2014 TOYOTA AURIS ad blue

88
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf
und wählen Sie “Kontakte”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Gespei-
chert”.
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern vor-
handen, wählen Sie die gewünschte Num-
mer in der Liste.
4Stellen Sie sicher, dass der Verbin-
dungsbildschirm angezeigt wird.
zUm einen Anruf abzubrechen, wählen Sie
“Anruf beenden”.
INFORMATION
●Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth® -Telefons müssen Sie mögli-
cherweise weitere Schritte am Telefon
vornehmen.
●Wenn Sie “Wählen” wählen, wird die
zuletzt angerufene Nummer abgedun-
kelt angezeigt. Wählen Sie , um
die Nummer erneut anzurufen.
●Mit Navigationsfunktion: Wählen Sie “0/
+”, um eine “0” einzugeben. Wählen und
halten, um “+” für internationale Anrufe
einzugeben.
●Wenn das Symbol für verpasste Anrufe
oder das Symbol für neue Kurznachrich-
ten unten am Bildschirm angezeigt wird,
wählen Sie das Symbol, um die entspre-
chende Liste aufzurufen.
ÜBER KONTAKTLISTE
Damit Sie diese Funktion benutzen
können, muss der Eintrag gespeichert
werden. (→S.83)
zWählen Sie , um den Eintrag
anzuzeigen und zu bearbeiten.
(→S.85)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 88 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

89
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
1Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf
und wählen Sie “Kontakte”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Tel.buch”.
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern vor-
handen, wählen Sie die gewünschte Num-
mer in der Liste.
“Kontakte durchsuchen”: Wählen, um
den Namen des Kontakts zu suchen.
4Stellen Sie sicher, dass der Verbin-
dungsbildschirm angezeigt wird.
zUm einen Anruf abzubrechen, wählen Sie
“Anruf beenden”.
ÜBER DAS TELEFONBUCH
Anrufe können anhand der Telefon-
buchdaten des angeschlossenen Mo-
biltelefons getätigt werden. Das
Telefonbuch ändert sich je nach ange-
schlossenem Telefon.
zWählen Sie , um den Eintrag
anzuzeigen und zu bearbeiten. (→S.85)
INFORMATION
●Wenn ein Telefon zum ersten Mal ange-
schlossen wird, muss sein Telefonbuch
heruntergeladen werden. Falls das Tele-
fonbuch nicht heruntergeladen werden,
erscheint ein Pop-Up-Fenster.
●Falls der Kontakt keine Telefonnummer
enthält, wird der Eintrag abgedunkelt.
●Sie können die Telefonbuchliste aktuali-
sieren. (→S.143)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 89 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

91
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
1Wählen Sie .
2Stellen Sie sicher, dass der Verbin-
dungsbildschirm angezeigt wird.
zUm einen Anruf abzubrechen, wählen Sie
“Anruf beenden”.
1Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf
und wählen Sie “Wählen”. (→S.76)
2Wählen Sie “SOS”.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
4Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
zDie Geo-Koordinaten der aktuellen Posi-
tion werden in der oberen linken Ecke des
Bildschirms angezeigt.
ÜBER POI-ANRUF∗
Es können Anrufe an einen POI getä-
tigt werden, wenn seine Einzelheiten
auf dem Bildschirm angezeigt werden.
(
→S.179, 187)
∗: Mit Navigationsfunktion
MITHILFE DER
BILDSCHIRMTASTE SOS∗
112
NOTRUFUNTERSTÜTZUNG
Mit dieser Funktion können Sie einen
112-Notruf auf Knopfdruck tätigen.
Diese Funktion ist nicht verfügbar,
wenn die Freisprechanlage nicht ver-
bunden ist.
Der Anruf muss aus einem Land getä-
tigt werden, in dem die Notrufnummer
112 verfügbar ist.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 91 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

93
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
2. ANRUFE MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON ENTGEGENNEHMEN
1Betätigen Sie den Schalter am
Lenkrad.
“Annehmen”: Wählen, um zu telefonie-
ren.
“Ablehnen”: Wählen, um den Anruf abzu-
lehnen.
zDie Bildschirmanordnung für ankom-
mende Anrufe kann je nach der zur Verfü-
gung stehenden Information des
angeschlossenen Telefons abweichen.
zWenn Sie den Schalter am Lenkrad
betätigen, wird der Anruf ebenfalls abge-
wiesen.
zSie können die Klingeltonlautstärke durch
Drehen des Hauptschalters/Lautstärke-
reglers einstellen.
2Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
XEinfacher Anruf
zEinzelheiten zu diesem Bildschirm:
(→S.94)
XAnklopfen
zDer erste Anrufer bleibt am Apparat und
die Information des Gesprächspartners
wird abgedunkelt.
zEinzelheiten zu diesem Bildschirm:
(→S.94)
Beim Empfang eines Anrufs wird die-
ser Bildschirm mit einem Ton ange-
zeigt.
INFORMATION
●Bei Auslandstelefonaten wird – abhän-
gig von der Art Ihres Mobiltelefons – der
Name oder die Nummer des Gesprächs-
partners möglicherweise nicht richtig
angezeigt.
●Klingelton und Klingeltonlautstärke kön-
nen eingestellt werden. (→S.143)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 93 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

94
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON
XEinfacher Anruf
XAnklopfen
Während Sie an einem Bluetooth®-Te-
lefon sprechen, wird ein Telefonatbild-
schirm angezeigt. Die unten
beschriebenen Vorgänge können auf
diesem Bildschirm vorgenommen wer-
den.Nr.Funktion
Wählen, um das Gespräch zu
beenden.
•Zum Auflegen können Sie
auch den Schalter am
Lenkrad drücken.
Wählen, um eine zweite Nummer
zu wählen. (→S.96)
Wählen, um einen Ton zu sen-
den. (→S.95)
Wählen, um einen Anruf in War-
testellung zu versetzen. Um die-
se Funktion abzubrechen,
wählen Sie “Weiter”.
Wählen, um den Anruf zu über-
tragen. Wählen Sie “Weiterlei-
ten”, um den Anruf von der
Freisprechanlage auf das Mobil-
telefon zu übertragen. Wählen
Sie “Freihändig”, um den Anruf
vom Mobiltelefon auf die Frei-
sprechanlage zu übertragen.
Zeigt Informationen des Ge-
sprächspartners an. Die hier an-
gezeigten Informationen können
je nach den von Ihrem Telefon
zur Verfügung gestellten Infor-
mationen abweichen.
Zeigt die Dauer eines Anrufs an.
Wählen, um die Übertragung Ih-
rer Stimme an den Gesprächs-
partner stummzuschalten. Das
Symbol wird während der
Stummschaltung hervorgeho-
ben. Um die Stummschaltung Ih-
rer Stimme zu beenden, wählen
Sie dieses Symbol erneut.
Wählen, um die Gesprächspart-
ner zu wechseln.
Wählen, um zu einer Konferenz-
schaltung zu wechseln.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 94 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

95
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
1Wählen Sie “Tastatur”.
2Geben Sie die Nummern ein.
zWählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
INFORMATION
●Wenn Sie einen Anruf vom Mobiltelefon
auf die Freisprechanlage umschalten,
wird der Freisprech-Bildschirm ange-
zeigt, und Sie können den Anruf über
den Bildschirm steuern.
●Je nach angeschlossenem Mobiltelefon
wird die Bluetooth
®-Verbindung mögli-
cherweise unterbrochen, wenn ein Anruf
auf das Mobiltelefon übertragen wird.
●Je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons
können die Übertragungsmethoden ver-
schieden sein.
●Für die Handhabung des Telefons siehe
die Betriebsanleitung Ihres Mobiltele-
fons.
SENDEN VON TÖNEN
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 95 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

97
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
■GESPRÄCHSPARTNER WECH-
SELN
1Wählen Sie “Anrufe umschalten”.
zJedes Mal, wenn Sie “Anrufe umschal-
ten” wählen, wird der am Apparat blei-
bende Gesprächspartner gewechselt.
zSie können die Gesprächspartner auch
wechseln, indem Sie das Bild des
gewünschten Gesprächspartners wählen
(Mit Navigationsfunktion) oder den Schal-
ter auf dem Lenkrad betätigen.
■WECHSELN AUF KONFERENZ-
SCHALTUNG
1Wählen Sie “Anrufe verbind.”.
1Drehen Sie den Hauptschalter/Laut-
stärkeregler, um die Lautstärke der
Stimme Ihres Gesprächspartners ein-
zustellen.
INFORMATION
●Je nach Telefongesellschaft und Mobil-
telefon, kann die Funktion der Anrufun-
terbrechung variieren.
LAUTSTÄRKE DES HÖRERS
EINSTELLEN
INFORMATION
●Die Lautstärke des Hörers kann auch
mit dem Lautstärkeregler am Lenkrad
angepasst werden.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

98
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1Wählen Sie “Anzeigen”, um eine
empfangene Kurznachricht abzurufen.
2Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Eing.”.
3Wählen Sie die gewünschte Kurznach-
richt.
zDer Status einer Nachricht wird durch fol-
gende Symbole angezeigt.
: Gelesene Nachricht
: Ungelesene Nachricht
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
Empfangene SMS können von einem
angeschlossenen Bluetooth
®-Telefon
weitervermittelt werden, was ein Lesen
und Antworten mit diesem System er-
möglicht.
Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth
®-Telefons werden empfan-
gene Kurznachrichten möglicherweise
nicht in den Posteingang übertragen.
Falls das Telefon die Kurznachrichten-
funktion nicht unterstützt, kann diese
Funktion nicht genutzt werden.
EMPFANGEN EINER
KURZNACHRICHT
Beim Empfang einer SMS erscheint
ein Popup-Fenster auf dem Bild-
schirm.
INFORMATION
●Diese Funktion kann ein- oder ausge-
schaltet werden. (→S.143)
LESEN VON
KURZNACHRICHTEN
Nr.Funktion
Wählen, um den Absender anzuru-
fen.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einem freien Text zu beantworten.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einer Vorlage zu beantworten.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分