2014 TOYOTA YARIS freno di stazionamento

4338-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
Se si è sgonfiato un pneumatico (veicoli dotati di kit di
emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di foratura)
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, su un fondo solido e in piano.
Inserire il freno di stazionamento.
Portare la leva del cambio in posizione P (cambio Multidrive) o N (cambio
manuale).
Spegnere il motore.
Accendere le luci intermittenti di emergenza. (P. 394)
Il vostro veicolo non è dotato di ruota di scorta, bensì di un kit di
emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di foratura.
Una foratura causata da un chiodo o da una vite che passa attraverso il
battistrada del pneumatico può essere riparata temporaneamente con
un kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di
foratura. (il kit contiene una bomboletta di sigillante che può essere
utilizzata una sola volta per riparare temporaneamente un pneumatico
senza rimuovere il chiodo o la vite che lo hanno danneggiato.) A
seconda del danno, questo kit non può essere usato per la riparazione
del pneumatico. (P. 436)
Dopo la riparazione temporanea del pneumatico mediante il kit, è
necessario far riparare o sostituire il pneumatico presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o presso un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Riparazioni
effettuate con il kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in
caso di foratura sono solo una misura temporanea. Far riparare o
sostituire il pneumatico il prima possibile.
AV V I S O
Se si è sgonfiato un pneumatico
Non continuare a guidare con un pneumatico sgonfio.
Guidando anche su brevi distanze con un pneumatico sgonfio si possono
danneggiare in modo irreparabile il pneumatico medesimo e la ruota, causando un
incidente.
Prima di riparare il pneumatico

4498-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
Uno o entrambi i morsetti della batteria potrebbero essere scollegati.
La batteria potrebbe essere scarica. (P. 453)
Potrebbe essere presente un malfunzionamento nel sistema bloccasterzo
(veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
Se il problema non può essere risolto o se le procedure di riparazione non sono
note, contattare un concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando il motore non parte, attuare la procedura temporanea seguente per
avviare il motore, sempre che l’interruttore motore funzioni correttamente:
Inserire il freno di stazionamento.
Portare la leva del cambio in posizione P (cambio Multidrive) o N (cambio
manuale).
Portare l’interruttore motore in modalità ACCESSORY.
Premere e tenere premuto l’interruttore motore per circa 15 secondi
premendo a fondo il pedale del freno (cambio Multidrive) o il pedale della
frizione (cambio manuale).
Anche se è possibile avviare il motore con questa procedura, il sistema
potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Il motorino d’avviamento non gira, le luci dell’abitacolo e i fari non si
accendono e l’avvisatore acustico non suona.
Funzione di avviamento di emergenza (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
1
2
3
4

4508-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se non è possibile spostare la leva del cambio
dalla posizione P (veicoli con cambio Multidrive)
Inserire il freno di stazionamento.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “ACC”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare l’interruttore motore in modalità ACCESSORY.
Premere il pedale del freno.
Sollevare il coperchio facendo leva
con un cacciavite a testa piatta o
un attrezzo equivalente.
Per evitare di danneggiare il coperchio,
avvolgere la punta del cacciavite con
uno straccio.
Premere il pulsante di bloccaggio
override.
Tenendo premuto il pulsante, è
possibile spostare la leva del cambio.
Se non è possibile spostare la leva del cambio mentre si preme il
pedale del freno, potrebbe esserci un problema nel sistema di blocco
del cambio (un sistema che evita l’attivazione accidentale della leva del
cambio). Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Per riuscire a spostare la leva del cambio, si possono attuare le misure
di emergenza descritte di seguito:
1
2
3
4
5

4648-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se il veicolo rimane in panne
Spegnere il motore. Inserire il freno di stazionamento e portare la leva del
cambio in posizione P (cambio Multidrive) o N (cambio manuale).
Togliere fango, neve o sabbia dall’area intorno alle ruote anteriori.
Collocare pezzi di legno, pietre o altri materiali sotto le ruote anteriori per
aumentare l’aderenza.
Riavviare il motore.
Portare la leva del cambio su D o R (cambio Multidrive) oppure su 1 o R
(cambio manuale) e rilasciare il freno di stazionamento. Poi, agendo con
cautela, premere il pedale dell’acceleratore.
Quando si incontrano delle difficoltà nel liberare il veicolo
Ganci di emergenza
Se le ruote pattinano o il veicolo si blocca nel fango, tra lo sporco o
nella neve, procedere come indicato:
Premere l’interruttore per disattivare il TRC.
Se il veicolo rimane impantanato e non riesce
più a muoversi, i ganci d’emergenza servono
per agganciare un altro veicolo che lo possa
liberare.
Questo veicolo non è progettato per trainare
altri veicoli.
1
2
3
4
5

4829-1. Caratteristiche
*1: Distanza minima del pedale quando premuto con una forza di 300 N mentre il
motore è in funzione
*2: Corsa della leva del freno di stazionamento quando viene sollevata con una forza di
200 N
Freni
Distanza
del pedale
*1
Ve i c o l i
con guida
a sinistra
Motori a
benzina
Freno a tamburo posteriore
83 mm min.
Freno a disco posteriore
79 mm min.
Motori
diesel
Freno a tamburo posteriore
81 mm min.
Freno a disco posteriore
78 mm min.
Ve i c o l i
con guida
a destra
Motori a
benzina
Freno a tamburo posteriore
76 mm min.
Freno a disco posteriore
74 mm min.
Motori
diesel
Freno a tamburo posteriore
75 mm min.
Freno a disco posteriore
73 mm min.
Gioco del pedale1— 6 mm
Corsa della leva del freno di
stazionamento
*2
Freno a tamburo posteriore
5 — 7 scatti
Freno a disco posteriore
4 — 6 scatti
Tipo di liquidoSAE J1704 o FMVSS N.116 DOT 4
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm

499Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore ha indossato le cinture di sicurezza? (P. 408)
L’indicatore freno di stazionamento è acceso
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? (P. 405)
A seconda della situazione, potrebbero suonare altri tipi di cicalini di avvertimento.
(P. 405)
Quando si accende una spia di avvertimento, vedere P. 405.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire il pneumatico sgonfio con la ruota
di scorta. (P. 418)
Provare la procedura per quando il veicolo dovesse rimanere bloccato nel fango,
nei detriti o nella neve. (P. 464)
Un cicalino di avvertimento suona durante la guida
Se si accende una spia di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

503Indice alfabetico
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona ........................................ 405
Se il motore non si avvia ............. 448
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 395
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 397
Se il veicolo rimane in
panne........................................ 464
Se il veicolo si surriscalda ........... 458
Se la batteria del veicolo
è scarica ................................... 453
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 451
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P .... 450
Se si accende la spia di
avvertimento ............................. 405
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 418, 433
Se si esaurisce il carburante e
il motore si blocca ..................... 462
Se si perdono le chiavi ................ 104
Se si ritiene che ci sia
un problema.............................. 403
EPS (Servosterzo elettrico) ........... 235
Funzione...................................... 235
Spia di avvertimento .................... 406
Fari ................................................... 202
Interruttore luci ............................ 202
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci.................................... 203
Sostituzione delle lampadine....... 378
Wattaggio .................................... 486Fari antinebbia .................................208
Interruttore ....................................208
Sostituzione delle
lampadine ..........................381, 389
Wattaggio .....................................486
Faro retronebbia ..............................208
Interruttore ....................................208
Sostituzione delle lampadine........389
Wattaggio .....................................486
Filtro antiparticolato
diesel ..............................................240
Spie di avvertimento .....................409
Filtro aria condizionata ...................365
Filtro carburante ......................346, 407
Finestrini...........................................154
Alzacristalli elettrici .......................154
Lavacristalli...................................210
Sbrinatore lunotto
posteriore...........................283, 291
Fluido
Cambio Multidrive.........................480
Freno ............................................482
Frizione.........................................481
Lavacristalli...................................345
Freno
Fluido............................................482
Freno di stazionamento ................201
Spia di avvertimento .....................405
Freno di stazionamento ..................201
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito ...........405
Funzionamento.............................201
Frizione .............................................481
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristallo elettrico.....................155
Fusibili ..............................................370
E
F