2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

2705-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK■
Funkcie iPodu
●Ke ď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod za č-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, ur čité funkcie nemusia
by ť dostupné. Ak je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy (na roz-
diel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätovným pri-
pojením môže by ť problém vyriešený.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovláda ť pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
● Ke ď je úrove ň nabitia batérie iPodu ve ľmi nízka, iPod nemusí fungova ť. Ak
sa tak stane, pred použitím iPod nabite.
● Podporované modely ( S. 271)
■ Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetova ť váš iPod, viď Príručka k vášmu iPodu.
■ Zobrazenie
S. 260
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykona-
jte príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo
k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePrí čina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v iPode alebo v jeho pri-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudob-
né dáta.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že niektoré dostupné skladby
nie sú nájdené vo zvolenom playliste.
"UPDATE YOUR IPOD"
Znamená to, že táto verzia iPodu nie je kom-
patibilná. Aktualizujte software vášho iPodu
na poslednú verziu.

2715-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK■
Kompatibilné modely
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo verziách softwaru at ď., nie-
ktoré modely uvedené hore môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
iPod 4. generácie a staršie modely nie sú kompatibilné s týmto systémom.
iPod mini, iPod shuffle a iPod photo nie sú kompatibilné s týmto systémom.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny po čet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny po čet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny po čet skladieb na zoznam: 65 535
ModelGeneráciaVerzia softwaru
iPod5. generáciaVer. 0.3.1 alebo vyššia
iPod nano
1. generáciaVer. 1.3.1 alebo vyššia
2. generáciaVer. 1.1.3 alebo vyššia
3. generáciaVer. 1.1.3 alebo vyššia
4. generáciaVer. 4.1.0 alebo vyššia
5. generáciaVer. 1.1.0 alebo vyššia
iPod touch
1. generáciaVer. 3.1.2 alebo vyššia
2. generáciaVer. 3.1.2 alebo vyššia
Koniec r. 2009 (8 GB)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
Koniec r. 2009 (32 GB/64 GB)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
iPod classic
1. generáciaVer. 1.1.2 alebo vyššia
2. generácia (120 GB)Ver. 2.0.1 alebo vyššia
Koniec r. 2009 (160 GB)Ver. 2.0.3 alebo vyššia
iPhone
1. generácia (iPhone)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
2. generácia (iPhone 3G)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
3. generácia (iPhone 3GS)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
4. generácia (iPhone 4)Ver. 4.0.0 alebo vyššia

273
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 249
: Ak je vo výbave
Pripojením pamä ťového zariadenia USB môžete po čúva ť hudbu
z reproduktorov vozidla. Stla čte , až sa objaví "USB".
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Vo ľba súboru alebo zobraze-
nie textovej správy Vo
ľba zložky
Tla čidlo Spä ť
Prehrávanie
Zobrazenie zoznamu zložiek
Vo ľba súboru, rýchly posun
dopredu alebo dozadu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2755-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
St lačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  Disk náhodne  Vypnuté
St la čte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu (iba
MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte alebo .
■Funkcie USB pamäti
●V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí by ť ovládate ľné a ur čité funkcie nemusia by ť dostupné. Ak je
zariadenie nefunkčné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätov-
ným pripojením môže by ť problém vyriešený.
● Ak USB pamä ť stále nezačne fungova ť po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamä ť.
■ Zobrazenie
S. 260
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo
k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia
HláseniePrí čina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v USB pamäti alebo
v jej pripojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pamä ťovom zariadení
nie sú žiadne súbory MP3/WMA.

2765-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK■
USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamä ť, ktorá môže by ť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
● Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomko ľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať .
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny po čet zložiek v zariadení: 999 (vrátane kore ňovej zložky)
• Maximálny po čet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny po čet súborov na zložke: 255
● Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu by ť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej ve ľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu ve ľkosť ako formát MP3.
Nahrané štandardy MP3 a WMA, ktoré je možné použi ť a médiá/formáty,
na ktorých sú súbory nahrané, majú svoje obmedzenia.
● Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2775-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK●
Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu by ť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
● Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu by ť pridané ID3 tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby, meno interpréta, at ď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby a meno interpréta, at ď., rovnako ako u ID3 tagov.
● Prehrávanie MP3 a WMA
•Ke ď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky
súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
kon čená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporú čame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvára ť nepotrebné zložky.
•Ke ď je pripojená USB pamä ť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB
pamäti, USB pamä ť za čne prehráva ť prvý súbor v prvej zložke. Ak je rov-
naké zariadenie vybraté a opä ť pripojené (a jeho obsah nebol zmenený),
USB pamä ť za čne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bola naposle-
dy použitá.
● Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
a WMA, budú tieto súbory presko čené (nebudú prehrané).

3217-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
ni ť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadiel: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
di ť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu
stavu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a ne čistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slne čnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvláš ť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepi ť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu by ť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických sú častí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobi ť koróziu karosérie.
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna
● Na zadné okno nepoužívajte čisti č skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlh čenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
● Bu ďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

4118-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
*3:Bzu čiaky bezpe čnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzu čiak bezpe čnostných pásov vodiča a spolujazdca znie, aby upozornil
vodi ča a spolujazdca, že nie sú pripútaní svojím bezpe čnostným pásom.
Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzu čiak znie 30 sekúnd.
Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzu čiak bude znieť iným
tónom ď alších 90 sekúnd.
*4: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnú ť, keď svieti kontrolka
výmeny motorového oleja. V tom prípade nechajte vozidlo skontrolova ť
ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*5: Pre zistenie, či má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte ktoréhokoľ vek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
■ Senzor detekcie spolujazdca a bzu čiak bezpeč nostného pásu spolu-
jazdca
● Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blika ť, aj keď na
sedadle nikto nesedí.
● Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detekova ť cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungova ť.
■ Ak sa po čas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poruchy rozsvieti, ak sa palivová nádrž
úplne vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihne ď vozidlo natankujte. Po
nieko ľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzu čiak po čuť z dôvodu hlu čného miesta
alebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilňova ča riadenia (výstraž-
ný bzu čiak)
Ke ď je nabitie akumulátora nedostato čné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posilň ovača riadenia sa môže roz-
svieti ť a môže zaznieť bzučiak.