2014 Peugeot Bipper stop start

2
Περιεχόμενα
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 60-684. ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και
ΑΝΕΣΗ 96-113
Διαστάσεις 60
Τύ π ο ι κινητήρων 66
Φορτία 68 Εξωτερικά 4
Ξεκλείδωμα 5
Θέση οδήγησης 6
Χώρος φόρτωσης 8
Διαρρύθμιση πίσω
χώρου 10
Ρυθμίσεις θέσης 11
Ορατότητα 13
Παροχή αέρα 14
Έλεγχος 15
Προστασία των
επιβατών 16
Οδήγηση 17
Εκκίνηση 19
Οικολογική
οδήγηση 20
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
4-21
Καθίσματα εμπρός 96
Πτυσσόμενο κάθισμα
συνοδηγού 98
Πίσω κάθισμα 99
Ξεπάγωμα και
αποθάμπωση
τζαμιών 103
Αιρκοντίσιον 104
Διαρρύθμιση εμπρός
χώρου 107
Διαρρύθμιση χώρου
φόρτωσης 109
Διαρρύθμιση
πίσω χώρου 111
Φωτισμός
εσωτερικού χώρου -
πλαφονιέρες 11 3
3.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ 69-95
Υπολογιστής ταξιδιού/
Διαμόρφωση -
Προσωπικές
επιλογές 69
Βοήθεια στο παρκάρισμα
πίσω 73
Ηχοσύστημα 74
Χειριστήρια στο
τιμόνι 75
Σύστημα ανοικτής
ακρόασης Bluetooth 78
1. ΕΤΟΙΜΟ να
ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ 22-59
Πίνακες οργάνων
(καντράν) 22
Ενδεικτικές και
προειδοποιητικές
λυχνίες 23
Δείκτης καυσίμου 30
Θερμοκρασία υγρού
κυκλώματος ψύξης 30
Δείκτης 31
Τηλεχειριστήριο 32
Κλειδί 34
Συναγερμός 36
Πόρτες 37
Κλείδωμα θυρών 40
Χειριστήριο φώτων 42
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρα 44
Ρυθμιστής
ταχύτητας 45
Μόνιμος περιοριστής
ταχύτητας 46
Καθρέφτες 47
Ηλεκτρικά
παράθυρα 48
Ρύθμιση τιμονιού 49
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 49
Διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων 51
Βοήθεια στην εκκίνηση
υπό κλίση 55
Stop & Start 56

4

Πρώτη γνωριμία

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ



Σχάρα και μπάρες οροφής

Και από τις δύο πλευρές της οροφής υπάρχουν σημεία
αγκύρωσης που χρησιμεύουν για να στερεώσετε τη
σχάρα οροφής ή τις εγκάρσιες μπάρες οροφής.


Άνοιγμα 180 μοιρών των πίσω θυρών
Αφού ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, οι πίσω
πόρτες μπορούν να ανοίξουν στις 180 μοίρες,
ώστε να πραγματοποιείται ευκολότερα η
διαδικασία ξεφορτώματος/φορτώματος.


Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

Ο εξοπλισμός αυτός σας ειδοποιεί, με ένα
ηχητικό σήμα, σε περίπτωση ανίχνευσης
εμποδίου πίσω από το αυτοκίνητο όταν
κινείστε με όπισθεν.


Stop & Start
Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά τον κινητήρα σε επαγρύπνηση
σε φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ).
Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα μόλις θελήσετε να
εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Το
Stop & Start μειώνει την κατανάλωση
καυσίμου, τις εκπομπές ρύπων και την ηχορύπανση.  139
 56 73
 38

15
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ

Πρώτη γνωριμία

ΕΛΕΓΧΟΣ


Πίνακας οργάνων
Κονσόλα διακοπτών



A.
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, η
βελόνα δείχνει τη στάθμη του αποθέματος
καυσίμου.
Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, η
αντίστοιχη λυχνία σβήνει. Αν μένει αναμμένη,
αυτό σημαίνει ότι η στάθμη στο δοχείο
καυσίμου έχει φθάσει στο κατώτατο επίπεδο.

B.
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, η
βελόνα δείχνει
τη θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης.
Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, η
αντίστοιχη λυχνία σβήνει.

C.
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, η
λυχνία στάθμης λαδιού δεν μένει αναμμένη.

Αν οι στάθμες δεν είναι σωστές, συμπληρώστε τις.



A.
Έλεγχος μετάδοσης


1.
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής,
ανάβουν οι πορτοκαλί και κόκκινες
προειδοποιητικές λυχνίες.

2.
Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, οι
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
Αν κάποιες λυχνίες παραμείνουν αναμμένες,
διαβάστε τη σχετική ενότητα.


Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες
ή

Αντιολίσθηση τροχών (ASR)

B.
Stop & Start.

C.
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ).

D.
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού και καθρεφτών.

E.
Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσης
(Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι).

 30 23 11 8
 11 6
 56
 11 4
 103
 40

18

Πρώτη γνωριμία

ΟΔΗΓΗΣΗ


Stop & Start



- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
με το
αυτοκίνητο εν στάσει, θέστε τον μοχλό
ταχυτήτων στο νεκρό, κατόπιν αφήστε το
πεντάλ συμπλέκτη,

- με
ημ

ια

υτ

όμ

ατ

ο κιβώτιο ταχυτήτων,

με το αυτοκίνητο εν στάσει, πατήστε
το πεντάλ φρένου ή θέστε τον μοχλό
ταχυτήτων στη θέση N
.
Πέρασμα στην κατάσταση STOP
του κινητήρα
Η ένδεξη "S"
ανάβει στο καντράν και
ο κινητήρας τίθεται σε επαγρύπνηση:
Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάσταση
STOP μπορεί να μην είναι διαθέσιμη. Ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του καντράν,
ενώ η ένδειξη "S"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Το αυτόματο σβήσιμο του κινητήρα
είναι
δυνατό μόνο μετά την ταχύτητα
των 10 χιλ./ώρα, για να αποφευχθούν
τα επαναλαμβανόμενα σβησίματα του
κινητήρα σε αργούς ρυθμούς κίνησης.


Πέρασμα στην κατάσταση START του κινητήρα

Η ένδεξη "S"
σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά:


- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη,

- με
ημ

ια

υτ

όμ

ατ

ο κιβώτιο ταχυτήτων



●
με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A

ή M
, αφήστε το πεντάλ φρένου,

●
ή με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N


και πεντάλ φρένου ελεύθερο, περάστε
στη θέση A
ή M
,

●
ή επιλέξτε την όπισθεν.

Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάσταση
START μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του
καντράν, ενώ η ένδειξη "S"
αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή
να απενερ-
γοποιήσετε το σύστημα πιέζοντας το
χειριστήριο "S - OFF"
. Η λυχνία της επαφής
ανάβει, συνοδευόμενη από μήνυμα στην οθόνη
του καντράν.
Το σύστημα επανενεργοποιέίται αυτόματα σε
κάθε νέα εκκίνηση με το κλειδί.
Απενεργοποίηση / Επανενεργοποίηση

Πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο, πριν από
ποιαδήποτε ενέργεια στον χώρο του κινητήρα και
πριν απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο, κλείστε
απαραιτήτως τον διακόπτη κινητήρα με το κλειδί.

 56 57 58

22



Θέση οδήγησης



ΠΙΝΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ (ΚΑΝΤΡΑΝ)



1.
Ταχύμετρο με ένδειξη χλμ./μιλίων.

2.
Ψηφιακή οθόνη.

3.
Δείκτης καυσίμου.

4.
Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης.

5.
Στροφόμετρο.


Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 1
Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 2

Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1 πίνακα
οργάνων



- Ώρα,

- Διανυθέντα χιλιόμετρα/μίλια,

- Υπολογιστής ταξιδιού/αυτονομία
κατανάλωση μέση ταχύτητα,

- Ύψος δέσμης προβολέων,

- Προειδοποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας,

- Ένδειξη αλλαγής σχέσης,

- Stop & Start,

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
αερόσακου συνοδηγού.



Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2 πίνακα
οργάνων



- Ώρα.

- Ημερομηνία.

- Ραδιόφωνο.
- Διανυθέντα χιλιόμετρα/μίλια.

- Εξωτερική θερμοκρασία.

- Λειτουργία οδήγησης και επιλεγμένη
σχέση στο ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
κιβώτιο ταχυτήτων.

- Υπολογιστής ταξιδιού/αυτονομία
κατανάλωση μέση ταχύτητα.

- Ύψος δέσμης προβολέων.

- Προειδοποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας.

- Επιλογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης.


- Ένδειξη αλλαγής σχέσης.

- Stop & Start.

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
αερόσακου συνοδηγού.

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
αυτόματου κλειδώματος θυρών όταν το
αυτοκίνητο κινείται.

24



Θέση οδήγησης




Ενδεικτική λυχνία


κατάσταση
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
Πίεση λαδιού κινητήρα ανάβει όταν το
αυτοκίνητο κινείται με
μήνυμα στην οθόνη. ανεπαρκής πίεση λαδιού
κινητήρα. Σταθμεύστε, σβήστε τον κινητήρα και επικοινωνήστε
με εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
αναβοσβήνει με
μήνυμα στην οθόνη
(1,3 HDi 75 μόνο). υποβάθμιση ποιότητας
λαδιού κινητήρα. Φροντίστε για τη συντήρηση
του οχήματος το
συντομότερο ώστε να αποφύγετε τη ζημιά στον
κινητήρα.
Φόρτιση μπαταρίας ανάβει. βλάβη στο κύκλωμα
φόρτισης. Ελέγξτε του πόλους της μπαταρίας, Ενότητα 7,
παράγραφος "Μπαταρία".
μένει αναμμένη,
παρόλους τους
ελέγχους. βλάβη στο κύκλωμα,
δυσλειτουργία συστήματος
ανάφλεξης ή ψεκασμού. Επικοινωνήστε με το δίκτυο της PEUGEOT ή με
εγκεκριμένο
συνεργείο.
Stop & Start ανάβει. βλάβη του Stop & Start. Ελέγξτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Ανίχνευση ανοίγματος ανάβει.
κάποια πόρτα δεν έχει
κλείσει καλά. Ελέγξτε το κλείσιμο των εμπρόσθιων θυρών και
των πίσω και πλαϊνών θυρών.
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη.
Μη ασφαλισμένη ζώνη
ασφαλείας ανάβει και
στη συνέχεια

αναβοσβήνει. ο οδηγός δεν έχει δέσει τη
ζώνη του ασφαλείας. Τραβήξτε τον ιμάντα και κατόπιν βάλτε το άκρο
του στην υποδοχή ασφάλισης.

συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα, και στη
συνέχεια μένει αναμμένη.
το αυτοκίνητο κινείται χωρίς
να είναι ασφαλισμένη η
ζώνη του οδηγού. Ελέγξτε αν έχει ασφαλίσει η ζώνη, τραβώντας
δοκιμαστικά τον ιμάντα. Ενότητα 5, παράγραφος
"Ζώνες ασφαλείας".
αναβοσβήνει με
ηχητικό σήμα Ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει τη ζώνη του. Τραβήξτε τον ιμάντα και κατόπιν βάλτε το άκρο
του στην υποδοχή
ασφάλισης.

29
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ



Θέση οδήγησης




Ψηφιακή οθόνη


δείχνει
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
Stop & Start αναμμένη. θέση σε STOP του κινητήρα
λόγω ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου. Με την εκκίνηση η ένδειξη σβήνει και
ο κινητήρας ξαναξεκινά αυτόματα σε
κατάσταση START.
αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει. κατάσταση STOP
στιγμιαία μη διαθέσιμη ή
αυτόματη ενεργοποίηση
ou le κατάστασης START. Ειδικές περιπτώσεις κατάστασης STOP
και
κατάστασης START. Ενότητα 1, "Κιβώτια
ταχυτήτων".
Ένδειξη αλλαγής
σχέσης βέλος προς τα πάνω. δυνατότητα επιλογής
μεγαλύτερης ταχύτητας.
Ενότητα 1, "Ένδειξη αλλαγής σχέσης".
βέλος προς τα κάτω. δυνατότητα κατεβάσματος.
Εξωτερική
θερμοκρασία (°C / °F)

τιμή θερμοκρασίας που
αναβοσβήνει, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην
ψηφιακή οθόνη.
καιρικές συνθήκες κατά τις
οποίες μπορεί να υπάρχει
πάγος στο οδόστρωμα. Έχετε αυξημένη προσοχή και μη φρενάρετε
απότομα. Ενότητα 5, παράγραφος "Ασφαλής
οδήγηση".
Ημερομηνία
(ΕΕΕΕ/MM/ΗΗ)
Ώρα (ΩΩ:ΛΛ) μια ρύθμιση:
της Ημερομηνίας.
της Ώρας. ρύθμιση παραμέτρων από
το μενού MENU. Ενότητα 3, παράγραφος "Μενού".
Ύψος δέσμης
προβολέων
ρύθμιση των
προβολέων. θέση από το 0 ως
το 3 ανάλογα με το
μεταφορερόμενο φορτίο. Ρυθμίστε με τον διακόπτη του ταμπλό.
Ενότητα 1, παράγραφος "Χειριστήρια στο
τιμόνι".

55
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ



Κιβώτιο ταχυτήτων και τιμόνι








ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΥΠΟ ΚΛΙΣΗ


Σύστημα που αποτελεί μέρος του συστήματος
ESP και διατηρεί ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο
για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση
σε δρόμο με κλίση, όσο δηλαδή χρόνο
χρειάζεται ο οδηγός για να περάσει το πόδι του
από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο όταν
ισχύουν τα
παρακάτω:


- το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως με το πεντάλ φρένου πατημένο,

- ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,

- σε κλίση μεγαλύτερη της τάξης του 5 %,
Λειτουργία

Σε ανηφόρα, με τον κινητήρα
σε λειτουργία και το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:


- αν έχετε βάλει 1 η
ταχύτητα ή "νεκρά" σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

- αν έχετε επιλέξει τη θέση A
ή M
σε
διαχειριζόμενο κιβώτιο,



Σε κατηφόρα, με τον κινητήρα σε λειτουργία,
το αυτοκίνητο σταματημένο και όπισθεν
στο κιβώτιο, το αυτοκίνητο συγκρατείται για
πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.


Αν μετά από 2
δευτερόλεπτα το
αυτοκίνητο δεν ξεκινήσει, το σύστημα
απενεργοποιείται αυτόματα, μειώνοντας
προοδευτικά την πίεση πέδησης. Σε αυτή τη
φάση, μπορεί να ακουστεί ένας κλασσικός
θόρυβος μηχανικής απεμπλοκής των
φρένων.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη
φάση προσωρινής ακινητοποίησής του
από το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση.

Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε
χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν
βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη χειρόφρενου είναι
αναμμένη στο καντράν.

Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος, αυτές οι
ενδείξεις ανάβουν στο καντράν.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της
PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για τον
έλεγχο του
συστήματος.

Σε κατάσταση STOP του Stop & Start,
η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση
είναι ανενεργή.