
4
4 4, 10124262
120
508_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2014
Vedere de ansamblu
Cheie electronica: Acces şi 
Pornire Mâini Libere
Acest sistem permite deschiderea, 
închiderea şi pornirea vehiculului 
având cheia asupra dumneavoastră cu 
localizare în zona de recunoastere.
La exterior
Stop & Start
Acest sistem trece pentru moment motorul în 
stare de veghe, la opririle impuse de circulaţie 
(semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul 
porneşte din nou automat imediat ce doriţi să 
plecaţi. Sistemul Stop & Start permite reducerea 
consumului de carburant, a emisiilor de gaze 
poluante şi oferă un confort sonor total la opriri.
Acoperis panoramic din sticla (SW)
Acest acoperis din sticla sporeste luminozitatea 
in habitaclu si este echipat cu un parasolar cu 
comanda electrica.
Aditiv AdBlue® (motoare Diesel Blue HDi)
Acest sistem este un catalizator care transforma pana la 85% 
dintre oxizii de azot (NOx) in azot si apa, inofensive pentru 
sanatate si mediul inconjurator.
Aditivul AdBlue
® se afla intr-un rezervor situat sub portbagaj, in 
partea din spate a vehiculului.
Acesta are o capacitate de 17 litri si permite o autonomie de 
rulare de aproximativ 20 000 km.  

5
13 457
186
508_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2014
Asistare la parcarea cu fata si cu 
spatele
Acest echipament vă avertizează în timpul 
manevrelor asupra prezenţei obstacolelor 
aflate în spatele sau în faţa vehiculului.
Capac de portbagaj motorizat (SW)
Acest sistem vă permite, prin intermediul unui 
buton, o deschidere sau închidere uşoară 
datorită motorizării portbagajului.
Kit de depanare provizorie pneu
Acest kit este un sistem complet compus dintr-
un compresor şi de un cartus conţinând un 
produs de colmatare, pentru executarea unei 
reparaţii provizorii a pneului.
La exterior
. 
Vedere de ansamblu  

14
Martori
Repere vizuale care informează şoferul de 
punerea în funcţiune a unui sistem (martori de 
funcţionare sau de dezactivare) sau de apariţia 
unei anomalii (martor alertă).
La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva 
secunde la punerea contactului vehiculului, pe 
tabloul de bord şi/sau pe afişajul tabloului de 
bord.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori 
trebuie să se stingă.
În caz că persistă, înainte de a porni la drum, 
consultaţi martorul de alertă respectiv.
Avertizări asociate
Aprinderea anumitor martori poate să fie 
însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj pe 
afişajul tabloului de bord.
Aprinderea acestui martor este fie continuă sau 
clipitoare.Unii martori pot avea ambele tipuri de 
aprindere. Numai corelarea dintre tipul 
de aprindere şi starea de funcţionare 
a vehiculului permite să se stabilească 
dacă situaţia este normală sau dacă a 
apărut o anomalie. 
Verificarea funcţionării vehiculului  

16
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Preincalzire 
motor Diesel continuu.
Butonul de pornire "START/STOP" a 
fost acţionat (Contact). Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
La stingere, pornirea este imediata, cu conditia de a 
mentine pedala de frana apasata pentru vehiculele 
cu cutie de viteze automata sau pilotata, sau pedala 
de ambreiaj apasata la vehiculele cu cutie de viteze 
manuala.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile 
climatice (până la aproximativ treizeci de secunde în 
condiţii de iarna extreme).
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din nou şi 
aşteptaţi iar stingerea martorului, apoi porniţi motorul.
Frână de 
staţionare continuu.
Frâna de staţionare este trasă sau 
incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul; 
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de 
staţionare, consultaţi rubrica "Frână de staţionare".
Dezactivarea 
functiilor 
automate 
ale franei de 
stationare 
electrice continuu.
Funcţiile "acţionare automată" (la 
oprirea motorului) şi "eliberare 
automată" sunt dezactivare sau 
defecte. Activaţi funcţia (în funcţie de destinaţie) din meniul 
de configurare a vehicului, sau consultaţi fie reţeaua 
PEUGEOT, fie un service autorizat, dacă acţionarea / 
eliberarea automata nu mai este posibilă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de staţionare 
electrice, consultaţi rubrica corespunzătoare. 
Verificarea funcţionării vehiculului  

17
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Stergere 
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este 
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati 
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere 
geamuri pe alta pozitie.
Sistem de airbag 
pentru pasager continuu pe afişajul 
martorilor centurilor 
şi airbagului frontal al 
pasagerului.
Comanda, situată in torpedo, este 
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este 
activat.
În acest caz, nu instalaţi un scaun pentru 
copii "cu spatele in directia de mers".Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF"  pentru a 
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
În acest caz, puteţi instala un scaun pentru copii 
"cu
  spatele in directia de mers".
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor, 
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul 
Stop & Start a pus motorul în mod 
S
t
o
P. I
mediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge 
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă 
câteva secunde, apoi 
se stinge. Modul STOP este momentan 
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite 
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi 
rubrica "Stop & Start".
1 
Verificarea funcţionării vehiculului  

25
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Airbaguri aprins temporar. Se aprinde pentru câteva secunde 
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau 
un Service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de 
pretensionare pirotehnică a centurilor 
de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau la un 
Service autorizat.
Proiectoare 
direcţionale clipitor.
Sistemul proiectoarelor direcţionale 
este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau la un 
service autorizat.
Centură nefixată/
deblocată
continuu, apoi clipitor 
însoţit de un semnal 
sonor crescator. O centură nu a fost fixată sau a fost 
desfăcută.
Trageţi centura apoi inseraţi pana metalică în 
dispozitivul de blocare.
Roata 
dezumflata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor roţi 
este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi 
continuu insotit de 
martorul de Service.Sistemul de supraveghere a presiunii 
din pneuri este defect, sau senzorul 
unei roti nu a fost detectat. Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este 
asigurata.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un 
Service autorizat.
1 
Verificarea funcţionării vehiculului  

27
* În funcţie de destinaţie.
CHECK (autotest al vehiculului)
CHECK automat
Cheia în poziţie contact, toţi martorii funcţiilor 
testate sunt afişaţi. Ei se sting după câteva 
secunde.
În acest timp se realizează un CHECK automat 
(autotest vehicul).
În caz de disfuncţionalităţi
O disfuncţionalitate "minoră" a fost detectată: 
martorul sau martorii de alertă se afişează apoi 
dispar.
Puteţi porni vehiculul, totuşi consultaţi în cel 
mai scurt timp reţeaua PEUGEOT sau un 
service autorizat.
O disfuncţionalitate "majoră" a fost detectată: 
martorul sau martorii de alertă rămân aprinţi, 
însoţiţi de martorul STOP sau SERVICE.
Nu porniţi vehiculul.
Apelaţi rapid la reţeaua PEUGEOT sau un 
service autorizat.
CHECK manual
O apăsare pe butonul "CHECK" de la tabloul 
de bord pune în funcţiune CHECK manual 
(autotest al vehiculului).
Această funcţie permite cunoaşterea în orice 
moment (cheia în poziţie contact sau demaraj 
sau vehicul în rulare), alertele prezente.
Atât timp cât airbag-ul pasager este 
anulat* martorul rămâne afişat.
Afişajul tabloului de bord afişează, când 
motorul funcţionează, vehiculul rulează
, 
martorii de alertă (în caz de disfuncţionalitate).
Dacă nici o defecţiune "majoră" nu a fost 
detectată, puteţi porni vehiculul.
Reostat iluminare
Cu luminile aprinse, apăsaţi butonul B pentru 
creşterea intensităţii iluminării postului de 
conducere şi de ambianţă în vehicul sau pe 
butonul 
A pentru diminuarea acesteia.
Când este atinsă intensitatea dorită eliberaţi 
butonul.
Daca vehiculul este echipat cu un motor 
Blue HDi, apasarea butonului " CHECK" 
va permite sa aflati o estimare a 
numarului de kilometri pe care ii mai 
puteti parcurge pana la blocarea 
automata a pornirii motorului.
Pentru mai multe informatii cu privire la 
aditivul AdBlue
®, consultati sectiunea 
corespunzatoare.
1 
Verificarea funcţionării vehiculului  

28
Indicator de intretinere
Distanta pana la revizie mai mare 
de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de 
întreţinere nu apare pe ecran.
es
te o numaratoare inversa in raport cu 
urmatorul termen limita de revizie prevazut in 
planul de întreţinere a vehiculului furnizat de 
c o n s t r u c t o r.
Această valoare este calculată de la ultima 
aducere la zero a indicatorului, in functie de 
kilometrajul parcurs si timpul scurs de la ultima 
revizie.
Doar pentru versiunile Diesel Blue HDi  
(in functie de destinatie), este luat in calcul si 
nivelul de degradare a uleiului de motor.
Distanta pana la revizie, cuprinsa 
intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de încă 
5   secunde, cheia care simbolizează operaţiile 
de întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului 
total indică numărul rămas de kilometri până la 
următoarea revizie.
Exemplu:  vă mai rămân de parcurs 2 800 km 
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi în următoarele  
5 secunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului, 
simbolul cheie se stinge ; totalizatorul 
kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul 
indică kilometrajul total şi curent.
Distanta pana la revizie, mai mica 
de 1 000 km
Exemplu:  vă mai rămân de parcurs 900 km 
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de încă  
5 secunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului, 
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală. 
Simbolul cheie rămâne aprins pentru a vă 
semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Aprinderea cheii este însoţită de un 
mesaj pe afişajul tabloului de bord.
Pentru versiunile Diesel Blue HDi, 
martorul Service
 se aprinde si el la 
punerea contactului. 
Verificarea funcţionării vehiculului