, i contatti me‐
morizzati sulla SIM non possono
essere letti dal sistema Infotain‐ ment.
Descrizione dettagliata 3 71.
Navigazione? Come posso passare da tempo di
guida totale o tempo di guida re‐
stante a distanza totale o parziale, e viceversa?
! Quando l'applicazione di naviga‐
zione è attiva, premete il pulsante
multifunzione per visualizzare
Menu navigatore . Selezionate
Cambia tempo/destinazione del
percorso e regolate le imposta‐
zioni come desiderato.
Descrizione dettagliata 3 41.? Quando si preme DEST/NAV, tal‐
volta vengono visualizzati menù
differenti. Perché accade questo?
! Se la guida a destinazione è attiva,
l'applicazione destinazione viene
visualizzata perché possiate sele‐
zionare una destinazione.
Descrizione dettagliata 3 45.
Se la navigazione non è attiva,
viene visualizzato Menu percorsi.
Descrizione dettagliata 3 54.
Audio? Quando si riproducono file multi‐
mediali da un dispositivo collegato
mediante Bluetooth, il titolo del
brano e l'artista non vengono vi‐
sualizzati nel sistema Infotainment e la funzione di esplorazione dei
media non risulta disponibile. Per‐
ché accade questo?
! Quando si collega un dispositivo
mediante Bluetooth risultano di‐
sponibili solo funzioni limitate a
causa del protocollo Bluetooth
supportato.
Descrizione dettagliata 3 37.

84Indice analiticoAAbbinamento ................................ 71
Accensione del sistema Infotainment .............................. 14
Aggiornamento software ..............22
Attivazione audio USB ..................37
Attivazione della musica Bluetooth 37
Attivazione del lettore CD .............33
Attivazione del navigatore ............41
Attivazione del portale Telefono ...73
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 14
Attivazione di AUX ........................37
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione radio ........................... 25
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Chiamata di emergenza ...............72
Connessione Bluetooth ................71
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Digital audio broadcasting ............30Display.......................................... 22
Domande frequenti .......................80
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................27
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco stazioni ............................. 25
Elenco svolte ................................ 54
Elenco telefonico ....................45, 73
EQ ................................................ 20
Equalizzatore ................................ 20
Eventi di traffico ............................ 54
F
Fader ............................................ 20
File audio ...................................... 35
File immagine ............................... 35
Formati file .................................... 32
File audio................................... 35 File immagine ............................ 35

86
O
Ora................................................ 22
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica comandi vocali.......... 65
Panoramica dei comandi ................8
Percorso Breadcrumb................... 54
POI ............................................... 45
Preimpostazioni di fabbrica ..........22
Pulsante BACK ............................. 17
R Radio Annunci DAB ............................. 30
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 27
Elenco categorie .......................25
Elenco delle stazioni preferite ...27
Elenco stazioni .......................... 25
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 28
Memorizzazione delle stazioni ..27
Menù delle opzioni RDS ...........28
Radio Data System (RDS) ........28
RDS........................................... 28
Regionale .................................. 28
Ricerca delle stazioni ................27Ricerca di una stazione .............25
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 25
TP.............................................. 28
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizzazione ........................28
Ricerca stazioni ............................ 25
Riconoscimento vocale................. 60
Riproduzione audio ......................37
S
Selezione della lunghezza d'onda 25
Silenziamento ............................... 14
Simulazione del percorso .............41
Sistema di navigazione ................40
T
TA ................................................. 28
Tastiera......................................... 45
Telefonata Avviare ...................................... 73
Rispondere ................................ 73
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........78
Telefono Audioconferenza .......................73
Bluetooth ................................... 70
Chiamate di emergenza ............72
Chiamate recenti .......................73
Connessione Bluetooth .............71Elenco telefonico .......................73
Funzioni durante una telefonata 73
Messaggi di testo ......................77
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilizzo .......................................... 61
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Musica Bluetooth....................... 37
Sistema di navigazione .............41
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
V Viaggio a tappe ............................ 45
Visualizzazione immagini .............38
Volume Esclusione dell'audio................. 14
Volume audio Cue ....................21
Volume automatico ...................21
Volume dei segnali acustici .......21
Volume di navigazione ..............21
Volume massimo all'accensione 21
Volume: dei notiziari sul traffico 21