2014 Seat Altea XL ESP

307
Descrição dos dados
Se a carga de apoio máxima permitida não for atingida, (p. ex. no caso de
reboques pequenos de um eixo, leves e sem carga, ou no caso de reboques
de eixo tandem com uma distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obrigató-
rio como carga de apoio mínima 4% do peso do reboque.
ATENÇÃO
● Por razões de segurança, não se deverá circular a mais de 80 km/h
(50 mph). A mesma recomendação aplica-se aos países onde for permiti-
da uma velocidade mais alta.
● Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a carga de apoio permitidas.
Se o peso permitido for ultrapassado, o comportamento do veículo pode
alterar-se e provocar acidentes, lesões nos ocupantes e danos no veículo.

Rodas
Pressão de ar dos pneus, correntes para a neve e parafusos
das rodas
Pressão de ar dos pneus
O autocolante com os valores da pressão de ar dos pneus está localizado
na face interior da tampa do depósito de combustível. Os valores de pres-
são de ar dos pneus ali indicados são válidos para os pneus a frio. Não re-
duzir o excesso de pressão dos pneus quando estes estão quentes ⇒ 
.
Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é permitida nas rodas dianteiras.
Consulte a secção «rodas» deste manual. Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda, verificar logo que possível, o
binário de
aperto dos parafusos das rodas com uma chave dinamométrica ⇒ 
. O bi-
nário de aperto nas jantes de aço e de liga leve é de 120 Nm.
ATENÇÃO
● Verifique a pressão dos pneus pelo menos uma vez por mês. A pres-
são de ar correcta dos pneus é extremamente importante. Se a pressão
dos pneus não estiver correcta, aumenta o risco de acidente, sobretudo a
velocidades elevadas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados com um binário de aperto
insuficiente, as rodas poderão soltar-se em andamento, com consequen-
te risco de acidente. Ao contrário, um binário de aperto excessivo pode
provocar danos nos parafusos ou nas roscas.
Aviso
É recomendável consultar as correspondentes dimensões das jantes, pneus
e correntes para neve num Serviço Técnico. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

EspelhosEspelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 136
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Esquema da caixa de velocidades . . . . . . . . . 188
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Estofos Como tratar os estofos . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Estofos dos bancos couro sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
limpar e conservar a couro natural . . . . . . 231
limpar o Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
limpar os revestimentos em tecido . . . . . . 230
limpar o tecido dos estofos . . . . . . . . . . . . 230
lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . 305
Exemplo de utilização dos menus Abandonar o menu Pneus de Inverno . . . . . 72
Abrir o menu Configuração com comandosno volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Abrir o menu Configuração com o manípulo do MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Abrir o menu Pneus de Inverno . . . . . . . . . . 72
Activar e desactivar a advertência de veloci- dade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Programar uma advertência de velocidade 72
Exemplos de utilização dos menus Abrir o menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
F
Factores que prejudicam uma condução segura 8 Falha de uma lâmpada
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Faróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . 216
Faróis autodireccionáveis . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Faróis de nevoeiro com função cornering . . . . 124
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sistema de destrancamento automático* 102
Sistema de destrancamento de segurança . .103
Sistema de destrancamento selectivo . . . 102
Sistema de trancamento automático devidoà velocidade e destrancamento automáti-
co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sistema de trancamento automático por abertura involuntária . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fecho de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fecho de emergência das portas . . . . . . . . . . 105
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ficha entrada auxiliar de Áudio: AUX-IN . . . . . 157
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 213
Filtro de poeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Finalidade de uma postura correcta . . . . . . . . . 31
Finalidade dos cintos de segurança . . . 19, 21, 31
Função antientalamento
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Função coming/leaving home . . . . . . . . . . . . . 122
Função de fecho e abertura automáticos vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Função protectora dos cintos de segurança . . . 23
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Preparativos para a substituição . . . . . . . 285
Reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . 285
Substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
G
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . 216
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gestão do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 183, 239
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Hidroplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
322 Índice remissivo

I
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . 57
Iluminação dos instrumentos e interruptores 123
Iluminação dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . 57
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . 93, 180
Indicação da mudança recomendada . . . . . . . 64
Indicações de segurança airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
utilização de cadeiras de criança . . . . . . . . 47
utilização dos cintos de segurança . . . . . . 23
Indicador da temperatura exterior . . . . . . . . . . 68
Indicador de intervalos de serviço . . . . . . . . . . 64
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Indicadores de mudança de direcção aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 127
Indicadores de mudança de direcção do rebo- que
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Indicador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Instruções de segurança airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
desactivação dos airbags do passageiro . . 46
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . 29
temperatura do líquido de refrigeração . . . 85
Instruções de Segurança airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Interruptores
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
J Jactos de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Juntas de Borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
K
Kit para reparação de pneus . . . . . . . . . . 275, 280
L
Lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . 287
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Lavagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Lavagem por sistemas de alta pressão . . . . . 223
Limitador de força do tecto de abrir Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 substituição da escova do limpa-vidros tra-seiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 257
substituição das escovas do limpa pára-bri- sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Limpeza das guarnições de madeira . . . . . . . 233
Limpeza das jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . 226
Limpeza das jantes de liga leve . . . . . . . . . . . 227
Limpeza de peças de plástico . . . . . . . . . . . . . 232
Limpeza do compartimento do motor . . . . . . . 227
Limpeza do painel de instrumentos . . . . . . . . 232
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 233
Limpeza dos retrovisores exteriores . . . . . . . . 225
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 251, 252
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . 251 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Lista de verificação estofos dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Luz de aviso dos cintos de segurança . . . . . . . 19
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 297
Luz de nevoeiro traseira Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 119
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luzes de curva dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Luzes de leitura, à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
323
Índice remissivo

Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luzes diurnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
países nórdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Luzes indicadoras de mudança de direcção . 126 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Luzes interiores traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Luzes traseiras de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Luz interior dianteira tipo 1 Acender a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apagar a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Luz interior dianteira tipo 2 Acender a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apagar a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
M
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Manutenção airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha-atrás Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . 188
Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 127 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . 215
Mensagens de advertência amarelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 83
vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 82 Mensagens de advertência no visor . . . . . . . . . 69
Mensagens de informação no visor . . . . . . . . . 69
Menu do painel de instrumentos
Menu configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menu Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . 77
Menus do painel de instrumentos Exemplo de utilização dos menus . . . . . . . 71
Menu estado do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 75
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mesa de dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Modo automático do climatizador 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Montagem posterior de um dispositivo de re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Motor rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Motor Diesel condução no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . 250
N
Nível de combustível indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nível do líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . 252 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nota relativa ao ambiente Evitar a produção de sujidade . . . . . . . . . . 238
Número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Número de identificação do veículo . . . . . . . . 305
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Número do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
O
Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Octanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . 248
Reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . 249
Operação manual Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
O que deve ser observado antes de cada viagem . .8
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Panorâmica avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Panorâmica do compartimento do motor . . . . 308
Parafusos anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . 277, 307 binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
324 Índice remissivo