2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK oil

1494-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52D53FIHUOMAA
■
Ajon aikana
XMultidrive-vaihteistolla varustetut mallit
● Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa moottorin tehoa.
● Älä käytä kaasupoljinta tai paina kaas u- ja jarrupoljinta samanaikaisesti
pitääksesi autoa paikallaan mäessä.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
● Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa moottorin tehoa.
● Älä vaihda vaihteita ennen kuin kytkinpoljin on täysin pohjaan painettu. Älä
vapauta kytkinpoljinta äkkinäisesti vaihtamisen jälkeen. Muussa tapauk-
sessa kytkin, vaihteisto ja hammaspyörät saattavat vaurioitua.
● Huomioi seuraavat seikat estääksesi kytkintä vaurioitumasta.
• Älä pidä jalkaasi kytkinpolkimella ajon aikana.
Se aiheuttaa ongelmia kytkimen toiminnassa.
• Älä käytä muuta kuin ykkösvaihdetta lähtiessäsi liikkeelle.
Muussa tapauksessa kytkin saattaa vaurioitua.
• Älä myöskään pidä autoa paikoillaan ylämäessä kytkimen avulla. Muuten kytkin saattaa vaurioitua.
● Älä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon auton vielä liikkuessa. Muussa
tapauksessa kytkin, vaihteisto ja hammaspyörät saattavat vaurioitua.
■ Kun pysäköit auton (Multidrive- vaihteistolla varustetut autot)
Siirrä vaihteenvalitsin aina P-asentoon. Muuten auto saattaa liikkua tai yllät-
täen syöksähtää liikkeelle, jos kaasupoljinta painetaan vahingossa.
YARISF_FI.book Page 149 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

151
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
OM52D53FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat tavaramääriin ja kuormaukseen liittyvät
ohjeet ja noudata tavaratiloihin liittyviä varoituksia:
VAROITUS
■ Tavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
● Bensiinikanisterit
● Aerosolipullot
■ Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa
onnettomuuden.
● Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on mahdol-
lista.
● Älä laita tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan tason
yläpuolelle.
● Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin:
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Tavaratilan suojuksen päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
● Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
● Takaistuimilla varustetut mallit: Kun takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esi-
neitä ei saa sijoittaa suoraan etuistuinten taakse.
● Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunni-
teltu matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt
kunnolla kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttiina vakaville henkilövahingoille
tai kuolemalle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
YARISF_FI.book Page 151 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1584-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM52D53FI
■Tietoja renkaista
●Perävaunua vedettäessä lisää rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun arvoon. ( →S. 453)
● Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
■ Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot toimivat oikein, joka kerta kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja estää jarruvalojen oikeanlaisen toi-
minnan.
■ Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
■ Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
●Tarkista, että vetokoukun maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että perä-
vaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan. Var-
mista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten
rajoissa. ( →S. 154)
● Varmista, perävaunu on turvallisesti kuormattu.
● Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
■ Huolto
●Autoa tulee huoltaa tavallista useammin, jos sitä käytetään perävaunun
vetämiseen, sillä lisäpaino lisää autoon kohdistuvaa rasitusta.
● Kiristä kaikki vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua
noin 1 000 km.
YARISF_FI.book Page 158 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1594-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52D53FI
Autosi käyttäytyy eri tavalla, kun sillä vedetään perävaunua. Välttääk-
sesi onnettomuuden, kuoleman ta i vakavan loukkaantumisen pidä
seuraavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
■Perävaunun ja valojen välisen yhteyden tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja aje ttuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivat ko perävaunun valot.
■Harjoittele ajamista perävaunun kanssa
●Harjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
● Kun peruutat perävaunun kanssa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimpänä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
■Välimatkan lisääminen edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada r enkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
HUOMAA
■ Kun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
Ohjeita
YARISF_FI.book Page 159 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1684-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI■
Jos moottori ei käynnisty
●Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
■ Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
Paina käynnistyspainiketta kääntäen samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
■ Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
→ S. 379
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→ S. 341
●
Tarkasta Multidrive-v aihteistolla varuste-
tuilla autoilla, että vaihteenvalitsin on var-
masti P-asennossa. Moottori ei käynnisty,
jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-
asennosta. Älyavainjärjestelmän merkki-
valo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
XMultidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
YARISF_FI.book Page 168 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

215
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM52D53FI
Ajamista avustavat järjestelmät
◆ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutu misen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆VSC (Ajonvakautusjärjestelmä) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
◆TRC (Luistonestojärjestelmä) (joissakin malleissa)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
◆EPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
◆Hätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi taka na ajaville ajoneuvoille.
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
YARISF_FI.book Page 215 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2184-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52D53FI■
Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
●Hätävilkut ovat pois päältä.
● Auton nopeus on yli 55 km/h.
● Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
■ Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali menee pois päältä seuraavissa tilanteissa:
● Hätävilkut kytketään.
● Jarrupoljin vapautetaan.
● Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
VAROITUS
■ Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti jos
● Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla teillä
■ Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
YARISF_FI.book Page 218 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2355-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM52D53FI■
Liikennetietoa
Paina .
Käännä asentoon RADIO ja paina .
Käännä FM TA -toiminnolle.
Paina valitaksesi ON tai OFF.
TP-toiminto: Järjestelmä kytkey tyy automaattisesti vastaanotta-
maan liikennetiedotusta, k un liikennetiedotussignaalin
sisältävä lähetys vastaanotetaan.
Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä jatkaa ennen tiedo-
tusta valittuna olleen aseman lähettämistä.
TA-toiminto: Järjestelmä kytkey tyy automaattisesti vastaanotta-
maan liikennetiedotusta, k un liikennetiedotussignaalin
sisältävä lähetys vastaanot etaan. FM-toiminnoilla jär-
jestelmä pysyy mykistyneen ä siihen asti, kunnes lii-
kennetiedotus lähetetään.
Kun liikennetiedotus päättyy, audiojärjestelmä palaa edeltä-
välle toiminnolle.
1
2
3
34
YARISF_FI.book Page 235 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM