2014 TOYOTA YARIS Instrukcja obsługi (in Polish)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji73
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochronyGazy spalinowe zawierajà toksyczny tlenek w´gla (CO), bezbarwny i bez-
wonny gaz. Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
W przeciwnym razie spaliny mogà przedostaç si´ do wn´trza samochodu,
powodujàc zawroty g∏owy, co mo˝e doprowadziç do wypadku, zagro˝enia
zdrowia bàdê nawet Êmierci.
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç zamkni´te.
W razie wyczucia w kabinie woni spalin, mimo ˝e drzwi baga˝nika sà
zamkni´te, otworzyç okna i jak najszybciej sprawdziç samochód w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Parkowanie
W miejscu s∏abo wentylowanym lub w zamkni´tej przestrzeni, np. w gara˝u,
silnik powinien zostaç wy∏àczony.
Unikaç pozostawiania w∏àczonego silnika przez d∏u˝szy czas.
Je˝eli jednak jest to konieczne, samochód musi staç na otwar tej prze-
strzeni i nale˝y uniemo˝liwiç przedostawanie si´ spalin do jego wn´trza.
Nie pozostawiaç pracujàcego silnika, gdy samochód stoi w miejscu na-
ra˝onym na powstawanie zasp Ênie˝nych, gdy spodziewane sà opady
Êniegu lub gdy pada Ênieg. Zaspy Ênie˝ne mogà spowodowaç dostanie
si´ trujàcych gazów spalinowych do wn´trza samochodu.
Uk∏ad wydechowy
Uk∏ad wydechowy wymaga okresowego sprawdzania. W razie stwierdzenia
perforacji korozyjnej, uszkodzenia po∏àczeƒ lub nietypowego odg∏osu pracy
uk∏adu wydechowego nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce spalin
Wdychanie spalin samochodowych jest niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 73 (Black plate)

ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu uruchomiona zostaje
elektroniczna blokada rozruchu silnika. Po w∏o˝eniu zarejestrowanego
kluczyka do wy∏àcznika zap∏onu elektroniczna blokada rozruchu silnika
zostaje wy∏àczona.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego zostaje urucho-
miona elektroniczna blokada rozruchu silnika. Po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON elektroniczna
blokada rozruchu silnika zostaje wy∏àczona.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu nie
wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
741-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie silni-
ka z u˝yciem kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci komputera
pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków
w jego wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograni-
czenie ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego
ca∏kowitego wyeliminowania.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 74 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu silnika (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à75
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 75 (Black plate)

761-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 76 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu silnika (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à77
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Deklaracja zgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC)) jest dost´pna pod adresem:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 77 (Black plate)

781-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu silnika. W przypadku modyfikacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 78 (Black plate)

Samochody wyposa˝one w takie
zabezpieczenie majà na szybach
w przednich drzwiach odpowied-
nie naklejki informacyjne.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony
(wersje z elektronicznym kluczykiem) i po opuszczeniu samochodu
przez wszystkich pasa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.
Przy u˝yciu funkcji dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym
kluczykiem):
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund dotknàç czujnika blokady w zewn´trznej
klamce drzwi.
Przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk .
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à79
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ca∏kowita blokada zamków✻
Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi zarówno od zewnàtrz,
jak i od strony wn´trza pojazdu, chroni samochód przed dost´-
pem osób niepowo∏anych.
✻: W niektórych wersjach
Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 79 (Black plate)

Przy u˝yciu funkcji dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym
kluczykiem):
Chwyciç zewn´trznà klamk´ drzwi przednich po stronie kierowcy lub
pasa˝era lub nacisnàç przycisk otwierania drzwi baga˝nika.
Przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Nacisnàç przycisk .
801-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Wy∏àczenie systemu ca∏kowitej blokady zamków
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce systemu ca∏kowitej blokady zamków
Nigdy nie nale˝y uruchamiaç systemu ca∏kowitej blokady zamków, je˝eli
wewnàtrz samochodu znajdà si´ pasa˝erowie, poniewa˝ ˝adne z drzwi nie
b´dà mog∏y zostaç otwar te od wewnàtrz.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:50 PM Page 80 (Black plate)