2014 YAMAHA AEROX50 display

INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA...... 1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura........................................... 1-5
DESCRIZIONE.................................. 2-1
Vista da sinistra .............................. 2-1
Vista da destra................................ 2-2
Comandi e strumentazione ............ 2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E
DEI COMANDI.................................. 3-1
Blocchetto accensione/
bloccasterzo................................ 3-1
Spie d’avvertimento e di
segnalazione ............................... 3-2
Display multifunzione .................... 3-3
Interruttori manubrio....................... 3-6
Leva freno anteriore........................ 3-7
Leva freno posteriore ..................... 3-7
Tappo serbatoio carburante ........... 3-7
Carburante...................................... 3-8
Convertitore catalitico .................... 3-9
Avviamento a pedale .................... 3-10
Selle .............................................. 3-10
Vano portaoggetti ......................... 3-11PER LA VOSTRA SICUREZZA –
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO................................. 4-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA..................... 5-1
Avviamento del motore a freddo..... 5-1
Avvio del mezzo .............................. 5-2
Accelerazione e decelerazione ....... 5-2
Frenatura ......................................... 5-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 5-3
Rodaggio......................................... 5-4
Parcheggio ...................................... 5-4
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI
PERIODICHE..................................... 6-1
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni ...................................... 6-2
Tabella manutenzione generale e
lubrificazione................................ 6-4
Rimozione e installazione della
carenatura e del pannello ............ 6-8
Controllo della candela ................... 6-9
Olio motore e filtrino olio ............... 6-11
Olio trasmissione finale ................. 6-13
Liquido refrigerante ....................... 6-14
Sostituzione dell’elemento filtrante
e pulizia del tubo di ispezione ... 6-15Controllo del gioco della
manopola acceleratore ............. 6-16
Gioco valvole ................................ 6-16
Pneumatici .................................... 6-17
Ruote in lega................................. 6-19
Controllo gioco della leva freno
anteriore e posteriore ................ 6-19
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ................ 6-20
Controllo del livello liquido freni ... 6-20
Sostituzione del liquido freni ........ 6-22
Controllo e lubrificazione dei
cavi ............................................ 6-22
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore .............................. 6-22
Lubrificazione delle leve freno
anteriore e posteriore ................ 6-23
Controllo e lubrificazione del
cavalletto centrale ..................... 6-23
Controllo della forcella .................. 6-24
Controllo dello sterzo ................... 6-25
Controllo dei cuscinetti ruote ....... 6-25
Batteria ......................................... 6-25
Sostituzione del fusibile ................ 6-27
Sostituzione della lampada faro ... 6-28
Sostituzione della lampada
fanalino posteriore/stop ............ 6-29
Sostituzione della lampada
indicatore di direzione ............... 6-29
Luce targa..................................... 6-30U1GBH0H0.book Page 1 Wednesday, June 26, 2013 5:26 PM

DESCRIZIONE
2-3
2
HAU10431
Comandi e strumentazione
1
2
3
4
5
6
1. Leva freno posteriore (pagina 3-7)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-6)
3. Display multifunzione (pagina 3-3)
4. Interruttore impugnatura destra (pagina 3-6)
5. Manopola acceleratore (pagina 6-16)
6. Leva freno anteriore (pagina 3-7)
U1GBH0H0.book Page 3 Wednesday, June 26, 2013 5:26 PM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-3
3
ATTENZIONE
HCA10022
Non continuare a far funzionare il moto-
re se si sta surriscaldando.NOTASe il motore si surriscalda, vedere pagina
6-33 per ulteriori istruzioni.
HAU54432
Spia guasto motore “ ”
Questa spia lampeggia o resta accesa fissa
se uno dei circuiti elettrici di monitoraggio
del motore non sta funzionando corretta-
mente. Se questo accade, far controllare il
dispositivo di autodiagnosi da un conces-
sionario Yamaha.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ ”. La spia do-
vrebbe accendersi per pochi secondi e poi
spegnersi.
Se la spia non si accende all’inizio girando
la chiave su “ ”, o se la spia resta accesa,
fare controllare il circuito elettrico da un
concessionario Yamaha.
HAUM3130
Display multifunzione NOTAIl display multifunzione esegue il seguente
test di autodiagnosi per tre secondi per
controllare il circuito elettrico.
Le cifre del tachimetro vengono visua-
lizzate da 0 a 80 e da 80 a 0 in chilo-
metri. Se il tachimetro è impostato su
miglia, le cifre vengono visualizzata da
0 a 50 e da 50 a 0.Tutti i segmenti del display LCD e le
spie si accendono e si spengono.
AVVERTENZA
HWA12313
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione. Il
cambiamento delle impostazioni duran-
te la marcia può distrarre il pilota ed au-
mentare il rischio di un incidente.Il display multifunzione è equipaggiato con
i seguenti strumenti:
un orologio digitale
un tachimetro digitale (che indica la
velocità di guida)
un totalizzatore contachilometri (che
indica la distanza totale percorsa)
un contachilometri parziale (che indica
la distanza percorsa dopo l’ultimo az-
zeramento)
un contachilometri parziale per il car-
burante di riserva (che indica la distan-
za percorsa con il carburante di
riserva)
una spia cambio olio (che indica quan-
do occorre cambiare l’olio motore)
un segnalatore livello carburante
un dispositivo di autodiagnosi
1. Tachimetro
2. Spia cambio olio “OIL CHANGE”
3. Orologio digitale
4. Tasto “RESET/SELECT”
5. Totalizzatore contachilometri/contachilome-
tri parziali/contachilometri parziale per il car-
burante di riserva
6. Segnalatore livello carburanteZAUM1063
OI
L CHA
NGE56
1
3
42
U1GBH0H0.book Page 3 Wednesday, June 26, 2013 5:26 PM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-4
3
NOTARicordarsi di girare la chiave su “ ”
prima di utilizzare il tasto “RESET/SE-
LECT”.
Solo per il Regno Unito: Per alternare
sul tachimetro e sul totalizzatore con-
tachilometri/contachilometri parziale
la visualizzazione dei chilometri e delle
miglia, quando il blocchetto accensio-
ne è girato su “ ”, premere il tasto
“RESET/SELECT” per almeno otto se-
condi.Per regolare l’orologio digitale:1. Selezionare il totalizzatore contachilo-
metri e premere il tasto “RESET/SE-
LECT” per almeno tre secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “RE-
SET/SELECT” per regolare le ore.3. Per cambiare le cifre dei minuti, pre-
mere il tasto “RESET/SELECT” per al-
meno tre secondi.
4. Quando le cifre dei minuti iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “RE-
SET/SELECT” per regolare i minuti.
5. Premere il tasto “RESET/SELECT” per
almeno tre secondi per avviare l’orolo-
gio digitale.
NOTA

LECTŽ per almeno tre secondi prima di gi-
rare la chiave su Ž, altrimenti la
regolazione effettuata andrà persa.
Modalità totalizzatore contachilometri e
contachilometri parziali
Premendo il tasto “RESET/SELECT“, sul
display si alternano le modalità di totalizza-
tore contachilometri “ODO” e di contachi-
lometri parziali “TRIP” nel seguente ordine:
ODO → TRIP → ODO
Se si accende la spia riserva carburante
(vedi pag. 3-2), il display del totalizzatore
contachilometri cambierà automaticamen-
te passando in modalità contachilometri
parziale riserva carburante “TRIP F” ed ini-
zierà a conteggiare la distanza percorsa a
partire da quel punto. In tal caso, premendo
il tasto “RESET/SELECT“ sul display si al-
terneranno le varie modalità di contachilo-
metri parziali e totalizzatore contachilometri
nel seguente ordine:
TRIP F → ODO → TRIP → TRIP F
ZAUM1064
O
IL CHA
NGE
ZAUM1065
O
IL
CHAN
GE
ZAUM0914
RESET/
SELECT
RESET/
SELECT
U1GBH0H0.book Page 4 Wednesday, June 26, 2013 5:26 PM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-5
3
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “RESET/SE-
LECT”, quindi premendolo nuovamente
per almeno tre secondi. Se non si azzera
manualmente il contachilometri parziale ri-
serva carburante, esso si azzererà automa-
ticamente e il display tornerà alla modalità
precedente dopo il rifornimento e una per-
correnza di 5 km (3 mi).NOTA

LECTŽ.
Spia cambio olio “OIL CHANGE”
Questo indicatore si accende dopo i primi
1000 km (600 mi), poi a 3000 km (1800 mi)
e successivamente ogni 3000 km (1800 mi)
per indicare la necessità di cambiare l’olio.
(Vedere pagina 6-11.)
Segnalatore livello carburante
Il segnalatore livello carburante indica la
quantità di carburante contenuta nel serba-
toio carburante. Man mano che il livello car-
burante scende, i segmenti sul display del
segnalatore livello carburante spariscono
verso la lettera “E” (Vuoto). Quando vi sono
solo più due segmenti accanto a “E”, la
spia riserva carburante si accende. Effet-
tuare il rifornimento appena possibile.
NOTA
(Vuoto) rimane acceso, ma non è un indica-
tore di livello carburante nel serbatoio car-
burante.Dispositivo di autodiagnosi
Questo modello è dotato di un dispositivo
di autodiagnosi per il circuito elettrico car-
burante.
Se viene rilevato un problema al circuito
elettrico del carburante, tutti i segmenti del
display LCD del segnalatore livello carbu-
rante e la spia riserva carburante lampeg-
giano alternativamente. In tal caso, far
controllare il veicolo da un concessionario
Yamaha.
ZAUM0915
RESET/
SELECT
RESET/
SELECT
RESET/
SELECT
ZAUM1078
O
IL
CHAN
GE
ZAUM1066
O
IL
CHAN
GE
U1GBH0H0.book Page 5 Wednesday, June 26, 2013 5:26 PM

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-12
6
4. Pulire con solvente il filtrino olio, verifi-
care che non sia danneggiato, e sosti-
tuirlo, se necessario.
5. Verificare che l’O-ring non sia danneg-
giato e sostituirlo, se necessario.
6. Installare il filtrino olio, la molla di com-
pressione, l’O-ring ed il bullone dre-
naggio olio B.NOTA sia assestato corret-
tamente.7. Installare il bullone drenaggio olio A, e
poi serrare entrambi i bulloni drenag-
gio alle coppie secondo specifica.8. Rabboccare con la quantità specifica-

installare e serrare il tappo riempimen-
to olio.
ATTENZIONE
HCA11671
Non utilizzare oli con specifica die-
sel “CD” o oli di qualità superiore a
quella specificata. Inoltre non usare
oli con etichetta “ENERGY CON-
SERVING II” (CONSERVANTE
ENERGIA II) o superiore.
Accertarsi che non penetrino corpi
estranei nel carter.
9. Accendere il motore e lasciarlo girare
al minimo per diversi minuti mentre
verificando che non ci siano perdite di
olio. In caso di perdite di olio, spegne-
re immediatamente il motore e cercar-
ne le cause.
10. Spegnere il motore, controllare il livel-
lo dell’olio e correggerlo, se necessa-
rio.
Per azzerare l’indicatore cambio olioNOTASi può azzerare l’indicatore cambio olio
quando “OIL CHANGE” appare nel display
multifunzione.1. Quando la chiave è girata su “ ”, te-
nere il tasto premuto per più di otto
secondi.
1. Bullone scarico olio motore B
2. Filtro
3. Molla di compressione
4. O-ring
Coppia di serraggio:
Bullone drenaggio olio A:
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
Bullone drenaggio olio B:
32 Nm (3.2 m·kgf, 23 ft·lbf)
Olio motore consigliato:
Vedere pagina 8-1.
Quantità di cambio olio:
0.78 L (0.82 US qt, 0.69 Imp.qt)
1. Foro riempimento olio
U1GBH0H0.book Page 12 Wednesday, June 26, 2013 5:26 PM

INDICE ANALITICO
AAccelerazione e decelerazione ............... 5-2
Avviamento a pedale ............................ 3-10
Avviamento del motore a freddo ............ 5-1
Avvio del mezzo ..................................... 5-2BBatteria ................................................. 6-25
Blocchetto accensione/bloccasterzo ..... 3-1CCandela, controllo .................................. 6-9
Caratteristiche tecniche.......................... 8-1
Carburante.............................................. 3-8
Carburante, consigli per ridurne il
consumo .............................................. 5-3
Carenatura e pannello, rimozione e
installazione.......................................... 6-8
Cavalletto centrale, controllo e
lubrificazione ...................................... 6-23
Cavi, controllo e lubrificazione ............. 6-22
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante....................................... 3-6
Consigli per una guida sicura ................. 1-5
Convertitore catalitico ............................ 3-9
Cuscinetti ruote, controllo .................... 6-25DDisplay multifunzione ............................. 3-3EElemento filtrante e tubo ispezione,
sostituzione e pulizia .......................... 6-15
Etichetta modello.................................... 9-1FForcella, controllo ................................. 6-24
Frenatura ................................................ 5-3
Fusibile, sostituzione ............................ 6-27
GGioco della leva freno anteriore e
posteriore, controllo........................... 6-19
Gioco della manopola acceleratore,
controllo ............................................. 6-16
Gioco valvole........................................ 6-16IInformazioni di sicurezza........................ 1-1
Interruttore avviamento .......................... 3-6
Interruttore dell’avvisatore acustico ....... 3-6
Interruttore indicatori di direzione .......... 3-6
Interruttori manubrio .............................. 3-6LLampada fanalino posteriore/stop,
sostituzione........................................ 6-29
Lampada faro, sostituzione.................. 6-28
Lampada indicatore di direzione,
sostituzione........................................ 6-29
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione........................................ 6-30
Leva freno, anteriore .............................. 3-7
Leva freno, posteriore ............................ 3-7
Leve freno, lubrificazione ..................... 6-23
Liquido freni, sostituzione .................... 6-22
Liquido refrigerante .............................. 6-14
Livello liquido freni, controllo ............... 6-20
Luce targa ............................................ 6-30MManopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione .................... 6-22
Manutenzione e lubrificazione,
periodica .............................................. 6-4
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni .............................................. 6-2
NNumeri d’identificazione ......................... 9-1
Numero identificazione veicolo............... 9-1OOlio motore ........................................... 6-11
Olio trasmissione finale......................... 6-13PParcheggio.............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ........................... 6-20
Pneumatici ............................................ 6-17
Posizioni dei componenti ....................... 2-1
Pulizia ..................................................... 7-1RRicerca ed eliminazione guasti ............. 6-31
Rimessaggio ........................................... 7-3
Rodaggio ................................................ 5-4
Ruote .................................................... 6-19SSelle ...................................................... 3-10
Spia guasto motore ................................ 3-3
Spia indicatore di direzione .................... 3-2
Spia livello carburante ............................ 3-2
Spia luce abbagliante ............................. 3-2
Spia temperatura liquido refrigerante ..... 3-2
Spie d’avvertimento e di segnalazione ... 3-2
Sterzo, controllo ................................... 6-25TTabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-32
Tappo serbatoio carburante ................... 3-7VVano portaoggetti ................................. 3-11
U1GBH0H0.book Page 1 Wednesday, June 26, 2013 5:26 PM