2014 TOYOTA RAV4 lock

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Č as činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Je zobrazená celková doba vypnutia motora
od okamihu, ke ď je spínač motora otočený do
polohy "ON", do okamihu, kedy je oto čený do
polohy "LOCK" (ke ď je motor vypnutý systé-
mom Stop & Start)
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania
Je zobrazená celková doba vypnutia motora
od okamihu, ke ď je spínač motora zapnutý do
režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, do okami-
hu, kedy je vypnutý (ke ď je motor vypnutý sys-
témom Stop & Start)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stla čte a držte tlačidlo.

1963-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu by ť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spína č motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu by ť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spína č motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Ne-
môžu však by ť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■ Funkcia ochrany pred zovretím (okno vodiča)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.
■ Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvori ť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínača elektricky ovláda-
ných okien na dverách vodi ča.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zastave-
ní vozidla môže by ť okno zatvorené podržaním spínača elektricky ovládané-
ho okna v polohe jednodotykového zatvorenia, ke ď je spínač motora otočený
do polohy "ON".
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zasta-
vení vozidla môže by ť okno zatvorené podržaním spínača elektricky ovláda-
ného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, ke ď je spínač motora
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Ak stále nie je možné okno zatvoriť ani vykonaním hore uvedenej činnosti,
inicializujte funkciu vykonaním nasledujúceho postupu.
Stla čte a držte spínač elektricky ovládaného okna. Držte stále spínač 1 se-
kundu alebo dlhšie potom, ako sa okno úplne otvorí.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania. Držte stále spína č 1 sekundu alebo dlhšie potom, ako sa okno
úplne zatvorí.
Ak spína č uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku.
Ak sa okno zatvorí, ale potom sa znova mierne pootvorí aj po správnom vy-
konaní hore uvedeného postupu, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
1
2

1993-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Strešné okno je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ovládanie strešného okna po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Strešné okno môže by ť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač
motora oto čený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôže však byť ovládané,
akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Strešné okno môže by ť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač
motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠE NSTVO alebo vypnutý. Nemôže však
by ť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■ Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi strešným oknom a jeho rámom detekovaný nejaký predmet, ke ď
sa strešné okno zatvára alebo sklápa, pohyb sa zastaví a strešné okno sa
otvorí.
■ Zníženie hluku vetra strešného okna
Ke ď je strešné okno otvorené automaticky, zastaví sa tesne pred polohou
úplného otvorenia. Jazda so strešným oknom v tejto polohe pomáha zníži ť
hluk vetra.
■ Slnečná clona
Slne čná clona môže byť vytiahnutá alebo zatiahnutá manuálne. Keď sa však
otvorí strešné okno, slne čná clona sa vytiahne automaticky.
■ Otváranie strešného okna po malých krokoch
Rýchlo stla čte a uvoľnite spínač.

2003-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Funkcia upozornenia na otvorené strešné okno
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" a otvoria sa dvere vodiča pri
otvorenom strešnom okne, zaznie bzu čiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora vypnutý a otvoria sa dvere vodiča pri otvorenom streš-
nom okne, zaznie bzu čiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hláse-
nie.
■ Keď je odpojený akumulátor alebo sa strešné okno nezatvára normálne
Strešné okno musí by ť inicializované, aby správne fungovalo.
Oto čte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia).
Stla čte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP", až sa príslušný pohyb dokončí.
Strešné okno sa vyklopí a pozastaví na približne 1 sekundu alebo dlhšie.
Potom sa sklopí, otvorí a úplne zatvorí.
Uvo ľnite spínač a potom ho stlačte, aby ste sa uistili, že funguje správne.
Ak sa strešné okno nepohybuje automaticky, vykonajte postup znova od za-
č iatku.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. funkcia upozornenia) môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 730)
1
2
3

2054-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Automatická prevodovka alebo Multidrive
S radiacou pákou v D zo šliapnite brzdový pedál.
Presu ňte radiacu páku do P. (S. 244, 251, 260)
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 274)
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
St l a čte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pr i tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá pod ľa potreby.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedá li zošliapnite brzdový pedál.
Presu ňte radiacu páku do N. (S. 268)
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 274)
Ke ď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R ak je
to nutné.
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
St l a čte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pr i tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá pod ľa potreby.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2334-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou alebo Multidrive: K ľúč
môže by ť vybraný iba vtedy, keď je
radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4

2344-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presu ňte radiacu páku do P (automatická prevodovka alebo Multidrive) ale-
bo N (manuálna prevodovka). ( S. 244, 251, 260, 268).
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel by ť deaktivovaný. (S. 87)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■ Funkcia upozornenia na kľúč
Ke ď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodi ča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
Zatla čte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní motora sa môže sta ť, že kľúč
uviazne v polohe "LOCK". Aby ste k ľúč
uvo ľnili, otáčajte ho pri súčasnom miernom
otá čaní volantu doľava a doprava.
1
2

2354-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■ Počas jazdy
Neotá čajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnú ť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor po čas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. ( S. 607)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spína č motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■ Keď štartujete motor
● Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
● Nevytáčajte studený motor.
● Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.