2014 TOYOTA YARIS HYBRID MP3

2425-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ●
Kompatibilita soubor ů WMA
• Kompatibilní standardy WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým p ře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro p řehrávání MP3 a WMA jsou CD-R
aCD-RW.
P řehrávání v n ěkterých p řípadech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. P řehrávání nemusí být možné nebo m ůže p řeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na n ěm otisky prst ů.
● Kompatibilní formáty disk ů
Mohou být použity následující formáty disk ů.
• Formáty disk ů: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty soubor ů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy soubor ů a složek se
nemusejí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znak ů
• Maximální po čet složek: 192 (v četně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů na disku: 255
● Názvy soubor ů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● Multi-session
Protože je audiosystém

kompatibilní s multi-session, je možné p řehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. M ůže však být p řehrána pouze prv-
ní session (relace).
● ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být př idány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být p řidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tag ů.

2435-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ●
Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejdř íve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokon čena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů probě hla
rychleji, doporu čujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvá řet nepotř ebné složky.
Pokud disky obsahují sm ěs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být p řehrána pouze hudební data.
● Přípony
Pokud jsou p řípony soubor ů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a př ehrány jako soubory MP3
a WMA. To mů že způsobit silné rušení a poškození reproduktor ů.
● Přehrávání
• Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou př enosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
•P řehrávání CD-R nebo CD-RW v n ěkterých p řípadech nemusí být mož-
né, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př ípadech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná- ní disku m ůže trvat déle a v n ěkterých př ípadech nemusí být přehrávání
možné v ůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám- ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■Certifikace pro př ehrávač CD
Tento výrobek je výrobek s laserem tř ídy I.
● Neotevírejte kryt p řehrávače nebo se nepokoušejte sami jednotku opravo-
vat. S opravou se obra ťte na kvalifikované osoby.
● Výkon laseru: Žádné riziko

2445-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚNÍ
■Disky a adaptéry, které nelze použít
Nepoužívejte následující typy disk ů.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm disk ů, adaptéry disk ů, duální disky (Dual
Disc) nebo potisknutelné disky.
Tím mů že dojít k poškození p řehráva če a/nebo funkce vkládání/vysouvání
disků .
● Disky, které mají jiný pr ům ěr než 12 cm.
● Nekvalitní nebo deformované disky.
● Disky s pr ůhlednou nebo pr ůsvitnou oblastí pro nahrávání.
● Disky, které mají na sob ě př ipevn ěny pásky, nálepky nebo CD-R etikety,
nebo které mají odlepenou etiketu.
■ Pokyny pro p řehráva č
Nedodržení níže uvedených pokyn ů m ůže zp ůsobit vážné poškození disk ů
nebo samotného p řehrávače.
● Nevkládejte do št ěrbiny nic jiného, než disky.
● Přehrávač nepromazávejte.
● Disky ukládejte mimo p římé sluneční světlo.
● Nikdy nezkoušejte rozebírat žádnou část přehrávače.

2545-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Stisknutím (RDM) se p řepínají režimy v následujícím po řadí:
Složka náhodn ě  Disk náhodn ě  Vypnuto
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba (pouze
MP3).
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
■ Funkce USB pam ěti
● V závislosti na USB pam ěti, která je př ipojena do systému, samotné za říze-
ní nemusí být ovladatelné a ur čité funkce nemusí být dostupné. Pokud je
za řízení nefunk ční nebo je n ějaká funkce nedostupná z d ůvodu poruchy (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením za řízení a jeho op ětovným př ipo-
jením m ůže být problém vyř ešen.
● Pokud USB pam ěť stále neza čne fungovat po odpojení a op ětovném př ipo-
jení, zformátujte pam ěť.
■ Zobrazení
S. 240
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte p říslušné opatř ení. Není-li problém odstran ěn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Náhodné p řehrávání
Přepínání zobrazení
HlášeníPříčina/Nápravná opat ření
"ERROR"Znamená to problém v USB pam ěti nebo v je-
jím p řipojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pam ěťovém zař ízení
nejsou žádné soubory MP3/WMA.

2555-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
USB pam ěť
● Kompatibilní za řízení
USB pam ěť, která m ůže být použita pro p řehrávání MP3 a WMA
● Formáty kompatibilních za řízení
Mohou být použity následující formáty za řízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty soubor ů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající tř ída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správn ě p řehrány a jejich názvy soubor ů a složek se ne-
musí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální po čet složek v zař ízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů v zař ízení: 9 999
• Maximální po čet souborů na složku: 255
● Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližn ě
1/10 jejich pů vodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Nahrané standardy MP3 a WMA, které lze použít a média/formáty, na kte-
rých jsou soubory nahrány, mají svá omezení.
● Kompatibilita soubor ů MP3
• Kompatibilní standardy MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2565-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ●
Kompatibilita soubor ů WMA
• Kompatibilní standardy WMA Ver. 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Názvy soubor ů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být př idány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znak ů je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být p řidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tag ů.
● Přehrávání MP3 a WMA
• Když je p řipojeno za řízení obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny
soubory v USB pam ěti jsou zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokon če-
na, př ehrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů pro-
b ěhla rychleji, doporu čujeme nevkládat jiné než MP3 nebo WMA soubory
nebo nevytvá řet nepotř ebné složky.
• Když je p řipojena USB pam ěť a zdroj zvuku je p řepnut do režimu USB
pam ěti, USB pam ěť za čne př ehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné zař ízení vyjmuto a op ět př ipojeno (a jeho obsah nebyl zm ěněn),
USB p

am ěť za čne př ehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.
● Přípony
Pokud jsou př ípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, budou tyto soubory p řesko čeny (nebudou p řehrány).
● Přehrávání
•Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou p řenosovou rychlost alespo ň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu \
souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př ípadech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám- ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

450Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Abecední rejstřík
A/C............................................. 260
Automatický systém
klimatizace .......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 213 Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 370
Airbagy ....................................... 39 Obecné pokyny pro airbagy .... 41
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 41
Pokyny pro boč ní a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pro boč ní airbagy ....... 41
Pokyny pro hlavové airbagy .... 43
Provozní podmínky airbag ů.... 46
Provozní podmínky boč ních
a hlavových airbag ů.............. 46
Provozní podmínky boč ních
airbagů .................................. 46
Provozní podmínky hlavových airbagů .................................. 46
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu ........ 50
Umíst ění airbag ů..................... 39
Úpravy a likvidace airbag ů...... 45
Výstražná kontrolka airbag ů.. 370
Akumulátor (12V akumulátor)... 309
Když se vybije
12V akumulátor .................. 415
Příprava a kontrola před zimou.......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 369
Alarm Výstražný bzuč ák.................. 369
Anténa Rádio ............................ 236, 286
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 132
Asistent rozjezdu do kopce .... 213
Audiosystém (bez naviga čního/
multimediálního systému) .... 226
Disk MP3/WMA..................... 237
iPod....................................... 245
Optimální použití ................... 230
Přehráva č CD ....................... 237
Rádio .................................... 232
Spína če audiosystému
na volantu ........................... 228
USB pam ěť........................... 252
Zásuvka USB ........................ 229
Audiosystém (s navigač ním/
multimediálním systémem)
*
Automatický systém klimatizace Automatický systém klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
A

452Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Celkové počítadlo kilometr ů..... 98
Clona stř echy ........................... 283
Couvací sv ětla
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovky ................... 355
CRS (D ětský zádržný systém) .. 53
Č ist ění ............................... 286, 289
Bezpe čnostní pásy................ 290
Exteriér.................................. 286
Interiér ................................... 289
Litá kola................................. 287 Denní po
čítadla kilometr ů......... 99
D ětské pojistky ........................ 124
D ětský zádržný systém ............. 53
D ětské seda čky, definice ........ 54
D ětské seda čky, instalace .. 64, 65
Instalace CRS pomocí bezpe čnostních pás ů........... 64
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 68
Instalace CRS pomocí pevných úchyt ů ISOFIX........ 67
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 54
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 64
Seda čky pro v ětší d ěti,
definice ................................. 54
Seda čky pro v ětší d ěti,
instalace ............................... 66
Disk MP3................................... 237
Disk WMA ................................. 237
Držáky lahví.............................. 276
Držáky nápojů .......................... 275
Držáky úchytů ............................ 68
Dve ře
Bo ční dve ře
........................... 120
Bo ční okna ............................ 161
D ětské pojistky zadních
dve ří ................................... 124
Skla dve ří .............................. 161
Vn ější zp ětná zrcátka ........... 158
Výstražná kontrolka otevřených dve ří ................. 372
Výstražný bzuč ák
otevřených dve ří ................. 133
Zámek dve ří .......................... 120
Zadní dve ře........................... 126
Dví řka palivové nádrže............ 206
Tankování ............................. 206
C
Č
D