2014 TOYOTA AURIS HYBRID ECO mode

1051-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Declanşarea alarmei
Alarma se poate declanşa în următoarele situaţii:
(Oprirea alarmei dezactivează sistemul de alarmă.)
●Portierele sunt deblocate cu ajutorul
cheii mecanice.
●O persoană din autoturism deschide o
portieră sau capota.
●Cu excepţia modelelor hibride:
Acumulatorul de 12 V este reîncărcat
sau înlocuit atunci când autoturismul
este încuiat. (P. 693)
●Modele hibride: Acumulatorul de 12 V
este deconectat.

1111-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Autoturismele cu acest sistem au
etichete pe ambele geamuri
laterale din faţă.
Cu excepţia modelelor hibride: Decuplaţi contactul, solicitaţi tuturor
persoanelor să iasă din autoturism şi asiguraţi-vă că toate
portierele sunt închise.
Modele hibride: Aduceţi butonul de pornire în poziţia OFF, solicitaţi
tuturor pasagerilor să iasă din autoturism şi asiguraţi-vă că toate
portierele sunt închise.
Utilizarea funcţiei de acces (dacă există în dotare):
Atingeţi de două ori zona senzorului de pe mânerul exterior al
portierei în interval de 5 secunde.
Utilizarea telecomenzii:
Apăsaţi de două ori butonul într-un interval de 5 secunde.
Utilizarea funcţiei de acces (dacă există în dotare): Din exterior,
trageţi de mânerul portierei.
Utilizarea telecomenzii: Apăsaţi butonul .
Sistemul de închidere dublă (numai la
autoturisme cu volanul pe dreapta)
Accesul neautorizat în autoturism este împiedicat prin
dezactivarea funcţiei de deblocare a portierelor atât din
interiorul, cât şi din exteriorul autoturismului.
Activarea sistemului de închidere dublă
Dezactivarea sistemului de închidere dublă
1
2

1192. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
*1:Dacă există în dotare
*2: Cu excepţia modelelor hibride: Aceste lămpi se aprind atunci când
contactul de pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau contactul de pornire este adus în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau la câteva secunde de la aceasta. S-ar putea să
existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu se aprind sau dacă se sting.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
*3: Model hibrid: Aceste lămpi se aprind dacă butonul de pornire este în modul
ON pentru a indica procedura de verificare a sistemului. Lămpile se sting
imediat după pornirea sistemului hibrid sau după câteva secunde. S-ar
putea să existe o defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau
dacă lămpile nu se sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*4: Lampa clipeşte pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
*5: Lampa nu se aprinde atunci când sistemul este oprit.
*6: Autoturisme cu transmisie MultidriveIndicator activare/
dezactivare manuală
airbag (P. 56)Indicator „ECO MODE”
(modele hibride)
(P. 300)
*2, 5, 6Lampă indicatoare
pentru conducere eco
(P. 137)Indicator mod
conducere EV (modele
hibride) (P. 282)
Indicator sistem de
imobilizare
(P. 91, 103)Indicator „READY”
(modele hibride)
(P. 276)
Indicator lămpi de
poziţie spate (modele
hibride) (P. 308)Indicatoare poziţie de
comutare (modele
hibride) (P. 297)

1242. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Autonomia de parcurs
■Displayul pentru controlul iluminării contorului
■Contoarele şi displayul se iluminează atunci când
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului de 12 V
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Consumul mediu de combustibil
●Autonomia de parcurs
■Personalizarea
Setările lămpii indicatorului pentru conducere Eco pot fi modificate. (
P. 139)
Afişează distanţa maximă estimată care mai
poate fi parcursă cu cantitatea de combustibil
rămasă în rezervor.
• Distanţa este calculată pe baza consumului
mediu de combustibil. De aceea, s-ar putea ca
distanţa reală care mai poate fi parcursă să
difere de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de
combustibil, s-ar putea ca valorile afişate să nu
fie actualizate.
Când alimentaţi, aduceţi contactul de pornire în
poziţia OFF. Dacă autoturismul este alimentat
fără să fie adus contactul de pornire în poziţia
OFF, s-ar putea ca valorile afişate să nu fie
actualizate.
Afişează displayul pentru controlul iluminării
contorului.
•Apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului
mai mult de 1 secundă va regla luminozitatea
contorului atunci când lămpile de poziţie spate
sunt aprinse.
• Acest ecran este afişat numai când lămpile de
poziţie spate sunt aprinse.

1322. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Timpul scurs
■Displayul de setare
■Displayul pentru consumul mediu de combustibil şi zona
indicator conducere Eco (dacă există în dotare)
■Consumul mediu de combustibil după activarea sistemului
hibrid şi nivelul de conducere Eco (modele hibride)Cu excepţia modelelor hibride:
Afişează timpul scurs de la pornirea motorului.
Modele hibride:
Afişează timpul scurs de la pornirea sistemului
hibrid.
Apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului
„DISP” comută displayul la ecranul
„SETTINGS PRESS AND HOLD” (setări
apăsaţi şi menţineţi apăsat). (P. 133)
Afişează consumul mediu de combustibil de
la resetarea funcţiei.
• Funcţia poate fi resetată prin apăsarea
butonului „DISP” mai mult de o secundă atunci
când este afişat consumul mediu de
combustibil.
• Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat
ca referinţă.
Sugerează zona de conducere Eco şi
raportul de conducere Eco pe baza
acceleraţiei.
1
2
Afişează consumul mediu de combustibil după
activarea sistemului hibrid.
Chiar dacă a fost selectat un alt ecran pentru
afişajul multi-informaţional, atunci când butonul
de pornire este dezactivat, este afişat nivelul de
conducere Eco. Aceasta nu este o defecţiune.

1332. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
■Ecranul pentru monitorizarea energiei
Afişează starea sistemului hibrid. (P. 141)
Pot fi selectate setările displayului pentru consumul mediu de
combustibil şi setarea ON/OFF a lămpii indicatoare de conducere
Eco, etc.
■Elementele care pot fi modificate
*1:Dacă există în dotare
*2:Setările implicite diferă în funcţie de ţară.
*3: Autoturisme cu transmisie Multidrive
*4: Model hibrid
*5: Indicatorul EV este dezactivat şi zona de putere din indicatorul pentru
sistemul hibrid îşi schimbă culoarea.
Displayul de setare
FuncţieSetare implicităSetare personalizată
„LANGUAGE” (limbă) „ENGLISH” (engleză)“ ”(franceză)
“ ” (germană)
“ ” (spaniolă)
“” (italiană)
“ ” (portugheză)
“ ” (rusă)*1
“” (turcă)*1
„UNITS”
(unităţi de măsură)
*2
„km (l/100km)” „km (km/l)”
„mile (MPG)”„km (km/l)”
„km (l/100 km)”
„ECO INDICATOR”
*3
(indicator Eco)„ON” (activat) „OFF” (dezactivat)
„HV INDICATOR”
*4
(indicator HV)„ON” (activat) „OFF”*5 (dezactivat)

1352. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
■Indicatorul pentru sistemul hibrid (modele hibride)
●Menţinerea acului indicatorului în zona Eco asigură un mod de conducere
mai ecologic.
●Zona de încărcare indică starea de regenerare*. Energia regenerată va fi
utilizată la încărcarea acumulatorului.
*: Când întâlniţi în acest manual termenul „regenerare”, acesta se referă la
energia obţinută din rularea autoturismului transformată în energie
electrică.
■Contoarele şi displayul se iluminează atunci când
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ON. Zona de încărcare
Indică încărcarea regenerativă.
Zona Hybrid Eco
Indică faptul că autoturismul este
condus în condiţii în care se recomandă
utilizarea frecventă doar a motorului.
(Dacă autoturismul rulează în regim
redus, de exemplu atunci când rulează
lin, menţinerea în zona Hybrid Eco are
ca rezultat o conducere ecologică.)
Zona Eco
Indică faptul că autoturismul este
condus într-o manieră ecologică.
Zona Power
Indică faptul că puterea a depăşit limita
maximă pentru modul ecologic de
conducere.
1
2
3
4

1362. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului de 12 V
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Timpul scurs
●Consumul mediu de combustibil
●Autonomia de parcurs
●Viteza medie a autoturismului
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
afişajul fără probleme.
■Tu r aţia motorului (modele hibride)
La autoturismele hibride, turaţia motorului este precis controlată pentru a
optimiza consumul de combustibil şi a reduce emisiile de noxe etc.
Există situaţii în care turaţia afişată a motorului poate diferi, chiar dacă
funcţionarea autoturismului şi condiţiile de conducere sunt aceleaşi.
■Suspendarea automată a displayului de setare
În următoarele situaţii, displayul de setare va fi suspendat.
●Dacă apare un mesaj.
●Când autoturismul se pune în mişcare.