2014 TOYOTA RAV4 Porte arrière

6006-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Feux de stop/arrière et clignotants arrière
Ouvrez la porte de coffre et reti-
rez les boulons, puis retirez
l’ensemble d’éclairage en le
tirant directement vers l’arrière
du véhicule.
Faites tourner le socle d’ampoule dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Lors de l’installation, suivez ces étapes dans l’ordre inverse.
1
2
XFeux stop/arrièreXClignotants arrière
3
XFeux stop/arrièreXClignotants arrière
4

6016-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Feux arrière et feux de recul
Ouvrez la porte de coffre et reti-
rez le couvercle.
Pour éviter d’occasionner des
dégâts, couvrez d’un chiffon la
pointe du tournevis.
Faites tourner le socle d’ampoule dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Lors de l’installation, suivez ces étapes dans l’ordre inverse.
1
2
XFeux arrièreXFeux de recul
3
XFeux arrièreXFeux de recul
4

6227-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Après avoir pris les mesures spécifiées pour corriger le problème, assurez-
vous que le voyant s’éteint.
Prenez les mesures correctives.
Vo y a n tVoyant/DétailsMesure corrective
Voyant de porte ouverte
(signal sonore)
*1
Indique qu’une porte n’est pas
complètement fermée
Assurez-vous que toutes les
portes sont fermées.
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité (signal sonore)
*2
Signale au conducteur et/ou
au passager avant de boucler
sa ceinture de sécurité
Bouclez la ceinture de sécurité.Si le siège du passager avant
est occupé, la ceinture de
sécurité du passager avant
doit également être bouclée
pour que le voyant (signal
sonore) s’éteigne.
(Sur le
panneau central)
Témoins de rappel de ceinture
de sécurité des passagers
arrière
*2
Avertit les passagers arrière
qu’ils doivent boucler leur
ceinture de sécuritéBouclez la ceinture de sécurité.
Voyant de faible niveau de
carburant Indique que la quantité de
carburant restant est infé-
rieure ou égale à 9,0 L (2,4
gal., 2,0 Imp. gal.) environ
Faites le plein de carburant.
(Rouge)
Voyant de température élevée
du liquide de refroidissement
du moteurIndique que le moteur est
presque à l’état de surchauffe.
→P. 6 9 3

6587-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Rangez le pneu dégonflé, le cric et tous les outils.
■Roue de secours compacte (si le véhicule en est équipé)
●La roue de secours compacte porte sur le flanc du pneu la mention “TEMPORARY
USE ONLY” (utilisation temporaire uniquement).
N’utilisez la roue de secours compacte que temporairement et en cas d’urgence.
● Assurez-vous de vérifier la pression de gonflage du pneu de la roue de secours com-
pacte. ( →P. 725)
■ Lors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le véhicule en est équipé)
Etant donné que la roue de secours compacte ne possède ni valve, ni émetteur de
pression des pneus, le système de détection de pression des pneus n’indiquera pas si
la pression de gonflage de la roue de secours est trop basse. De même, si vous rem-
placez la roue de secours compacte une fois que le voyant de faible pression des
pneus s’est allumé, ce voyant restera allumé.
■ Lorsque la roue de secours compacte est présente (si le véhicule en est équipé)
Le véhicule est plus bas qu’avec des roues standard lorsque la roue de secours com-
pacte est montée sur le véhicule.
■ Si vous crevez à l’avant sur une route couverte de neige ou de glace (véhicules
équipés d’une roue de secours compacte)
Montez la roue de secours compacte sur l’une des roues arrière du véhicule. Effectuez
les étapes suivantes et placez les chaînes à neige sur les roues avant :
Remplacez une des roues arrière par la roue de secours compacte.
Remplacez la roue avant dont le pneu est dégonflé par la roue retirée de l’essieu
arrière du véhicule.
Placez les chaînes à neige sur les pneus avant.
6
1
2
3

7008-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)*
1 : Véhicule sans charge
*2 : Véhicules surélevés
XMoteur 3ZR-FE
Dimensions
Longueur hors tout4570 mm (179,9 in.)
Largeur hors tout1845 mm (72,6 in.)
Hauteur hors tout*1
Sans porte-bagages
de toit1660 mm (65,4 in.)
1670 mm (65,7 in.)*2
Avec porte-bagages
de toit1705 mm (67,1 in.)
1715 mm (67,5 in.)*2
Empattement2660 mm (104,7 in.)
Voie avant et arrièrePneus de 17 pouces1570 mm (61,8 in.)
Pneus de 18 pouces1560 mm (61,4 in.)
Poids
Masse totale du véhicule
2000 kg (4409 lb.)*1
2050 kg (4519 lb.)*2
2080 kg (4585 lb.)*3
2110 kg (4651 lb.)*4
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*560 kg (132 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3306 lb.)

741Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhi-
cule lorsque le verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière
de l’extérieur et déverrouillez le verrouillage de sécurité enfants.
(→ P. 164)
● Véhicules à boîte de vitesses manuelle
Avez vous tourné la clé avec la pédale d’embrayage complète-
ment enfoncée ? ( →P. 233)
● Véhicules à boîte de vitesses automatique ou Multidrive
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ?
(→ P. 233)
● La batterie est-elle déchargée ? ( →P. 686)
La porte arrière ne peut pas être ouverte
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le moteur ne démarre pas (véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent)

748Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Boîte à gants ................................... 487
Boîte de vitessesBoîte de vitesses automatique ...................... 245, 252
Boîte de vitesses manuelle ......... 269
Boîte de vitesses Multidrive......... 261
Contacteurs de changement de vitesse au volant .......... 255, 264
Sélection du mode de conduite ............ 247, 254, 263, 270
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîte de vitesses automatique
(avec mode M) .............................. 252Contacteurs de changement
de vitesse au volant .................. 255
Mode M ....................................... 256
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîte de vitesses automatique
(avec mode S) ............................... 245Mode S ........................................ 248
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîte de vitesses manuelle ............ 269
Boîte de vitesses Multidrive .......... 261 Contacteurs de changement
de vitesse au volant .................. 264
Mode M ....................................... 265
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîtier de console ........................... 488
Bougie d’allumage .......................... 721
BSM (moniteur d’angle mort) ........ 345
Messages d’avertissement ................ 631, 634
BSM (moniteur d’angle mort) ........ 345 Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 352
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 356 Capot.................................................528
Capteur
Capteur d’aide au stationnement Toyota ................319
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie .........................298
LDA (avertissement de sortie de file) ..............................311
Rétroviseur intérieur .....................190
Système de phares automatiques .............................284
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ...................319
Capteurs d’aide au stationnement
(capteur d’aide au
stationnement Toyota)..................319
Caractéristiques...............................700
Carburant..........................................709 Capacité .......................................709
Faire le plein de carburant............302
Filtre à carburant ..................549, 696
Informations..................................728
Jauge de carburant ......................108
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ................................696
Système de coupure d’amenée de carburant ..............................618
Type .....................................302, 709
Voyant ..........................................622
Ceintures de sécurité ........................38 Enrouleur à blocage
d’urgence .....................................42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................43
Installation d’un système de retenue pour enfant .....................74
Manière de porter la ceinture de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de
sécurité ........................................42C

750Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Conduite .......................................... 204Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 359
Conseils relatifs au rodage .......... 207
Contacteur de sélection de mode de conduite
.......................... 247, 254, 263, 270
Position correcte............................ 36
Procédures .................................. 204
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................... 359
Conseils relatifs au rodage ............ 207
Contacteur Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 319
Contacteur
“ECO MODE”............ 247, 254, 263
Contacteur BSM
(moniteur d’angle mort) ............ 345
Contacteur d’allumage ........ 233, 237
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ............. 300
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .............. 294
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage ............ 327
Contacteur de réinitialisation de
faible pression des pneus ......... 553
Contacteur de verrouillage de la
transmission intégrale............... 325
Contacteur de verrouillage
de vitre ...................................... 195
Contacteur de vitre
électrique .................................. 195
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 387
Contacteur des feux antibrouillards ........................... 292
Contacteur des feux de détresse .................................... 608 Contacteur du dispositif
d’ouverture et de fermeture de
porte de coffre électrique ...........166
Contacteur du moteur...........233, 237
Contacteur du régulateur de vitesse ..................................307
Contacteur principal de porte de coffre électrique ....................169
Contacteur VSC OFF ...................335
Contacteurs d’éclairage................280
Contacteurs de changement de vitesse au volant
...........................255, 256, 264, 265
Contacteurs de chauffage
de siège .....................................505
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........444
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.....................................191
Contacteurs de téléphone
*..........456
Contacteurs de toit ouvrant ..........198
LDA (avertissement de sortie de file) ........................................311
Touche “DISP”..............................110
Touche “SPORT” ...........................247, 254, 263, 270
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) .........233, 237
Contacteur de commande vocale
*Contacteur de verrouillage
de vitre ...........................................195
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........233, 237
Contacteurs de changement
de vitesse au volant................................255, 256, 264, 265
Contacteurs de téléphone
*............456
Cric
Cric fourni avec le véhicule .............................648, 664
Mise en place d’un cric rouleur .......................................530