2014 TOYOTA AURIS HYBRID ignition

5156-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Consumul de ulei de motor
În timpul conducerii va fi consumată o anumită cantitate de ulei de motor.
Consumul de ulei poate creşte şi uleiul de motor poate necesita completare
între intervalele la care trebuie schimbat uleiul, în următoarele situaţii:
●Când motorul este nou, de exemplu imediat după achiziţionarea
autoturismului sau după înlocuirea motorului
●Dacă este utilizat ulei de calitate inferioară sau cu vâscozitate neadecvată
●Când conduceţi la turaţii mari ale motorului sau cu încărcături grele, când
tractaţi sau când conduceţi accelerând sau decelerând frecvent
●Când lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti un timp îndelungat sau când
conduceţi frecvent în trafic aglomerat
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (doar motoare diesel)
Trebuie resetate datele pentru schimbul de ulei. Efectuaţi următoarele
proceduri:
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”.
(P. 121, 125)
Aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 121, 125),
aduceţi contactul de pornire în pozi
ţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece
modul de resetare se va dezactiva). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
până când contorul de parcurs afişează „000000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 121, 125),
aduceţi contactul de pornire în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul,
deoarece în caz contrar, modul de resetare se va dezactiva). Apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul până când contorul de parcurs afişează „000000”.
1
2
3

5917-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Tractarea cu un camion de tractare cu roţile ridicate de la sol
Din faţăDin spate
Decuplaţi frâna de parcare. Autoturisme cu transmisie hibri-
dă sau Multidrive: Folosiţi un că-
rucior de tractare pentru roţile
faţă.
Autoturisme cu transmisie manu-
ală multi-mod sau transmisie
manuală: Vă recomandăm să
folosiţi un cărucior de tractare
sub roţile din faţă.
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Dacă nu
folosiţi un cărucior de tractare,
aduceţi contactul de pornire în
modul „ACC” (autoturisme cu
transmisie manuală) sau „ON”
(autoturisme cu transmisie
manuală multi-mod) şi comutaţi
maneta schimbătorului de viteze
în poziţia N.
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Dacă nu
folosiţi un cărucior de tractare,
aduceţi contactul de pornire în
modul ACCESSORY (autotu-
risme cu transmisie manuală) sau
IGNITION ON (autoturisme cu
transmisie manuală multi-mod) şi
treceţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia N.

5927-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Dacă utilizaţi lanţuri sau cabluri
pentru a ancora autoturismul, un-
ghiurile marcate cu negru trebuie
să fie de 45.
Nu strângeţi prea tare cablurile de
ancorare, deoarece autoturismul
poate fi avariat.
■Înainte de tractarea de urgenţă
Cu excepţia modelelor hibride
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” (motor oprit) sau „ON”
(motor în funcţiune).
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în modul ACCESSORY (motor oprit) sau
IGNITION ON (motor în funcţiune).
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N.
Decuplaţi frâna de parcare.
Modele hibride
Aduceţi butonul de pornire în modul ON.
Nu aduceţi butonul de pornire în modul ACCESSORY.
Selectaţi poziţia de comutare N.
Când butonul de pornire este în modul ACCESSORY, poziţia de
comutare poate fi schimbată în N.
Decuplaţi frâna de parcare.
Folosirea unui camion de tractare cu platformă
1
2
3
1
2
3

6057-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb de ulei de motor
(motor diesel)
*2
Indică necesitatea schim-
bării uleiului de motor,
conform programului de în-
treţinere.
• Clipeşte în timpul mersului.
• Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
atunci când contactul de
pornire este adus în
poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
atunci când contactul de
pornire este adus în
poziţia IGNITION ON.Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un
atelier service specializat.
După schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie re-
setat. (P. 515)
Lampa de atenţionare
schimb de ulei de motor
(motor diesel)
*2
Indică necesitatea schim-
bării uleiului de motor,
conform programului de
întreţinere.
Motor 1ND-TV
Se aprinde la aproximativ
15.000 km (9.300 mile) de
la ultimul schimb de ulei de
motor (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere).
Motor 1AD-FTV
Se aprinde la aproximativ
30.000 km (18.000 mile) de
la ultimul schimb de ulei de
motor (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere).
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un
atelier service specializat.
După schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie re-
setat. (P. 515)
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

6197-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor.
• Se aprinde în tim-
pul conducerii
• Autoturisme fără
sistem inteligent de
acces şi pornire:
Se aprinde aproxi-
mativ 15 secunde
atunci când contac-
tul de pornire este
adus în poziţia
„ON”.
• Autoturisme cu
sistem inteligent de
acces şi pornire:
Se aprinde aproxi-
mativ 15 secunde
atunci când contac-
tul de pornire este
adus în poziţia
IGNITION ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 515)
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(motor diesel)

6347-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
O dată
Portiera şoferului
a fost deschisă şi
închisă în timp ce
contactul de por-
nire era în poziţia
OFF şi apoi s-a
adus de două ori
contactul de por-
nire în modul
ACCESSORY
sau IGNITION
ON fără ca moto-
rul să fi fost por-
nit.
Apăsaţi
contactul
de pornire
în timp ce
apăsaţi
pedala de
frână.
În timpul proce-
durii de pornire a
motorului în cazul
în care cheia
electronică nu
funcţiona corect
(P. 6 8 5 ) , c o n -
tactul de pornire a
fost atins cu cheia
electronică.
Apăsaţi
contactul
de pornire
în timp ce
apăsaţi
pedala de
frână, într-
un interval
de 10 se-
cunde de
la declan-
şarea
avertizării
sonore.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Autoturisme cu
transmisie Multidrive
sau transmisie
manuală multi-mod)
*1

6357-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
O dată
Portiera şoferului
a fost deschisă şi
închisă în timp ce
contactul de por-
nire era în poziţia
OFF şi apoi s-a
adus de două ori
contactul de
pornire în modul
ACCESSORY
sau IGNITION
ON fără ca moto-
rul să fi fost por-
nit.
Apăsaţi
contactul
de pornire
în timp ce
apăsaţi
pedala de
ambreiaj.
În timpul proce-
durii de pornire a
motorului în cazul
în care cheia
electronică nu
funcţiona corect
(P. 6 8 5 ) , c o n -
tactul de pornire a
fost atins cu cheia
electronică.
Apăsaţi
contactul
de pornire
în timp ce
apăsaţi
pedala de
ambreiaj,
într-un
interval de
10 secun-
de de la
declanşare
a averti-
zării so-
nore.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Autoturisme cu
transmisie manuală)
*1

6857-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Transmisia Multidrive: Asiguraţi-vă că maneta schimbătorului de
viteze în poziţia P şi apăsaţi pedala de frână.
Transmisia manuală multi-mod: Asiguraţi-vă că maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N şi apăsaţi pedala de frână.
Transmisie manuală: Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia N şi apăsaţi ambreiajul.
Atingeţi sigla Toyota a cheii
electronice de contactul de
pornire.
Când este detectată cheia
electronică, se emite o avertizare
sonoră, iar contactul de pornire
este adus în modul IGNITION ON.
Când sistemul inteligent de acces
şi pornire este dezactivat în
setarea personalizată, contactul de
pornire este adus în modul
ACCESSORY.
Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Apăsaţi ferm pedala de
frână (transmisie Multidrive sau transmisie manuală multi-mod) sau
pedala de ambreiaj (transmisie manuală) şi asiguraţi-vă că lampa
indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces şi pornire se
aprinde.
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Apăsaţi ferm pedala de
frână (transmisie Multidrive sau transmisie manuală multi-mod) sau
pedala de ambreiaj (transmisie manuală) şi verificaţi ca să
apară pe afişajul multi-informaţional.
Apăsaţi contactul de pornire.
Dacă motorul tot nu porneşte, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
Pornirea motorului (cu excepţia modelelor hibride)
1
2
3
4