2014 Seat Altea Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

63
Kokpit
Dijital gösterge paneli ekranı
Ekran (uyarı veya bilgi metinleri olmayan)
Diğer hususların yanı sıra gösterge panelindeki ekran vi-
tes kolunun konumun yanı sıra kilometre sayacın ve gün-
lük seyahat saatini de gösterir.
Şek. 38 Gösterge pa-
nelinin detaylı görünü-
mü: farklı göstergeli
ekran
Dijital saat ekranı ⇒ Sayfa 61. Ekranın sağ tarafında. Otomatik şan-
zıman için vites kolu konumu ekranı*. Vites kolunun veya o andaki
(tiptronik için)* vites kolunun mevcut konumu
Dış hava sıcaklığı.
Kilometre saati veya esnek servis aralığı ekranı*. 
1
23
Görüntülenen kategoriler*
Diğer hususların yanı sıra gösterge panelindeki ekran vi-
tes kolunun konumun yanı sıra kilometre sayacını da
gösterir.
Şek. 39 Dijital göster-
ge paneli ekranı
Saat: „Saatin ayarlanması“. Ekranın sağ tarafında. Otomatik şanzı-
man için vites kolu konumu ekranı*. Vites kolunun veya o andaki
(Tiptronik için) vites kolunun mevcut konumu
Bu alanda isteğe bağlı ve otomatik ekranlar bulunur.
İsteğe bağlı göstergeler: örneğin çoklu işlev göstergesindekiler
(MFI)
Otomatik göstergeler: Bilgi ve uyarı mesajları.
Ayrıca, daha fazla bilgi sağlayan ve çeşitli ayarlamalar yapmak için
kullanılan menüler gösterilir: „Gösterge paneli menüsü“
Dış hava sıcaklığı.
Kilometre saati veya esnek servis aralığı ekranı. 
1
2
–
–
–
3
4
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

64Kokpit
Tavsiye edilen vites göstergesi*
Bu ekran yakıt tasarrufuna yardım eder.
Şek. 40 Vites ekranı
Yakıt tasarrufu için vites ekranından yararlanınız. Aracı doğru viteste sü-
rüyorsanız, vites ekranının yanında bir nokta görüntülenecektir. Doğru
viteste değilseniz, vites ekranının yanında üst ya da alt vitese geçmeni-
zin gerektiğini gösteren bir ok gösterilecektir.
Not
Vites değişim gösterimi hızlanma gerektiğinde hesaba katılmamalıdır
(örneğin sollarken). 
Kilometre saati veya esnek servis aralığı ekranı
Kilometre saati
Göstergenin solundaki sayaç aracın kat ettiği toplam mesafeyi gösterir .Sağdaki sayaç kısa mesafeleri gösterir. Son basamak 100 metrelik me-
safeleri gösterir. Günlük kilometre saati sıfırlama düğmesine birkaç sani-
ye basılı tutularak sıfırlanabilir .
Servis aralığı göstergesi
Zaman/kat edilen mesafeye bağlı
Servis aralıklarına sahip araçlarda
halihazırda belli servis aralıkları ayarlıdır. Aralıklar Uzun Ömürlü servis-
li araçlarda ayrı ayrı hesaplanır.
Servis aralığı göstergesi motor yağı değişimi de dahil yalnızca servis ta-
rihlerini gösterir. Kontrol Servisi veya Fren Hidroliği Değişimi gibi, diğer
tüm servislerin tarihleri kapı direği üzerindeki etikette veya Bakım Prog-
ramında gösterilir.
Bakım zamanı yaklaştığında kilometre sayacı ekranında servis uyarısı
belirecektir. Ekranda bir „anahtar“ sembolü görüntülenecek ve sonraki
bakıma kadar gidilebilecek mesafe „km“ yazısıyla görülecektir. Bu uyarı
yaklaşık 10 saniye sonra silinecektir. Servis randevusu gerçekleşene ka-
dar bir „saat sembolü“ ve gün sayısı gösterilir. Gösterge paneli ekranın-
da* aşağıdaki mesaj gösterilecektir:
Servis
[XXXX]
km
veya [XXXX]
gün için
Bakım servisi uyarısı uyarısı kontak açıldıktan veya motor çalıştıktan
yaklaşık 20 saniye sonra silinecektir. Günlük kilometre saatindeki sıfırla-
ma düğmesine kısa süre basarak ya da direksiyon kumandalarında OK
(TAMAM) düğmesine basarak normal ekrana dönülebilir.
Kontak açıkken
Araç durum menüsünde herhangi bir anda ya da servis
ekranına erişmek için sıfırlama düğmesini çevirerek mevcut servis me-
sajını kontrol edebilirsiniz.
Gecikmiş servis kilometre veya gün bilgilerinin önündeki eksi işaretiyle
gösterilir. 

65
Kokpit
Uzun Ömürlü Servis (LongLife service) özellikli araçların
göstergeleri
Teknik ilerleme servis gereksinimlerinin nispeten azaltılmasını mümkün
kılmıştır. LongLife System (Uzun Ömürlü Sistem) ile SEAT aracınızda
sadece gerektiğinde aralık servisi olmasını sağlar. Aralık Servislerinin
uzunluğu (maks. iki yıl) aracın kullanım koşulları ve kişisel sürüş tarzı gi-
bi faktörlerle belirlenir.
Servis ön uyarısı ilk önce servisin yapılması gereken tarihten 20 gün ön-
ce görünecektir. Kat edilen mesafe en yakın 100 km’ye (mil), süre tam
güne yuvarlanır. Mevcut servis mesajına son servisten sonra ancak 500
km (300 mil) sonra başvurulabilir. O zamana kadar, yalnızca tire görün-
tülenecektir.
Not
● Ekranı manuel olarak sıfırlarsanız, bir sonraki servis aralığı 15000
km (10 000 mil) veya bir yıl sonra gösterilecek ve bireysel olarak hesap-
lanmayacaktır.
● Ekranı servis aralıkları arasında sıfırlamayın, aksi halde ekran hatalı
gösterecektir.
● Uzun Ömürlü Servis (LongLife Service) araçlarda, akü bağlantısı
uzun süre kesilirse, bir sonraki servise kadar kalan gün sayısı hesapla-
namaz. Dolayısıyla gösterge panelinde görüntülenen servis mesajları
yanlış olabilir. Maksimum yetkili servis aralıklarını hesaba katın. Çok işlevli ekran (MFI)*
Çok işlevli ekran (MFI) yolculuk ve yakıt tüketimi hakkın-
da sizi bilgilendirir.
Şek. 41 A ve B basma-
lı düğmeleri. Direksi-
yon kumandaları.
Şek. 42 Dijital göster-
ge paneli ekranı

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

66Kokpit
Çok fonksiyonlu ekran sistemi iki otomatik hafıza kullanır: 1 -
Seyahat belleği ve 2 - Toplam bellek. Seçilen bellek ekranın
sağ üst köşesinde gösterilecektir.
Bellek seçimi
– Kontak açıkken, bir bellekten diğerine geçmek için ön cam silecek kolundaki düğmeye ⇒ Şek. 41 A
veya direksiyon ku-
mandalarındaki düğmeye A kısaca basın ⇒ Şek. 41.
Belleğin sıfırlanması
– Sıfırlamak istediğiniz belleği seçin.
– Ön cam silecek kolundaki A
düğmesi veya direksiyon ku-
mandalarındaki düğmeyi A düğmesini en az 2 saniye sürey-
le basılı tutun.
1 numaralı kilometre belleği , kontak açıldıktan kapanana kadar geçen
süre boyunca yolculuk ve tüketim hızlarını toplar. Kontak kapatıldıktan
sonraki iki saat içerisinde seyahate devam edilmişse, yeni değerler mev-
cut kilometre belleğine eklenir. Eğer iki saatten fazla süreyle seyahate
ara verilmişse bellek otomatik olarak silinecektir.
Toplam bellek 2 , 19 saat 59 dakikaya kadar seyahat süresi veya 1999
km (mil) mesafeye kadar bireysel yolculukların verilerini toplar (kontak
anahtarı 2 saatten daha uzun süre kapatılmış olsa bile). Belirtilen bu
değerlerden herhangi bir aşıldığında bellek otomatik olarak silinir .Çok fonksiyonlu ekrandaki bilgi (MFI)*Şek. 43 A ve B basma-
lı düğmeleri. Direksi-
yon kumandaları.
Şek. 44 Dijital göster-
ge paneli ekranı: orta-
lama yakıt tüketimi
göstergesi.
Çok fonksiyonlu ekranda (MFI) cam silecek kolu üzerindeki anahtarı
⇒  Şek. 43 B
kullanarak aşağıdaki bilgileri görüntüleyebilirsiniz.


67
Kokpit
Bellek ekranları
● Mesafe
● Ortalama hız
● Sürüş hızı
● Hız uyarısı --- km/s'de (m/s)
● Yolculuk süresi
● Mevcut yakıt tüketimi
● Ortalama yakıt tüketimi
● Çalıştırma aralığı
km (mil) - Kastedilen mesafe Ekran kontak açıldıktan sonra kastedilen mesafeyi gösterir.
Her iki bellekteki maksimum görüntüleme değeri 1999 km’dir (mil). Bu
değer aşıldığında bellek otomatik olarak silinir.
km/sa (m/sa) - Ortalama hız
Ortalama yakıt tüketimi yaklaşık 100 metrelik bir mesafe kastedildikten
sonra gösterilir. O zamana kadar ekranda tire işareti gösterilecektir. Araç
hareket halinde iken ekran her 5 saniyede bir güncellenir.
km/sa (m/sa) - Sürüş hızı
Sürüş hızı ekranda dijital olarak görüntülenir.
Belirlenen hız göstergesi
Araç gereken hızda kullanılırken hız göstergesi moduna girin ve düğme-
ye A
(Reset) basın, ekran belirtilen hızı anımsar. Belirtilen hız aşılırsa
ekranda 1)
uyarı mesajı görüntülenir ve akustik sinyal gönderilir.
Bu uyarı düğmeye A
(Reset) basılarak devre dışı bırakılabilir. Hız, basmalı düğme
B
kullanılarak ilk bellek değeri içerisinde 5 saniye-
lik aralıklarda 5 km/s’lik (m/sa) adımlarla değiştirilebilir.
min (dak) - Seyahat süresi
Ekran, kontak açıldıktan sonra geçen süreyi gösterir.
Her iki bellekteki maksimum görüntüleme değeri 19 saat 59 dakikadır .
Bu değer aşıldığında bellek otomatik olarak silinir.
l/100 km veya l/sa - Mevcut yakıt tüketimi
Ekran mevcut yakıt tüketimini, araç hareket halinde iken litre/saat olarak
veya araç hareketsiz ve motor çalışır durumdayken litre/saat olarak gös-
terir.
Bu ekranı kullanarak sürüş sitilinizin yakıt tüketimini nasıl etkilediğini gö-
rebilirsiniz ⇒ Sayfa 205.
litre/100 km - Ortalama yakıt tüketimi
Ortalama yakıt tüketimi yaklaşık 100 metrelik bir mesafe kastedildikten
sonra ⇒  Şek. 44 gösterilir. O zamana kadar ekranda tire işareti gösterile-
cektir. Araç hareket halinde iken ekran her 5 saniyede bir güncellenir.
Kullanılan yakıt miktarı gösterilmez.
 Km (mil) - Mevcut yakıtla kat edilecek mesafe Kalan yakıtla kat edilecek mesafe, tank içeriği ve mevcut yakıt tüketimi
verileri kullanılarak hesaplanır. Aracın referans olarak aynı koşullarda ne
kadar mesafe kastedebileceğini gösterir.
Dış sıcaklık göstergesi
Ölçüm sınırı -45 °C (-49 °F) ila +58 °C (+136 °F) arasında değişir +4 °C
(+39 °F) altında sıcaklıklarda araç 20 km/sa (12 m/sa) üzerinde hızla gi-
diyorsa (buzlanma uyarısı) „buz kristali sembolü“ de görüntülenir ve
„uyası“ verilir. Bu sembol yaklaşık 10 saniye süreyle yanıp sönecek ve 
1)
Ekrandaki mesaj modele bağlı olarak değişebilir ve hız göstergesinin yanıp sönmesi ya
da bir hız mesajı şeklinde belirtilebilir.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

68Kokpit
dış hava sıcaklığı +4 °C (+39 °F) veya +6 °C (+43 °F) üzerine çıkmadığı
sürece yanık kalır.
DİKKAT
Ekranda „kar tanesi simgesi“ belirmemesine rağmen yol yüzeyin-
de siyah buz bulunabilir. Bu nedenle yalnızca bu göstergeye gü-
venilmemelidir – Kaza riski!
Not
Araç sabitken ya da çok düşük hızlarda giderken görüntülenen sıcaklık,
motordan yayılan ısının sonucu olarak mevcut dış sıcaklıktan biraz daha
yüksek olabilir. 
Ekrandaki uyarı veya bilgi mesajı
Arızalar, ekranda kontrol lambaları ve uyarı/bilgi raporla-
rıyla gösterilir.
Kontak açıldığında ve araç hareket halindeyken sistem, belli parçalar ve
işlevleri kontrol eder. İşlevsel arızalar göstergede uyarı sembolleri ve bil-
gi metinleriyle gösterilir. Bazı durumlarda sesli uyarı duyulabilir.
Uyarı sembolleri
Kırmızı uyarı sembolleri (1. öncelikli) ve sarı uyarı sembolleri (2. öncelik-
li) mevcuttur.
Bilgi metni
Arıza sırasına gelen uyarı mesajlarına ek olarak göstergede prosedür-
lerle ilgili bilgi veya yapmanız gerekenler görüntülenebilir.
Not
Uyarı veya bilgi mesajları olmayan ekranlarda, arızalar uyarı lambaları
ile özel olarak gösterilirler. 
Uyarı mesajları, 1. öncelikli (kırmızı)
Bu arızalardan biri meydana gelirse, uyarı lambası yanar ve beraberinde
üç sesli uyarı duyulur. Bu bir tehlike uyarısıdır. Stop the car and switch
off the engine (aracı durdurun ve motoru kapatın) Arızayı kontrol edin ve
düzeltin Gerekirse, profesyonel yardım alın.
Aynı anda birden fazla 1 Öncelikli arıza tespit edilirse semboller bir se-
ferde yaklaşık 2 saniye ard arda görüntülenir.
1.uyarı raporu süresinde gösterge de hiçbir menü görüntülenmeyecektir .
1.öncelikli uyarı mesajlarına (kırmızı) örnekler
● STOP BRAKE FLUID INSTRUCTION MANUAL veya STOP BRAKE
FAULT INSTRUCTION MANUAL uyarı mesajı ile fren sistemi sembolü
 .
● STOP SEE COOLANT INSTRUCTION MANUAL uyarı mesajı ile
soğutma suyu sembolü .
●  STOP ENGINE OIL PRESSURE LOW! INSTRUCTION MANUAL
uyarı mesajıyla motor yağ basıncı sembolü. 
Uyarı mesajları, 2. öncelikli (sarı)
Bu arızalardan biri meydana gelirse, uyarı lambası yanar ve beraberin-
den sesli bir uyarı duyulur. Fonksiyon mümkün olduğunca sık kontrol
edilmelidir. İşlev olabildiğince çabuk kontrol edilmelidir. 

69
Kokpit
Aynı anda birden fazla 2 öncelikli uyarı mesajı tespit edilirse semboller
bir seferde yaklaşık 2 dakika ardı ardına görüntülenir. Belirli bir süre son-
ra bilgi metni kaybolur ve sembol göstergenin yanında hatırlatıcı olarak
kalır.
1. Öncelikli uyarı mesajlarına işlem yapılana kadar 2. Öncelikli uyarı
mesajları gösterilmeyecektir.
2.öncelikli uyarı mesajlarına (sarı) örnekler: 1)
● PLEASE REFUEL (Yakıt doldurun) bilgi metinli yakıt sembolü
● ADD WINDSCREEN WASHER FLUID bilgi mesajıyla ön cam yıkama
sıvı seviyesi sembolü . Ön cam yıkama suyunu yeniden doldurun
⇒  Sayfa 243. 
1)
Modele bağlı olarak.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

70Kokpit
Gösterge paneli menüleri*
Menü kullanım örneği
Gösterge panelinde bulunan bütün menüler aşağıda be-
lirtilen prosedüre göre kullanılır. Gösterge paneli menüle-
ri modele bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Şek. 45 Ön cam sile-
cek kolu: Menü seçi-
mini onaylamak için A
düğmesi ve menüyü
değiştirmek için bas-
malı düğme B
Şek. 46 Direksiyon
düğmeleri: Menü seçi-
mini onaylamak için A
ve menüyü değiştir-
mek için B düğmesi
Menülerin kullanımına örnek olarak bir hız uyarısı ayarı kullanı-
lacaktır. Örneğin, maksimum araç hızı için uygun olamayan kış
lastikleri kullanıyorsanız, bu gayet uygun olacaktır.
1. Ana menüyü MFI koluyla açın
– Kontağı açın.
– Diğer bir menüden ana menüye dönmek için B
düğmesini
iki saniye süreyle basılı tutun. Bu işlemi ana menü görüntüle-
nene dek tekrar etmek gerekebilir.
2. MFI koluyla „Konfigürasyon“ menüsünü açın
– Menüden bir seçim yapmak için, basmalı düğmenin üst veya alt ucuna bastırın. Seçilen menü bölümü iki çizgi arasında
görüntülenir ve ayrıca sağ tarafta bir üçgen işareti belirir.
– Konfigürasyon menüsünü seçin.
– Ön cam silecek kolundaki A
düğmesine basın.
Konfigüras-
yon menüsü açılır. 