2014 TOYOTA VERSO audio

343
3
Características interiores
●Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de disco.
 Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
 Formatos de ficheiro: ISO9660 Nível 1, Nível 2 (Romeo, Joliet)
Os ficheiros MP3 e WMA escritos em qualquer outro formato que não
os listados acima podem não ser reproduzidos corretamente, e os
seus nomes de ficheiro e pasta podem não ser exibidos corretamente.
Os itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
 Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
 Comprimento máximo de nomes de pastas/nomes de ficheiros: 32
caracteres
 Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
 Número máximo de ficheiros por disco: 255
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/
WMA e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Sessões múltiplas (Multi-sessions)
Como o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é possível
reproduzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. Contudo, apenas
pode ser reproduzida a primeira sessão.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível
a gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3 e WMA
Quando insere um disco que contém ficheiros MP3 ou WMA, todos os
ficheiros no disco são primeiro verificados. Uma vez concluída a verifica-
ção é reproduzido o primeiro ficheiro MP3 ou WMA. Para fazer com que a
verificação do ficheiro termine mais rapidamente, recomendamos que não
escreva noutros ficheiros que não os ficheiros MP3 ou WMA ou crie pas-
tas desnecessárias.
Se os discos contiverem uma mistura de dados de músicas e dados em
formato MP3 ou WMA apenas os dados de músicas podem ser reproduzi-
dos.

346
Selecionar um modo de reprodução
Prima (Menu) para selecionar o menu do modo iPod.
Se rodar o botão para a direita altera o modo de
reprodução pela seguinte ordem:
“Listas de reprodução” →“Intérpretes” →“Álbuns” →“Músicas”
→“Podcasts” →“Géneros” →“Compositores”→“Audiobooks”
Prima para selecionar o modo de reprodução preten-
dido.
■Lista dos modos de reprodução
Modo de
reprodução
Primeira
seleção
Segunda
seleção
Te r c e i r a
seleção
Quarta
seleção
“Playlists”
Seleção de
listas de
músicas
Seleção de
músicas--
“Artists”Seleção de
intérpretes
Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas-
“Albums”Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas--
“Songs”Seleção de
músicas---
“Podcasts”Seleção de
podcasts
Seleção de
episódios--
“Genres”Seleção de
géneros
Seleção de
intérpretes
Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas
“Composers”
Seleção de
composi-
tores
Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas-
“Audiobooks”Seleção de
audiolivros
Seleção de
capítulo--
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3

349
3
Características interiores
■■■■Sobre o iPod
●A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste aparelho ou
pela sua conformidade com as normas governamentais e locais.
●iPod é uma marca registada da Apple, Inc., nos E.U.A. e outros países.
■■■■Funções do iPod
●Quando um iPod está ligado e o sistema áudio altera para o modo iPod,
o iPod retoma o ponto onde ficou da última vez que foi utilizado.
●Dependendo do tipo de iPod que estiver conectado ao sistema, algumas
das funções poderão não estar disponíveis. Se uma função não se
encontrar disponível devido a mau funcionamento (e não devido às
especificações do sistema), desconectar e voltar a conectar o disposi-
tivo poderá resolver o problema.
●Enquanto ligado ao sistema, o iPod não funciona através dos seus pró-
prios comandos. É necessário utilizar os comandos do sistema áudio do
veículo.
■■■■Problemas do iPod
Para resolver a maior parte dos problemas que surgem na utilização do seu
iPod, desconecte-o do sistema do veículo e reinicie-o.
Para instruções de como reiniciar o seu iPod, consulte o Manual do Proprie-
tário do iPod.
■■■■Mostrador
→P. 336
■■■■Mensagens de erro
“ERROR”: Indica um problema no iPod ou na sua conexão.
“NO SONGS”: Indica que não existe nenhuma música armazenada no
iPod.
“NO PLAYLIST”: Indica que algumas das músicas disponíveis não se
encontram na lista selecionada.
“UPDATE YOUR iPOD”: Indica que a versão do iPod não é compatível. Atu-
alize o software do seu iPod para a última versão.

355
3
Características interiores
■■■■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para ouvir ficheiros MP3 e WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Os seguintes formatos de dispositivos podem ser utilizados:
 Formatos de comunicação de memória USB: USB2.0 FS (12 mbps)
 Formato dos ficheiros: FAT16/32 (Windows)
 Classe correspondente: armazenamento em massa
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima listados
poderão não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e
pastas poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
 Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
 Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
 Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
 Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (Audio MPEG Layer 3) é uma tecnologia áudio para compactar infor-
mação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utili-
zados e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.

356
●Compatibilidade do ficheiro MP3
 Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
 Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
 Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
 Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.
●Compatibilidade do ficheiro WMA
 Normas compatíveis
WMA Ver. 9
 Frequências de amostragem compatíveis
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
 Bit rates compatíveis
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/
WMA e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível
a gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3,
2.4.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.

357
3
Características interiores
●Reprodução de MP3 e WMA
 Sempre que for ligado um dispositivo contendo ficheiros MP3 ou
WMA, todos os ficheiros na memória USB são primeiro verificados.
Uma vez concluída a verificação é reproduzido o primeiro ficheiro MP3
ou WMA. Para fazer com que a verificação do ficheiro termine mais
rapidamente, recomendamos que não inclua outros ficheiros que não
os ficheiros MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
 Quando a memória USB é conectada e o sistema áudio é alterado
para o modo de memória USB, o sistema reproduzirá o primeiro
ficheiro da primeira pasta. Se o mesmo dispositivo for retirado e rein-
serido (e o conteúdo não for alterado), o sistema retomará a reprodu-
ção a partir do ponto onde tinha parado.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .wma forem usadas para outros fichei-
ros que não os ficheiros MP3 e WMA, estes serão avançados (não repro-
duzidos).
●Reprodução
 Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constante,
recomenda-se a utilização de um bit rate fixo de 128 kbps e uma fre-
quência de 44.1 kHz.
 Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software
codificado para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do
estado da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de
má qualidade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns
casos, a reprodução não é sequer possível.
 Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos E.U.A. e outros países.
PREVENÇÃO
■Durante a condução
Não conecte a memória USB nem acione os comandos. Fazê-lo pode cau-
sar um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.

359
3
Características interiores
Utilização mais eficaz do sistema áudio∗
Utilizar a função de controlo do áudio
■Alterar os modos de qualidade de som
Prima .
Rode o botão para selecionar "Sound Setting".
Prima .
Rode o botão para que corresponda ao modo dese-
jado.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE”, or “ASL”
Prima .
∗: Se equipado
Apresenta o modo atual
Altera as definições seguin-
tes
 Qualidade do som e ba-
lanço do volume
(→P. 360)
As definições da qualidade
do som e do balanço podem
ser alteradas para melhorar
a qualidade de som.
 Ligar/desligar o Nivelador
Automático de Som
(→P. 360)
Selecionar o modo
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
PA S S O4
PA S S O5

360
■■■■Ajustar a qualidade de som
Ao rodar ajusta o nível.
*: O nível de qualidade de som é ajustado individualmente em cada
modo áudio.
■Ajustar o Nivelador Automático de Som (ASL)
Quando seleciona "ASL", ao rodar para a direita altera o
nível do "ASL" na ordem "LOW", "MID" e "HIGH".
Se rodar para a esquerda desliga o "ASL".
O ASL ajusta automaticamente o volume e a qualidade do tom de
acordo com a velocidade do veículo.
Modo de
qualidade
de som
Modo apre-
sentadoNívelRodar para
a esquerda
Rodar para
a direita
Graves*“BASS”-5 a 5BaixoAltoAgudos*“TREBLE”-5 a 5
Balanço do
volume da
frente/trás
“FADER”R7 a F7Muda para
trás
Muda para a
frente
Balanço do
volume da
esquerda/
direita
“BALANCE”L7 a R7Muda para a
esquerda
Muda para a
direita