2014 TOYOTA RAV4 ABS

5816-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
6EFI-MAIN NO.2
15*1Système d’injection de carburant multipoint/
système d’injection de carburant multipoint
séquentielle
20*2Capteur de débit d’air, pompe à carburant,
sonde O
2 arrière
20*3EFI NO.1, EFI NO.2
20*4EFI NO.1, EFI NO.2
7VLVMATIC*130S y s t è m e VA LV E M AT I C
8ABS NO.230Commande de stabilité du véhicule, système
antiblocage des roues
9ABS NO.150Commande de stabilité du véhicule, système
antiblocage des roues
10BBC*3, 440ECU de système d’arrêt et de démarrage
11ST30Système de démarrage du moteur
12ETCS10
Système d’injection de carburant multipoint/
système d’injection de carburant multipoint
séquentielle
13S-HORN*1, 210Pas de circuit
14IG215
METER, IGN, A/B, système d’injection de car-
burant multipoint/système d’injection de car-
burant multipoint séquentielle
15AM27,5IG2, système de démarrage du moteur
16ALT-S/ICS7,5Capteur de courant électrique, alternateur
17HORN10Avertisseur sonore
18EDU*3, 425
Système d’injection de carburant multipoint/
système d’injection de carburant multipoint
séquentielle
19D/C CUT30DOME, ECU-B NO.1, RADIO
20H-LP MAIN50H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
21GLOW*3, 480Unité de commande de préchauffage
22EPS80Direction assistée électrique
23ALT120*1,2
ABS NO.1, ABS NO.2140*3,4
FusibleAmpèresCircuit

6207-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
L’avertissement suivant signale des dommages possibles au véhicule sus-
ceptibles de provoquer un accident. Arrêtez immédiatement le véhicule dans
un endroit sûr et prenez contact avec un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Ne pas tenir compte des avertissements suivants pourrait entraîner un dys-
fonctionnement du système et peut-être même provoquer un accident. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Arrêtez immédiatement le véhicule.
Vo y a n tVoyant/Détails
Voyant du système de charge Indique un dysfonctionnement dans le système de charge du
véhicule
Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Vo y a n tVoyant/Détails
Voyant de dysfonctionnement
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système électronique de commande du moteur ;
• Le système électronique de commande de papillon
• Le système antipollution (si le véhicule en est équipé) ;
• Le système électronique de commande de boîte de vitessesautomatique (si le véhicule en est équipé) ou
• Système DPF (Filtre à particules diesel)/DPNR (Réduction des particules diesel et oxydes d’azote) (si le véhicule en est
équipé)
Vo y a n t S R SIndique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité
Voyant “ABS”
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• Le système d’assistance au freinage

6277-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Si le voyant ABS et le voyant du système de freinage restent allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule dans un endroit sûr et prenez contact avec un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé. Le véhicule deviendra extrêmement instable lors du frei-
nage et le système ABS risque de ne pas fonctionner, ce qui pourrait provoquer un
accident entraînant des blessures graves, voire mortelles.
■ Lorsque le voyant du système de direction assistée électrique s’allume
Le volant peut devenir extrêmement lourd.
Si le volant devient anormalement lourd, tenez-le fermement et maniez-le avec
davantage de force que d’habitude.
■ Si le voyant de faible pression des pneus s’allume (véhicules avec système de
détection de pression des pneus)
Veuillez observer les précautions suivantes. Le fait de les négliger pourrait provo-
quer une perte de contrôle du véhicule susceptible d’occasionner des blessures gra-
ves, voire mortelles.
●Arrêtez le plus rapidement possible votre véhicule dans un endroit sûr. Réglez la
pression de gonflage des pneus immédiatement.
● Si le voyant de faible pression des pneus s’allume même après avoir réglé la pres-
sion de gonflage des pneus, il est probable que le pneu soit dégonflé. Vérifiez les
pneus. Si un pneu est dégonflé, remplacez-le par la roue de secours, puis faites-le
réparer par le concessionnaire ou réparateur Toyota agréé le plus proche, ou par
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● Evitez les manœuvres et freinages brusques. Une détérioration des pneus risque
de vous faire perdre le contrôle de la direction ou des freins.
■ En cas de crevaison ou de fuite d’air subite (véhicules avec système de détec-
tion de pression des pneus)
Le système de détection de pression des pneus pourrait ne pas s’activer immédiate-
ment.
NOTE
■Pour garantir un fonctionnement correct du système de détection de pression
des pneus (véhicules avec système de détection de pression des pneus)
N’installez pas de pneus de spécifications ou de marques différentes ou bien le sys-
tème de détection de pression des pneus risque de ne pas fonctionner correcte-
ment.

6607-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Lors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le véhicule en est
équipé)
●Rappelez-vous que la roue de secours compacte fournie est conçue spécifique-
ment pour être utilisée sur votre véhicule. N’utilisez pas la roue de secours com-
pacte de votre véhicule sur un autre véhicule.
● N’utilisez pas plus d’une roue de secours compacte simultanément.
● Remplacez la roue de secours compacte par une roue standard dès que possible.
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
■ Lorsque la roue de secours compacte est fixée (si le véhicule en est équipé)
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
En outre, non seulement le système suivant ne fonctionne pas au maximum de ses
capacités, mais il peut même nuire à l’efficacité de pièces constitutives de la trans-
mission :
• Système de transmission intégrale à commande dynamique de couple (véhicules
AWD)
• ABS et assistance au freinage
•VSC
•TRC
• Régulateur de vitesse (si le véhiculeen est équipé)
•EPS
• LDA (avertissement de sortie de file) (si le véhicule en est équipé)
• Système de commande d’assistance en descente (si le véhicule en est
équipé) • Système de moniteur de rétrovision
(si le véhicule en est équipé)
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Capteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Système de navigation (si le véhicule
en est équipé)

747Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 370, 377Filtre de climatisation................... 570
Système de climatisation automatique .............................. 377
Système de climatisation manuel ...................................... 370
ABS (système antiblocage des roues) ..................................... 333
Fonction....................................... 333
Voyant ......................................... 620
Accoudoir ........................................ 507
Affichage Ecran multifonction ...................... 109
Informations sur la
consommation de carburant ..... 118
Informations sur le trajet .............. 111
LDA (avertissement de sortie de file) ............................. 313
Messages d’avertissement .......... 628
Affichage de la température
extérieure ...................................... 111
Airbags .............................................. 46
Airbags SRS .................................. 46
Conditions d’activation des airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 46
Mesures de précaution générales relatives aux
airbags ........................................ 49
Mesures de précaution
relatives aux airbags
latéraux ....................................... 51
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux et rideaux ...................... 51 Mesures de précaution
relatives aux airbags
pour votre enfant .........................49
Mesures de précaution
relatives aux airbags rideaux .......51
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................53
Position de conduite correcte .........36
Système d’activation/désactivation manuelle d’airbag ........................59
Voyant d’airbag ............................620
Airbags latéraux.................................46
Airbags rideaux..................................46
Alarme.................................................95
Alarme ............................................95
Signal sonore ...............................619
Ampoules Puissance .....................................727
Remplacement .............................591
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........129
Appuie-têtes .....................................184
Assistance au freinage....................333
AUTO LSD ........................................334
Avertisseur sonore ..........................276
Batterie .............................................542
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................359
Si la batterie du véhicule est déchargée..................................686
Vérification de la batterie ..............542
Voyant ..........................................620
Bloqué Si le véhicule est bloqué...............697
Bluetooth
®*Système audio..............................447
Système mains libres (pour téléphone mobile)
A
B
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

756Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Sangle supérieure ............................. 81
Sécurité de l’enfant........................... 62Contacteur de verrouillage de vitre électrique ..................... 195
Installation de systèmes de retenue pour enfant .................... 74
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de
sécurité ....................................... 42
Mesures de précaution
relatives à la batterie ........ 542, 692
Mesures de précaution
relatives à la pile de clé
retirée de son logement ............ 575
Mesures de précaution relatives à la porte de coffre ..... 172
Mesures de précaution relatives au chauffage de
siège ......................................... 506
Mesures de précaution
relatives au toit ouvrant ............ 201
Mesures de précaution
relatives aux airbags................... 49
Mesures de précaution
relatives aux ceintures
de sécurité .................................. 43
Mesures de précaution relatives aux vitres
électriques ................................ 197
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 164
Système de retenue pour
enfant.......................................... 63
Sécurités enfants ............................ 164
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares ................... 282
Siège arrière .................................... 180 Rabattement des dossiers
de siège arrière......................... 181
Réglage ....................................... 178 Sièges .......................................178, 180
Appuie-tête ...................................184
Chauffages de siège ....................505
Installation de sièges pour
enfant en bas âge/système
de retenue pour enfant ................74
Mesures de précautions relatives au réglage ...........179, 182
Nettoyage .....................................517
Rabattement des dossiers de siège arrière..........................181
Réglage ................................178, 180
S’asseoir correctement dans un siège .......................................36
Sièges avant .....................................178 Appuie-têtes .................................184
Chauffages de siège ....................505
Nettoyage .....................................517
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................178
Signaux sonores ..............................619 Oubli de clé ..........................131, 639
Porte de coffre ouverte .................622
Porte ouverte ................................622
Rappel de ceinture de sécurité ......................................622
Rétrogradation..............249, 266, 258
Système de freinage ....................619
Toit ouvrant ouvert .......................200
Soins .........................................512, 517
Ceintures de sécurité ...................518
Extérieur .......................................512
Intérieur ........................................517
Jantes en aluminium ....................513
Supports d’ancrage ...........................80
Surchauffe, moteur ..........................693
Système antiblocage des roues (ABS) ..............................................333
Fonction........................................333
Voyant ..........................................620
Système antidémarrage ....................87
S

759Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Verrouillage de direction ........ 235, 242Message d’avertissement du
système de verrouillage de
direction .................................... 643
Verrouillage de la colonne de direction ........................................ 241
Vitres ................................................ 195 Désembueur de lunette
arrière ....................................... 387
Vitres électriques ......................... 195
Vitres électriques ............................ 195 Contacteur de verrouillage
de vitre ...................................... 195
Fonction anticoincement ............. 196
Fonctionnement........................... 195
Volant ............................................... 187
Contacteurs audio ....................... 444
Réglage ....................................... 187
Voyant de dysfonctionnement ...... 620
Voyant de température du liquide de refroidissement
du moteur...................................... 622
Voyants ............................................ 619 ABS ............................................. 620
Direction assistée électrique ....... 621
Faible niveau de carburant .......... 622
Porte ouverte ............................... 622
Pression des pneus ..................... 623
SRS ............................................. 620
Système de charge ..................... 620
Système de freinage ................... 619
Témoin de dérapage ................... 621
Témoin de désactivation d’arrêt et de démarrage ....................... 621
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ................................ 622
Voyant de dysfonctionnement ..... 620
VSC (commande de stabilité
du véhicule) .................................. 333
V
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.