2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

2094-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
■Kontakt til tågefor- og -baglygter (hvis monteret)
Slukker for tågeforlygter
og -baglygter
Tænder for tågeforlygterne
Tænder for både tågefor-
lygter og -baglygter
Når kontakten slippes, går
ringen tilbage til
.
Hvis du drejer på ringen igen,
slukker du kun for tågebag-
lygterne.
■Tågelygter kan bruges, når
XBiler med kontakt til tågebaglygter
Forlygterne tændes.
XBiler med kontakt til tågefor- og baglygter
Tågeforlygter: Forlygterne eller positionslyset foran er tændt.
Tågebaglygte: Tågeforlygterne er tændt.
1
2
3

2104-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Vinduesvisker og -vasker
Betjen kontaktarmen på følgende måde for at aktivere vinduesviske-
ren.
XIntervalviskerfunktion
Slået fra
Intervalviskerfunktion
Viskerfunktion med lav
hastighed
Viskerfunktion med høj
hastighed
Midlertidig funktion
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskeren kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskeren.
Betjening af viskerkontaktarmen
1
2
3
4
5
6

2114-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
XRegnsensorstyret vinduesvisker
Når er valgt, går vinduesviskerne automatisk i gang, når senso-
ren registrerer regn på forruden. Systemet justerer automatisk
viskerintervallet iht. regnmængden og bilens hastighed.
Hvis vælges, kan sensorens følsomhed justeres som nedenfor
ved at dreje kontaktringen:
Slået fra
Regnsensorstyret visker-
funktion
Viskerfunktion med lav
hastighed
Viskerfunktion med høj
hastighed
Midlertidig funktion
Øger følsomheden
Reducerer følsomheden
1
2
3
4
5
6
7

2124-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskeren kører automatisk et
par gange efter aktivering af
vaskeren.
(Når viskeren har foretaget flere
strøg, vil der være en lille
pause, hvorefter den foretager
endnu et strøg for at forhindre
dryp.)
■Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når:
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■Regnsensor (biler med regnsensorstyret vinduesvisker)
●Biler uden smart-nøgle: Hvis vinduesviskerkontakten drejes til , mens
tændingskontakten står på "ON", kører vinduesviskeren én gang for at vise,
at funktionen "AUTO" er aktiveret.
●Biler med smart-nøgle: Hvis vinduesviskerkontakten drejes til , mens
tændingskontakten er på IGNITION ON, kører vinduesviskeren én gang for
at vise, at "AUTO" er aktiveret.
8
●Regnsensoren bedømmer mængden af
regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den vir-
ker muligvis ikke korrekt, hvis lyset fra
solopgangen eller solnedgangen ram-
mer forruden, eller hvis der er insekter
osv. på forruden.

2134-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
●Hvis følsomheden øges, mens funktionen "AUTO" er aktiveret, kører vindu-
esviskeren frem og tilbage én gang som tegn på, at sensorens følsomhed
øges.
●Hvis regnsensorens temperatur er 90 °C eller højere eller -15 °C eller
lavere, virker den automatiske funktion muligvis ikke. I så fald skal viskerne
benyttes i en anden funktion end "AUTO".
■Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret og at der er sprinklervæske i sprinkler-
væskebeholderen til forruden.
ADVARSEL
■Advarsel ved brug af vinduesviskeren på "AUTO" (biler med regn-
sensorstyret vinduesvisker)
Når du har valgt "AUTO", kan vinduesviskeren pludseligt starte, hvis senso-
ren berøres eller forruden vibrerer. Pas på, at dine fingre og andet ikke kom-
mer i klemme i vinduesviskeren.
■Advarsel vedrørende brug af sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr, før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
■Hvis forruden er tør
Brug ikke vinduesviskeren, da den kan beskadige forruden.
■Hvis der ikke kommer sprinklervæske ud af dyserne
Sprinklervæskepumpen kan blive ødelagt, hvis du trækker kontaktarmen
hen imod dig selv og holder den der i længere tid.
■Hvis en af dyserne bliver blokeret
I denne situation skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål eller andet. Det vil ødelægge dysen.

2144-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Bagrudevisker og -vasker∗
Bagrudevisker- og -vaskeren slås til ved at dreje på enden af kontak-
tarmen.
Slået fra
Intervalviskerfunktion
Normal viskerfunktion
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskeren kører automatisk et
par gange efter aktivering af
vaskeren.
■Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret og at der er sprinklervæske i sprinkler-
væskebeholderen.
∗: Hvis monteret
Betjeningsanvisninger
1
2
3
4
5

2154-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
BEMÆRK
■Når bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den kan beskadige bagruden.
■Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
■Hvis en af dyserne bliver blokeret
I denne situation skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål eller andet. Det vil ødelægge dysen.

2164-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet
●Luk alle døre og vinduer, og drej tændingskontakten til "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
●Kontrollér brændstoftypen.
■Brændstoftyper
XBenzinmotor
EU:
Blyfri benzin iht. europæisk standard EN228, oktantal 95 eller derover.
Uden for EU:
Blyfri benzin, oktantal 95 eller derover
XDieselmotor
EU:
Diesel, som opfylder europæisk standard EN590
Uden for EU:
Diesel med et svovlindhold på 50 ppm eller mindre og et cetantal på 48 eller
derover
■Brug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanolindholdet ikke
overstiger 10%. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ætanol, der
skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
■Brug af FAME-iblandet diesel til en dieselmotor
●EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser som
fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en stor mængde FAME,
må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brænd-
stofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
●Uden for EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under beteg-
nelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en stor
mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan anvende diesel iblandet maks.
7% biodiesel FAME (B7). Brug af diesel iblandet mere end 7% FAME (B7)
vil beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brænd-
stofspecifikation og -kvalitet kan garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
Gør følgende for at åbne brændstofdækslet:
Før optankning af bilen