2014 TOYOTA RAV4 transmission

6337-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Indique que le frein de
stationnement est toujours
engagéSi le véhicule atteint
une vitesse de 5 km/h
(3 mph), cli-
gnote et un signal
sonore retentit pour
indiquer que le frein de
stationnement est tou-
jours engagé.
Relâchez le frein de sta-
tionnement.
Indique que le système de
transmission intégrale ne
fonctionne pas actuelle-
ment
Réduisez la vitesse du
véhicule ou arrêtez le
véhicule dans un endroit
sûr jusqu’à ce que les
avertissements disparais-
sent. Dans ce cas, n’arrê-
tez pas le moteur.
Indique que le niveau
d’huile moteur est basVérifiez le niveau d’huile
moteur et faites l’appoint,
si nécessaire.
Indique que le système
d’avertissement de sortie
de file (LDA) est désactivéLa température du
capteur de caméra est
supérieure à la plage
de températures de
fonctionnement.
Redémarrez le système
d’avertissement de sortie
de file (LDA) après avoir
conduit le véhicule pen-
dant un certain temps.
Message d’avertissementDétailsMesure corrective
(Clignote)
(Véhicules AWD uniquement)
(Moteur diesel uniquement)
(Si le véhicule
en est équipé)

6607-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Lors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le véhicule en est
équipé)
●Rappelez-vous que la roue de secours compacte fournie est conçue spécifique-
ment pour être utilisée sur votre véhicule. N’utilisez pas la roue de secours com-
pacte de votre véhicule sur un autre véhicule.
● N’utilisez pas plus d’une roue de secours compacte simultanément.
● Remplacez la roue de secours compacte par une roue standard dès que possible.
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
■ Lorsque la roue de secours compacte est fixée (si le véhicule en est équipé)
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
En outre, non seulement le système suivant ne fonctionne pas au maximum de ses
capacités, mais il peut même nuire à l’efficacité de pièces constitutives de la trans-
mission :
• Système de transmission intégrale à commande dynamique de couple (véhicules
AWD)
• ABS et assistance au freinage
•VSC
•TRC
• Régulateur de vitesse (si le véhiculeen est équipé)
•EPS
• LDA (avertissement de sortie de file) (si le véhicule en est équipé)
• Système de commande d’assistance en descente (si le véhicule en est
équipé) • Système de moniteur de rétrovision
(si le véhicule en est équipé)
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Capteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Système de navigation (si le véhicule
en est équipé)

697
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Si le véhicule est bloqué
Arrêtez le moteur. Engagez le frein de stationnement et placez le levier de
changement de vitesse en position P (véhicules équipés d’une boîte de
vitesses automatique ou Multidrive) ou N (véhicules équipés d’une boîte
de vitesses manuelle).
Retirez la boue, la neige ou le sable présents autour de la roue bloquée.
Placez un morceau de bois, des pierres ou tout autre matériau sous les
pneus pour améliorer l’adhérence.
Faites redémarrer le moteur.
Véhicules AWD : Activez le mode de verrouillage de la transmission inté-
grale. ( →P. 325)
Placez le levier de changement de vitesse en position D ou R (véhicules
équipés d’une boîte de vitesses automatique ou Multidrive) ou 1 ou R
(véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle) et relâchez le frein
de stationnement. Ensuite, enfoncez prudemment la pédale d’accéléra-
teur.
■ Lorsqu’il est difficile de débloquer le véhicule
Effectuez les opérations suivantes si les roues patinent ou si le véhi-
cule est bloqué dans la boue, la saleté ou la neige :
Désactivez la TRC et/ou la VSC si ces fonc-
tions gênent vos tentatives de libérer le véhi-
cule. ( →P. 335)
Appuyez sur pour désactiver la TRC.XVéhicules à 2WD
XVéhicules à AWD
1
2
3
4
5
6

723
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Boîte-pont manuelle
Quantité
d’huile pour
engrenagesMoteur à essence2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Moteur
diesel2WD2,3 L (2,4 qt., 2,0 Imp.qt.)
AWD2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Type d’huile pour engrenages
Utilisez un des liquides suivants :
• “TOYOTA Genuine Manual TransmissionGear Oil LV” (huile pour engrenages de
boîte de vitesses manuelle d’origine
TOYOTA LV)
• Autre huile pour engrenages répondant aux spécifications API GL-4 et SAE 75W
NOTE
■ Huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle
Gardez à l’esprit qu’en fonction des caractéristiques de l’huile pour engrenages utili-
sée ou des conditions de fonctionnement, le bruit du ralenti, la sensation lors du pas-
sage de vitesse et/ou l’efficacité du carburant peuvent être différents ou altérés.
Toyota recommande d’utiliser de l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle d’origine
TOYOTA LV) pour obtenir des performances optimales.
Embrayage
Garde à la pédale d’embrayage5 — 15 mm (0,2 — 0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4

740Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Que faire si… (Dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles
clés d’origine ou mécaniques peuvent être fabriquées par un con-
cessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre pro-
fessionnel dûment qualifié et équipé. ( →P. 124)
● Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du
véhicule augmente sensiblement. Faites immédiatement appel à
un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé. ( →P. 125)
● La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? ( →P. 572)
● Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du
moteur. ( →P. 239)
● Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé
électronique sur vous.
● Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison
des conditions de transmission d’ondes radio. ( →P. 133)
Si vous rencontrez un problème, vérifiez les points suivants avant de
contacter un concessionnaire ou un ré parateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Les portes ne peuvent pas être ver rouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées

750Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Conduite .......................................... 204Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 359
Conseils relatifs au rodage .......... 207
Contacteur de sélection de mode de conduite
.......................... 247, 254, 263, 270
Position correcte............................ 36
Procédures .................................. 204
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................... 359
Conseils relatifs au rodage ............ 207
Contacteur Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 319
Contacteur
“ECO MODE”............ 247, 254, 263
Contacteur BSM
(moniteur d’angle mort) ............ 345
Contacteur d’allumage ........ 233, 237
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ............. 300
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .............. 294
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage ............ 327
Contacteur de réinitialisation de
faible pression des pneus ......... 553
Contacteur de verrouillage de la
transmission intégrale............... 325
Contacteur de verrouillage
de vitre ...................................... 195
Contacteur de vitre
électrique .................................. 195
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 387
Contacteur des feux antibrouillards ........................... 292
Contacteur des feux de détresse .................................... 608 Contacteur du dispositif
d’ouverture et de fermeture de
porte de coffre électrique ...........166
Contacteur du moteur...........233, 237
Contacteur du régulateur de vitesse ..................................307
Contacteur principal de porte de coffre électrique ....................169
Contacteur VSC OFF ...................335
Contacteurs d’éclairage................280
Contacteurs de changement de vitesse au volant
...........................255, 256, 264, 265
Contacteurs de chauffage
de siège .....................................505
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........444
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.....................................191
Contacteurs de téléphone
*..........456
Contacteurs de toit ouvrant ..........198
LDA (avertissement de sortie de file) ........................................311
Touche “DISP”..............................110
Touche “SPORT” ...........................247, 254, 263, 270
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) .........233, 237
Contacteur de commande vocale
*Contacteur de verrouillage
de vitre ...........................................195
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........233, 237
Contacteurs de changement
de vitesse au volant................................255, 256, 264, 265
Contacteurs de téléphone
*............456
Cric
Cric fourni avec le véhicule .............................648, 664
Mise en place d’un cric rouleur .......................................530

758Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Système de retenue pour enfant .............................................. 63
Installation de CRS avec ancrages rigides ISOFIX ............ 80
Installation de CRS avec les ceintures de sécurité .................. 75
Installation de CRS avec sangle supérieure ....................... 81
Sièges pour bébé, définition .......... 64
Sièges pour bébé, installation ....... 75
Sièges pour enfant en bas âge, définition ..................................... 64
Sièges pour enfant en bas âge, installation............................. 75, 76
Sièges pour enfant, définition ........ 64
Sièges pour enfant, installation ..... 78
Système de transmission intégrale ........................................ 325
Messages d’avertissement .................................. 629, 630, 633
Système de transmission intégrale à commande
dynamique de couple .................. 334
Système de verrouillage de
changement de vitesse................ 681
Système DPF
(filtre à particules diesel) ............. 277
Système DPNR
(Réduction des particules
diesel et oxydes d’azote) ............. 277
Système mains libres (pour téléphone mobile)
*............ 447
Système multimédia
*
Tapis de sol ........................................34
Témoin de conduite Eco .................208
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant ..........622
Témoin de rapport à engager ..................................257, 270
Témoins ............................................102
Témoins de rappel d’entretien ........102
Toit ouvrant ......................................198 Fonction anticoincement ..............199
Fonctionnement............................198
Messages d’avertissement ...........632
Trappe à carburant ..........................302 Faire le plein de carburant............302
TRC (commande de traction) ..........333
Urgence, en cas de En cas de pneu dégonflé .............................647, 663
Si la batterie du véhicule est déchargée ............................686
Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement .....682
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............681
Si le moteur ne démarre pas ........679
Si le signal sonore retentit ............619
Si le voyant s’allume.....................619
Si un message d’avertissement s’affiche .....................................628
Si votre véhicule doit être remorqué ...................................611
Si votre véhicule est bloqué .........697
Si votre véhicule surchauffe .........693
Si vous pensez qu’il y a un problème....................................617
Si vous perdez vos clés................124
Si vous tombez à court de carburant et que le moteur
cale ............................................696
T
U