2014 Seat Altea Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

95
Direksiyon kontrolleri
CSearch for last station (Son istasyo-
nu arama)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): Fast forward (Hızlı ileri)Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
DSearch for last station (Son istasyo- nu arama)Previous track (Önceki parça)
Hold down (Basılı tut): Rewind (Geri sar)Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
EAccess telephone menu on instru-ment panel (Gösterge panelindeki telefon menüsüne erişim)Access telephone menu on instru-ment panel (Gösterge panelindeki telefon menüsüne erişim)Access telephone menu on
instrument panel (Gösterge
panelindeki telefon menüsü- ne erişim)Arama yap)
Gelen aramayı kabul et Aramayı sonlandır
Basılı tut: gelen aramayı red- det
FSes tanımayı devreye alSes tanımayı devreye alSes tanımayı devreye al
Ses kontrolünü devreye al/Mevcut mesajı sonlandır/
Ses kontrolünü devreden çı- kar
GNext preset (Sonraki ön ayar) a)Next track (Sonraki parça)a)Belirli bir işlev yok
Menü/
listedeki önceki seçenek/
gösterge panelinde gösteri- len seçim b)
HPrevious preset (Önceki önayar) a)Previous track (Önceki parça)a)Belirli bir işlev yok
Menü/
listedeki sonraki seçenek/
gösterge panelinde gösteri- len seçim b)
IGösterge panelindeki menüyü değiş-
tirGösterge panelindeki menüyüdeğiştirGösterge panelindeki menü-yü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştir
JGösterge panelindeki menüyü değiş- tirGösterge panelindeki menüyüdeğiştirGösterge panelindeki menü-yü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştir
KGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırOnaylaLGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırSon açılan menüye döna)Yalnızca panel Audio menüsünde ise.
b) Yalnızca gösterge paneli „TELEFON“ menüsündeyse. Kullanım örnekleri: Gündem, Çağrı listesi, Sayı seçimi, Harf seçimi, Ana menü. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

96Direksiyon kontrolleri
Radyo navigasyon sistemi
Direksiyon Ses + Telefonlu versiyon düğmeleri
Şek. 55 Direksiyonda-
ki kumandalarŞek. 56 Direksiyon ku-
mandaları (modele
bağlı olarak)
DüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUXNAVİGATÖRTELEFONAVolume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)BVolume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)
CSearch for last station (Son istasyonu arama)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): Fast forward (Hızlı ileri)Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
DSearch for last station (Son istasyonu arama)Previous track (Önceki par- ça)
Hold down (Basılı tut): Re- wind (Geri sar)
Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok 

97
Direksiyon kontrolleri
EBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
Gelen aramayı kabul et
(kısa basın)
Gelen aramayı reddet (basılı tutun)
Devam eden çağrıyı bi-
tir/çağrı başlat (kısa ba- sın)
Özel moda geç (basılı tutun)
Son numarayı tekrar çe- vir (basılı tutun) a)
F
Sisteme bağlı cep telefonu-
nun ses tanıma özelliğinin
devreye alınması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SES- SİZSisteme bağlı cep telefonu-nun ses tanıma özelliğinin
devreye alınması (telefonda
bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZSisteme bağlı cep tele- fonunun ses tanıma
özelliğinin devreye alın-
ması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZSisteme bağlı cep tele-fonunun ses tanıma
özelliğinin devreye alın-
ması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZSisteme bağlı cep tele-fonunun ses tanıma
özelliğinin devreye alın-
ması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZ
GNext preset (Sonraki ön ayar)b)Next track (Sonraki parça) b)Belirli bir işlev yokGösterge panelinde ça-
lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
HPrevious preset (Önceki önayar) b)Previous track (Önceki par-
ça)b)Belirli bir işlev yokGösterge panelinde ça-
lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
IGösterge panelindeki me-nüyü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştirGösterge panelindekimenüyü değiştirBelirli bir işlev yokGösterge panelindekimenüyü değiştir
JGösterge panelindeki me- nüyü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştirGösterge panelindekimenüyü değiştirBelirli bir işlev yokGösterge panelindekimenüyü değiştir
KGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalı- şırGösterge panelinde ça-lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
LGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalı- şırGösterge panelinde ça-lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
a)Bu düğmenin nasıl kullanılacağı hakkında detaylı bilgiler için, lütfen Radyo Navigasyon Sistemi Kullanıcı El Kitabına bakın (SEA T Medya Sistemi)
b) Yalnızca panel Audio menüsünde ise. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

98Açılma ve kapanma
Açılma ve kapanma
Merkezi kilitleme
Temel işlev
Merkezi kili sistemi tüm kapıları ve bagaj kapağını tek bir
noktadan kapatıp açmanızı sağlar. Tanım
Merkezi kilitleme aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisi kullanılarak et-
kinleştirilebilir:
● anahtarı sürücü kapı silindirine yerleştirip elle döndürerek,
● aracın içindeki merkezi kilitleme düğmesi ⇒ Sayfa 100.
● anahtar üzerindeki düğmeleri kullanarak radyo dalgalı uzaktan ku-
manda ⇒ Sayfa 105
Araç güvenliğini artırmak için çeşitli işlevler mevcuttur:
Emniyet kilidi sistemi
Seçmeli kilit açma sistemi*
Hıza bağlı otomatik kilitleme ve kilit açma sistemi*
İstem dışı kilit açmayı önlemeye yönelik otomatik kilitlemeli sistem
Acil durumda kilit açma sistemi
Aracın açılması* Tüm kapılar ve bagaj kapağını açmak için uzaktan kumandada 
⇒ Şek. 62 düğmesine basın.
–
–
–
–
–
– Aracın kilitlenmesi*
Tüm kapılar ve bagaj kapağını kilitlemek için uzaktan kumandadaki
düğmeye 
⇒ 
Şek. 62 basın ve tüm kapılar veya bagaj kapağını ki-
litlemek için anahtarı kapıda çevirin.
DİKKAT
● Çocukları veya malul kişileri asla araç içinde bırakmayın. Acil
durumlarda aracı terk edemeyebilir ve kendi kendilerine bu du-
rumdan kurtulamayabilirler.
● Çocukların araç içinde ve çevresinde oynamalarına asla izin
vermeyiniz. Kilitli bir araç mevsim koşullarına bağlı olarak aşırı
ısınma veya soğuma gösterebilir ve bu durum ciddi yaralanmala-
ra ve rahatsızlıklara yol açabilir. Hatta ölümcül durumlara dahi ne-
den olabilir. Aracı kullanmadığınızda bagaj kapağı ve tüm diğer
kapıları kapatın ve kilitleyin.
● Aracı terk ederken anahtarları her zaman yanınıza alın. Anah-
tarların hatalı kullanımı, örneğin çocuklar tarafından, ciddi hasar
ve kazalara neden olabilir. – Motor kazara çalıştırılıp kontrol dışı kalabilir.
– Kontak açıldığında, elektrikli donanımın etkinleştirilmesi ya-ralanma tehlikesi ortaya çıkarabilir, örneğin elektrikli camlar.
– Kapılar uzaktan kumanda düğmesi kullanılarak kilitlenebilir. Bu durum acil durumlarda yardımı zorlaştırabilir.
– Aracı terk ederken anahtarı her zaman yanınıza alın.
● Araç hareket halindeyken anahtarı kontaktan asla çıkarmayın.
Direksiyon kilitlenecek ve araç kontrol edilemeyecektir. 
–

99
Açılma ve kapanma
Not
● Sürücü kapısı açıkken araç uzaktan kumanda ile kilitlenemez. Bu
özellik sürücünün anahtarı aracın içinde unutmasını engeller.
● Eğer sürücü kapısının kilidi anahtar miliyle açılırsa sadece sürücü
kapısının kilidi açılır, diğer kapılar kilitli kalır. Kontak açıldığında, kapı kilit
işlevi devre dışı kalır (kapılar kilitli kalmasına rağmen) ve merkezi kilit
düğmesi etkinleştirilir. Bkz ⇒ Sayfa 107.
● Merkezi kilit veya hırsızlık önleme alarmı arızalıysa, sürücü kapısı
kontrol lambası araç kilitlendikten sonra 30 saniye yanar.
● Hırsızlığa karşı güvenlik için sadece sürücü kapısında bir kilit silindiri
bulunur. 
„Güvenlik“ Güvenlik sistemi*
Kilit işlevi kapı açma kolu ve merkezi kilit düğmesi etkin
olmadığından (ülkeye bağlı olarak), araca izinsiz girişi
çok daha zor bir hale getirir. Emniyet kilidinin devreye sokulması
– Uzaktan kumandadaki kilitleme düğmesine
bir defa basın

. veya
– Kilitleme için sürücü kapısı kilidinde anahtarı bir kez çevirin.
Kilidin çalıştığını göstermek için sürücü kapısındaki bir uyarı
lambası yanıp sönecektir. Uyarı lambası yaklaşık iki saniye
süreyle kısa aralıklarla ve daha yavaş yanıp söner.
Emniyet kilidinin araç kilitli iken devre dışı bırakılması
– Uzaktan kumandadaki kilitleme düğmesine 
iki saniye için-
de iki defa basın. Araç, emniyet kilidi devre dışı bırakılmadan
kilitlenir. Sürücü kapısı uyarı lambası yaklaşık iki saniye sü- reyle yanıp söner ve ardından tamamen söner. Yaklaşık 30
saniye sonra tekrar yanıp sönmeye başlar.
Emniyet kilidi devre dışı bırakılmamışsa kapı kilitleri araç içerisinden açı-
labilir. Kapı kolunu bir kez çekmeniz gerekir. Emniyet kilidi devre dışı du-
rumda iken, hırsızlık önleme alarmı* ⇒ Sayfa 107 etkin durumda kalır.
Araç iç mekan izleme sistemi* ve çekme önleme sistemi devre dışı bıra-
kılır*.
DİKKAT
Emniyet kilidi sistemi mekanizması etkinleştirilmişse araç içeri-
sinde hiç kimse bırakılmamalıdır. Kapıların içeriden açılması
mümkün değildir. Kapıların kilitli olması herhangi bir kaza duru-
munda araçtakilere yardım sağlanmasını çok daha zorlaştırır. Bir
acil durumda kişiler araç içerisinde mahsur kalabilir.

Seçmeli kilit açma sistemi*
Bu sistem yalnızca sürücü kapısının veya tüm kapı kilitle-
rinin açılmasına izin verir. Uzaktan kumandayı kullanarak, kumandadaki kilit açma düğmesine 
bir kez basın. “Safe” sistemi tüm araçta devreden çıkar, sadece sürücü
kapısının kilidi açılır ve alarm ve uyarı lambaları da söner.
Tüm kapıların ve bagaj kapağı kilitlerinin açılması
Tüm kapıların ve bagaj bölmesinin açılabilmesi için uzaktan kumanda-
daki kilit açma düğmesine 
iki kez basılmalıdır.
Güvenlik sistemini devreden çıkarmak, tüm kapıların kilidini açmak ve
bagaj bölmesini kullanmak için 2 saniye içinde iki kez basın. Uyarı lam-
bası ve alarm (sadece bu özelliğin bulunduğu araçlarda) kapanır. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

100Açılma ve kapanma
Otomatik hıza bağımlı kilitleme ve açma sistemi*
Bu, araç çalışırken (örneğin trafik ışıklarında durulduğun-
da) dışarıdan araca girilmesini önleyen bir güvenlik siste-
midir.
Kilitleme
15 km/sa (9 m/sa) hız aşılırsa kapılar ve bagaj kapağı otomatik olarak
kilitlenecektir.
Araç durur ve kapılardan biri açılırsa, araç tekrar hareket edip hızı 15
km/saati (9 m/sa) geçtiğinde kilitsiz kapı(lar) bir kez daha kilitlenir .
Kilit açma
Anahtar kontaktan çıkarıldığında sürücü kapısı otomatik olarak açılır ..
Her bir kapının kilidi araç içerisinden açılabilir ve kilitlenebilir (örneğin bir
yolcu indiğinde) Bunun için, kapının içindeki kolun kullanılması yeterlidir .
DİKKAT
Kapı kolları araç hareket ederken çalıştırılmamalıdır: kapı açılır .

İstem dışı kilit açma için otomatik kilit sistemi*
Bu bir hırsızlık önleme sistemi olup araç kilidinin istem dı-
şı açılmasını engeller.
Araç kilidi açılmışsa ve kapılardan herhangi biri (bagaj kapısı dahil) 30
saniye içerisinde açılırsa, otomatik olarak yeniden kilitlenir. Kilit açma
düğmesine yanlışlıkla basılması durumunda bu işlev, araç kilidinin açık
kalmasını engeller. Acil durumda kilit açma sistemi
Bir kaza sırasında hava yastıkları açılırsa, bagaj dışında aracın kilidi açı-
lır. Kontak kapatılıp açılmasından sonra aracın merkezi kilit sistemi ile
içeriden kilitlenmesi mümkündür.
Kapıların dışarıdan kilitlenmesi gerekiyorsa „Kapıların acil kilitlenmesi“
ne bakın

Merkezi kilitleme düğmesi
Merkezi kilit düğmesi aracı içeriden kilitlemenizi ve açma-
nızı sağlar.
Şek. 57 Orta konsolun
ayrıntılı görünümü:
merkezi kilitleme
düğmesi
Aracın kilitlenmesi
– Düğmeye basın 
⇒ . 

101
Açılma ve kapanma
Kapıların kilidinin açılması
– Düğmeye 
basın.
Merkezi kilitleme anahtarı, kontak kapatıldığında hala çalışır durumda-
dır. Sadece emniyet kilidi sistemi etkin durumda olduğunda bu geçerli
değildir.
Aracınızı merkezi kilitleme düğmesi ile kilitlerseniz lütfen aşağıdakilere
dikkat edin:
● Kapıların ve bagaj kapağının kilitlenmesi dışarıdan girişi engeller
(örn., güvenlik nedeniyle, kırmızı ışıkta durduğunda)
● Aracın diğer kapılarından herhangi biri açıksa (bagaj kapağı hariç)
sürücü ve ön yolcu kapısı kilitlenemez. Bu özellik sürücünün anahtarı
aracın içinde unutmasını engeller.
● Merkezi kilidin tekrar tekrar çalıştırılması merkezi kilit düğmesini 30
saniye süreyle devreden çıkaracaktır. Bu süre geçtikten sonra bu düğme
tekrar çalıştırılabilir.
● Sürücü kapısı kapatıldığında ve arka kapılardan herhangi biri açık-
ken araç merkezi kilit düğmesinden kilitlenirse anahtarın araçta kalma
tehlikesi vardır. Arka kapılardan herhangi biri kapatıldığında araç kilitle-
nir ve anahtarlar içinde kalır.
● Bütün kapılar araç içinden ayrı ayrı kilitlenebilir. Bunun için kapı kolu-
nu bir kez çekin.
DİKKAT
● Araç kilitlenirse, çocuklar ve özürlü kimseler içinde kilitli kala-
bilir.
● Aşağıdaki durumlarda merkezi kilit düğmesi çalışmaz.
● Araç dışarıdan kilitlendiğinde (uzaktan kumanda veya anahtar-
la).
● Kapı kilidi silindirini anahtarla açtıktan sonra kontak devrede
değilken.
Not
● Araç kilitli, kehribar düğme .
● Araç kilitli, kırmızı düğme . 
Açma ve kilitleme - Manuel kişiselleştirme
Seçmeli kilit açmanın devreye sokulması
Sürücü kapısı açıkken anahtarı yaklaşık 3 saniye süreyle unlock (kilit aç-
ma) konumuna getirin.
Seçmeli kilit açmanın devre dışı bırakılması
Sürücü kapısı açıkken anahtarı yaklaşık 3 saniye süreyle unlock (kilit aç-
ma) konumuna getirin.
Sinyal lambaları devreye sokma veya devre dışı bırakmayı onaylamak
için yanıp söner.
Otomatik kilitlemenin devreye sokulması
Merkezi kilitleme düğmesindeki 
kilit düğmesine 3 saniye süreyle ba-
sın.
Otomatik kilitlemenin devre dışı bırakılması
Merkezi kilitleme düğmesindeki kilit açma düğmesine 
3 saniye sürey-
le basın.
Kilit düğmesi lambası devreye sokma veya devre dışı bırakmayı onayla-
mak için yanıp söner. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

102Açılma ve kapanma
Acil durumda manuel kilitleme
Bu fonksiyon merkezi kilit sisteminin arızalanması duru-
munda kapıların mekanik olarak kilitlenmesini sağlar.
Şek. 58 Kapıların ma-
nuel olarak kilitlenmesi
Sürücü kapısının manuel olarak kilitlenmesi
Anahtarı kapı kilit silindirine yerleştirin ve sol kapı için saat yönünde, sağ
kapı içinse aksi yönde çevirin.
Kapı kapandığında artık dışarıdan açılamaz.
Diğer kapıların manuel olarak (acil durumda) kilitlenmesi
Kapıyı açın ve üzerinde bir kilit işareti bulunan kapağı A
⇒ 
Şek. 58 çı-
karın. Ortasında oyuğu bulunan yuvarlak bir eleman karşınıza çıkacaktır .
Anahtarı oyuğa yerleştirin ve elemanı sağ kapı için saat yönünde sol ka-
pı için de saat yönünün tersine çevirin.
Kapağı yerine yerleştirin ve kapıyı kapatın. Kapı kapandığında artık dı-
şarıdan açılamaz. Manuel olarak kilitlenmiş sürücü kapısı kilidinin açılması
Anahtarı kapı kilit silindirine yerleştirin ve sol kapılar için saat yönünün
tersine, sağ kapılar için ise saat yönünde çevirin.
Kapı kilidi açılmıştır ve kapı dış kapı kolu kullanılarak açılabilir
.
Geri kalan manuel (acil durum) kilitli kapıların açılması
Araca girmek için önce sürücü kapısı açılmalıdır. Açılmak istenen kapı-
nın iç kapı kolunu kullanın. Arka kapılarda çocuk emniyet kilidi devre-
deyse, iç kapı kolu kullanıldığında kapı kilidi açılır fakat kapı açılmaz.
Kapı dışarıdan açılmalıdır.
Not
Araç kilidi açıldığında, kilidi manuel olarak etkinleştirmek isterseniz (acil
durumda), yukarıdaki talimatları tekrarlayın. 