2014 YAMAHA XMAX 250 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-9
3
un indicador de consumo de gasolina
(consumo medio y consumo instantá-
neo)
un indicador de la velocidad media
(que muestra la velocidad media des-
de que se puso a cero por última vez)
una función de mensaje de aviso
un dispositivo de autodiagnóstico
Pulse el botón “INFO” para alternar la indi-
cación entre la temperatura ambiente “Air”,
el voltaje de la batería, el consumo medio
de gasolina “Ave/Cons__._km/L” o
“Ave/Cons __._ L/100 km”, el consumo ins-
tantáneo de gasolina “Cons__._km/L” o
“Cons__._L/100 km” y la velocidad media
“Ave” en el orden siguiente:
Air → → Ave/Cons_ _._ km/L o L/100
km → Cons__._km/L o L/100 km → Ave →
Air
Solo Reino Unido:
Pulse el botón “INFO” para alternar la indi-
cación entre la temperatura ambiente “Air”,
el voltaje de la batería, el consumo medio
de gasolina “Ave/Cons__._ MPG”, el con-
sumo instantáneo de gasolina
“Cons__._MPG” y la velocidad media
“Ave” en el orden siguiente:Air → → Ave/Cons_ _._ MPG →
Cons__._MPG → Ave → Air
Indicador de la temperatura ambiente
Este indicador muestra la temperatura am-
biente entre –10 °C y 50 °C, en incrementos
de 1 °C.
El indicador de aviso de hielo “ ” parpa-
dea cuando la temperatura se encuentra
por debajo de 4°C.
La temperatura visualizada puede variar
con respecto a la temperatura ambiente. Al
pulsar el botón “INFO”, la indicación de
temperatura ambiente cambia a voltaje de
la batería, consumo medio de gasolina,
consumo instantáneo de gasolina y veloci-
dad media.Indicador de nivel de voltaje de la batería
Este indicador muestra el voltaje de la ba-
tería entre 10.1 y 17.9 voltios, en incremen-
tos de 0.1 V.
El voltaje indicado puede variar con res-
pecto al voltaje de la batería. Al pulsar el
botón “INFO”, la indicación de temperatura
ambiente cambia a voltaje de la batería,
consumo medio de gasolina, consumo ins-
tantáneo de gasolina y velocidad media.NOTASi el indicador de aviso de la batería Ž


tería en un concesionario Yamaha.
ZAUM1108
CH
km
Tr i p
ZAUM1109
CH
km
T
rip
U2DLS1S0.book Page 9 Friday, November 8, 2013 3:16 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-10
3
Modo de media del consumo de gasolinaLa indicación de consumo medio de gaso-
lina puede seleccionarse en “Ave/Cons_
_._ km/L” o “Ave/Cons_ _._ L/100 km” (ex-
cepto en el Reino Unido).
Solo Reino Unido:
El consumo medio de gasolina se muestra
como “Ave/Cons_ _._ MPG”.
Esta indicación muestra el consumo medio
de gasolina desde la última vez que se res-
tableció.
Cuando se selecciona “Ave/Cons_ _._
km/L”, indica la distancia media que
se puede recorrer con 1.0 L de gasoli-
na.
Cuando se selecciona “Ave/Cons_ _._
L/100 km”, indica la cantidad media
de gasolina necesaria para recorrer
100 km.Solo Reino Unido: cuando se selec-
ciona “Ave/Cons_ _._ MPG”, indica la
distancia media que se puede recorrer
con 1.0 Imp.gal de gasolina.
Para poner a cero el indicador de consumo
medio de gasolina, selecciónelo pulsando
el botón “INFO” y seguidamente pulse y
mantenga pulsado el botón “INFO” durante
3 segundos.
NOTADespués de poner a cero una indicación

para esa indicación hasta que el vehículo
haya recorrido 1 km (0.6 mi).Modo de consumo instantáneo de gasolinaLa indicación del consumo instantáneo de

Solo Reino Unido:
El consumo instantáneo de gasolina se in-

Cuando se selecciona “km/L”, indica
la distancia que se puede recorrer con
1.0 L de gasolina en las condiciones
de conducción del momento.
Cuando se selecciona “L/100 km”, in-
dica la cantidad de gasolina necesaria
para recorrer 100 km en las condicio-
nes de conducción del momento.
Solo Reino Unido: indica la distancia
que se puede recorrer con 1.0 Imp.gal
de gasolina en las condiciones de
marcha del momento.
Para alternar entre las indicaciones de con-
sumo instantáneo de gasolina, pulse el bo-
tón “INFO” durante menos de un segundo
cuando se visualice una de ellas (excepto
Reino Unido).
NOTACuando circula a menos de 10 km/h (6.0

ZAUM1110
CH
km
L/100km
Cons
Oil
km/L
ZAUM1111
CH
km
L/100km
Cons
Oil
km/L
U2DLS1S0.book Page 10 Friday, November 8, 2013 3:16 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-11
3
Indicador de velocidad mediaLa velocidad media se muestra como
“kmh” (excepto Reino Unido). La velocidad
media es la distancia total dividida entre el
tiempo total (con la llave en la posición
“ON”) desde que se puso a cero por última
vez.
Solo Reino Unido:
La velocidad media se muestra como
“MPH”.
Esta indicación muestra la velocidad media
desde la última vez que se puso a cero.
Para poner a cero el indicador de velocidad
media, selecciónelo pulsando el botón “IN-
FO” y seguidamente pulse y mantenga pul-
sado el botón “INFO” durante 3 segundos.Función de mensaje de aviso
Mensaje de aviso correspondiente al aviso
que se ha mostrado.
Cuando se producen dos o más avisos, la
indicación de los mensajes de aviso cam-
bia de la siguiente forma:
L FUEL → H TEMP → L BATT o H BATT →
ICE → OIL → SERV → V-BELT SERV → L
FUEL
Dispositivo de autodiagnósticoEste modelo está equipado con un disposi-
tivo de autodiagnóstico para varios circui-
tos eléctricos.
Si se detecta un fallo en cualquiera de es-
tos circuitos, la luz de aviso de avería del
motor se enciende y el indicador muestra
un código de error.Si el indicador muestra algún código de
error, anote el código y haga revisar el ve-
hículo en un concesionario Yamaha.
Indicador de temperatura del líquido re-
frigerante
Con la llave en la posición “ON”, el indica-
dor muestra la temperatura del refrigerante.
La temperatura del refrigerante varía con
los cambios de tiempo y con la carga del
motor. Si el segmento superior y la luz de
aviso de la temperatura del líquido refrige-
rante parpadean, pare el vehículo y deje
que el motor se enfríe.
ATENCIÓN
SCA10022
No mantenga en marcha el motor si se
recalienta.
ZAUM1112
CH
km
Odo
Ave
Cons
V- B e lt
F
1. Visor de código de errorZAUM1114
T
rip
CH
Time
1
1. Medidor de la temperatura del líquido refri-
geranteZAUM1115
1
CH
km
Trip
U2DLS1S0.book Page 11 Friday, November 8, 2013 3:16 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-12
3
SAU12332
Alarma antirrobo (opcional)Este modelo puede equiparse con una
alarma antirrobo opcional en un concesio-
nario Yamaha. Para más información, pón-
gase en contacto con un concesionario
Yamaha.
SAU1234F
Interruptores del manillarIzquierda
Derecha
SAU12351
Interruptor de ráfagas “ ”
Pulse este interruptor para hacer ráfagas.
SAU12401
Conmutador de la luz de“ / ”
Sitúe este interruptor en “ ” para poner
la luz de carretera y en “ ” para poner la
luz de cruce.
SAU12461
Interruptor de intermitencia “ / ”
Para señalar un giro a la derecha pulse este
interruptor hacia la posición “ ”. Para se-
ñalar un giro a la izquierda pulse este inte-
rruptor hacia la posición “ ”. Cuando lo
suelte, el interruptor volverá a su posición
central. Para apagar los intermitentes pulse
el interruptor una vez éste haya regresado
a su posición central.
SAU12501
Interruptor de la bocina “ ”
Pulse este interruptor para hacer sonar la
bocina.
SAU12722
Interruptor de arranque “ ”
Con el caballete lateral arriba, pulse este in-
terruptor mientras aplica el freno delantero
o trasero, para poner en marcha el motor
con el arranque eléctrico. Véanse las ins-
trucciones de arranque en la página 5-1 an-
1. Interruptor de ráfagas “ ”
2. Conmutador de la luz de “ / ”
3. Interruptor de intermitencia “ / ”
4. Interruptor de la bocina “ ”
1. Interruptor “TRIP/INFO”
2. Interruptor de luces de emergencia “ ”
3. Interruptor de arranque “ ”
I
N
FOTRI
P
1
3 2
U2DLS1S0.book Page 12 Friday, November 8, 2013 3:16 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-13
3
tes de arrancar el motor.
SAU41701
La luz de aviso de avería del motor se en-
ciende cuando se gira la llave a la posición
“ON” y se pulsa el interruptor de arranque,
pero no indica un fallo.
SAU12734
Interruptor de luces de emergencia “ ”
Con la llave en la posición “ON” o “ ”,
utilice este interruptor para encender las lu-
ces de emergencia (todos los intermitentes
parpadeando simultáneamente).
Las luces de emergencia se utilizan en
caso de emergencia o para avisar a otros
conductores cuando detenga su vehículo
en un lugar en el que pueda representar un
peligro para el tráfico.ATENCIÓN
SCA10062
No utilice las luces de emergencia du-
rante un periodo prolongado con el mo-
tor parado, ya que puede descargarse la
batería.
SAU12902
Maneta del freno delanteroLa maneta de freno delantero está situada
en el lado derecho del manillar. Para aplicar
el freno delantero, tire de esta maneta hacia
el puño del acelerador.
SAU12952
Maneta del freno traseroLa maneta de freno trasero está situada en
el lado izquierdo del manillar. Para aplicar el
freno trasero tire de esta maneta hacia el
puño del manillar.
1. Maneta del freno delantero
1. Maneta del freno trasero
U2DLS1S0.book Page 13 Friday, November 8, 2013 3:16 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-14
3
SAU54001
ABS (para modelos con ABS)El ABS (sistema antibloqueo de frenos) de
Yamaha dispone de un doble sistema de
control electrónico que actúa de forma in-
dependiente sobre los frenos delantero y
trasero.
Utilice los frenos con ABS del mismo modo
que unos frenos convencionales. Si el ABS
se activa, puede notar una vibración en las
manetas del freno. En tal caso, siga frenan-
do y deje que el ABS actúe; no “bombee”
los frenos, pues se reduciría la efectividad
de la frenada.
ADVERTENCIA
SWA16051
Mantenga siempre una distancia sufi-
ciente con el vehículo de delante en fun-
ción de la velocidad, incluso con ABS.
El ABS funciona mejor con distan-
cias de frenada largas.
En algunas calzadas, como por
ejemplo superficies irregulares o
gravilla, la distancia de frenada
puede ser mayor con ABS que sin
ABS.El ABS se controla mediante una ECU que
cambia al sistema de freno convencional
en caso de que se produzca un fallo.
NOTAEl ABS efectúa una prueba de auto-
diagnóstico cada vez que el vehículo
inicia la marcha después de girar la
llave a “ON” y de circular a una veloci-
dad de 10 km/h (6 mi/h) o superior.
Durante dicha prueba se puede oír un
chasquido por la parte delantera del
vehículo y, si se acciona una de las
manetas de freno, aunque sea ligera-
mente, se puede notar una vibración
en la propia maneta; esto es normal.
Este ABS dispone de una función de
prueba que permite al conductor ex-
perimentar la vibración en las mane-
tas del freno cuando el ABS está
actuando. No obstante, son necesa-
rias herramientas especiales, por lo
que se deberá consultar al concesio-
nario Yamaha para efectuar esta
prueba.ATENCIÓN
SCA16121
Mantenga todo tipo de imanes (incluidas
tenazas magnéticas, destornilladores
magnéticos, etc.) alejados de los cubos
de las ruedas delantera y trasera; de lo
contrario, los rotores magnéticos mon-tados en los cubos de las ruedas pueden
resultar dañados y el sistema ABS no
funcionará bien.
1. Cubo de la rueda delantera
1. Cubo de la rueda trasera
1
1
U2DLS1S0.book Page 14 Friday, November 8, 2013 3:16 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-15
3
SAUM2991
Tapón del depósito de gasolinaPara abrir el tapón del depósito de gaso-
lina
1. Introduzca la llave en la cerradura y gí-
rela en el sentido contrario al de las
agujas del reloj. La cerradura queda
desbloqueada y se puede abrir la tapa
tirando de ella.
2. Para extraer el tapón del depósito de
gasolina, gírelo en el sentido contrario
al de las agujas del reloj y extráigalo.Para cerrar el tapón del depósito de ga-
solina
1. Coloque el tapón del depósito de ga-
solina en la abertura del depósito y gí-
relo en el sentido de las agujas del
reloj.
ADVERTENCIA
SWA11092
Después de repostar, verifique que el ta-
pón del depósito de gasolina quede co-
rrectamente cerrado. Una fuga de
gasolina significa peligro de incendio.2. Cierre la tapa, gire la llave en el senti-
do de las agujas del reloj hasta la po-
sición original y extráigala.
SAU13222
GasolinaVerifique que haya suficiente gasolina en el
depósito.
ADVERTENCIA
SWA10882
La gasolina y los vapores de gasolina
son muy inflamables. Para evitar incen-
dios y explosiones y reducir el riesgo de
daños personales al repostar combusti-
ble, siga estas instrucciones.1. Antes de poner gasolina, pare el mo-
tor y compruebe que no haya nadie
sentado en el vehículo. No ponga
nunca gasolina mientras fuma o en
proximidad de chispas, llamas vivas u
otras fuentes de ignición como los pi-
lotos luminosos de calentadores de
agua o secadoras de ropa.
2. No llene en exceso el depósito de ga-
solina. Para repostar, introduzca la to-
bera del surtidor en el orificio de
llenado del depósito. Deje de llenar
cuando la gasolina llegue a la parte in-
ferior del tubo de llenado. La gasolina
se expande con el calor y, por tanto, el
calor del motor o del sol puede provo-
car que la gasolina se desborde del
depósito.
1. Tapón del depósito de gasolina
2. Cubierta del tapón del depósito de gasolinaZAUM1014
12
U2DLS1S0.book Page 15 Friday, November 8, 2013 3:16 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-16
3
3. Limpie inmediatamente la gasolina
que se haya vertido. ATENCIÓN: Eli-
mine inmediatamente la gasolina
derramada con un trapo limpio,
seco y suave, ya que la gasolina
puede dañar las superficies pinta-
das o las piezas de plástico.
[SCA10072]
4. Cierre bien el tapón del depósito de
gasolina.
ADVERTENCIA
SWA15152
La gasolina es tóxica y puede provocar
lesiones o la muerte. Manipule la gasoli-
na con cuidado. No trasvase nunca ga-
solina haciendo sifón con la boca. En
caso de ingestión de gasolina, inhala-
ción de vapores de gasolina o contacto
de gasolina con los ojos, acuda inmedia-tamente al médico. Si le cae gasolina so-
bre la piel, lávese con agua y jabón. Si le
cae gasolina sobre la ropa, cámbiese.
SAU54601
ATENCIÓN
SCA11401
Utilice únicamente gasolina sin plomo.
El uso de gasolina con plomo provocará
graves averías en piezas internas del
motor tales como las válvulas, los aros
del pistón, así como el sistema de esca-
pe.El motor Yamaha ha sido diseñado para
funcionar con gasolina súper sin plomo de
95 octanos o más. Si se producen detona-
ciones (o autoencendido), utilice gasolinade otra marca. El uso de gasolina sin plomo
prolonga la vida útil de la bujía y reduce los
costes de mantenimiento.
Gasohol
Existen dos tipos de gasohol: gasohol con
etanol y gasohol con metanol. El gasohol
con etanol se puede utilizar si el contenido
de etanol no es superior al 10% (E10).
Yamaha no recomienda el uso de gasohol
con metanol porque puede dañar el siste-
ma de combustible o provocar una dismi-
nución de las prestaciones del vehículo.
1. Tubo de llenado del depósito de gasolina
2. Nivel de combustible máximoZAUM1015
12
Gasolina recomendada:
Gasolina súper sin plomo (Gasohol
(E10) aceptable)
Capacidad del depósito de gasoli-
na:
13.2 L (3.49 US gal, 2.90 Imp.gal)
Reserva (cuando la luz de aviso de
nivel de gasolina se enciende):
2.5 L (0.66 US gal, 0.55 Imp.gal)
U2DLS1S0.book Page 16 Friday, November 8, 2013 3:16 PM