2014 PEUGEOT 5008 volant

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.

Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte
funkci "Language & Speech" ("Jazyk a
hlasové ovládání"). Otočením prstence
zvolte "Voice control" ("Hlasové
povely"). Aktivujte funkci rozpoznávání
hlasových povelů.
Zvolte "Tutorial" ("Doporučení pro
používání").










Aktivace hlasových povelů

Rozpoznávání hlasových povelů


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené v
následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci
ovladače osvětlení aktivuje
funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU

273
02

Aktivace hlasových povelů

Rozpoznávání hlasových
povelů

HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

274
02 HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU







Ovladače u volantu


Ovladač stěračů: zobrazení "RADIO" (rádio) a "MEDIA" (zdroje zvuku).
Ovladač osvětlení: aktivování hlasového ovládání krátkým stisknutím;
indikování aktuálního pokynu navigačním systémem dlouhým stisknutím.

Změna zdroje zvuku.
Zahájení volání na číslo ze seznamu
adres.
Zvednout/zavěsit telefon.
Potvrzení volby.
Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do nabídky telefonu.

Rádio: automatické naladění nižší rozhlasové
frekvence.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba předcházející
skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: přidržení ovladače: rychlý
posun směrem vzad.

Rádio: naladění předvolené stanice s nižší/
vyšší rozhlasovou frekvencí.
CD audio: volba předcházející/následující
skladby.
Po zvolení nabídky "MEDIA" (zdroje zvuku)
a jejím zobrazení na obrazovce:
CD MP3/SD KARTA/JUKEBOX: volba
předcházejícího/následujícího adresáře.
Volba předcházejícího/následujícího prvku v
seznamu adres.
Rádio: automatické naladění vyšší rozhlasové
frekvence.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba následující skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: přidržení ovladače: rychlý
posun smě
rem vpřed.

Zvýšení hlasitosti.

Snížení hlasitosti.
Ticho: vypnutí zvuku
současným stisknutím
tlačítek zvýšení a snížení
hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti
zvuku: stisknutím
jednoho ze dvou tlačítek
seřizování hlasitosti.

301
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Zatlačením na konec ovladače u volantu můžete
přijmout hovor nebo ukončit probíhající hovor.

Zvolte záložku "Yes" ("Ano")
pro příjem nebo "No" ("Ne") pro
odmítnutí a potvrďte volbu
stisknutím OK.

Příjem hovoru
Odchozí hovor


Příchozí hovor je oznámen zvoněním a překrývajícím oknem na
obrazovce.

Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko
ZAVĚSIT nebo stiskněte OK a zvolte
"End call" ("Ukončit hovor") a volbu
potvrďte stisknutím OK.


End call



Stiskněte tlačítko ZVEDNOUT.

Číslo je možno zvolit rovněž v adresáři. Můžete zvolit "Dial from
address book" ("Zavolat na číslo z adresáře"). Do paměti přístroje
WIP Com 3D lze uložit až 4 096 záznamů.
Zvolte "Dial number" ("Vytočit číslo"),
poté zadejte telefonní číslo pomocí
virtuální klávesnice.
Zvolte "Phone menu" ("Nabídka
telefonu") a stisknutím OK volbu
potvrďte.


Dial number




Phone menu




Pod nabídkou "Phone menu" ("Nabídka telefonu") se objeví seznam
20 posledních příchozích a odchozích hovorů, realizovaných ve vozidle.
Můžete v něm zvolit číslo a stisknutím OK dát povel k zavolání.


Ye s


No



Tlačítko ZVEDNOUT slouží k příjmu hovoru, tlačítko ZAVĚSIT
umožňuje hovor odmítnout.

TELEFONOVÁNÍ


Stále je možné vytočit číslo přímo na telefonu.
Z důvodu bezpečnosti však zastavte vozidlo.


Při řízení vozidla je zakázáno manipulovat s telefonem. Je doporučeno
buď zastavit vozidlo na bezpečném místě nebo použít ovladače u volantu.



Pro vstup do adresáře zatlačte na více než dvě sekundy na konec
ovladače pod volantem.

367





WIP Sound


Zařízení WIP Sound je kódované tak, aby mohlo
fungovat pouze ve Vašem vozidle.

Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace,
které vyžadují zvýšenou pozornost, pouze při
zastaveném vozidle.
Když je motor zastavený, může se autorádio po
několika minutách vypnout, aby nedocházelo k vybíjení
akumulátoru vozidla.



AUTORÁDIO / BLUETOOTH ®


01 První kroky

02 Ovladače na volantu

03 Hlavní nabídka

04 Audio

05 Port USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Schéma(ta) zobrazování

Časté otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 368
369
370
371
374
377
380
385
OBSAH

369
02 OVLADAČE NA VOLANTU


Rádio: automatické naladění vyšší frekvence.
CD/MP3/USB: volba následující skladby.
CD/USB: přidržení ovladače: rychlý posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.

Změna zdroje zvuku.
Potvrzení volby.
Zvednutí/zavěšení telefonu.
Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do nabídky telefonu.

Rádio: automatické naladění nižší
frekvence.
CD/MP3/USB: volba předcházející
skladby.
CD/USB: přidržení ovladače: rychlý
posun vzad.
Přeskočení v seznamu.







Rádio: naladění předchozí/následující
uložené stanice.
USB: volba žánru/umělce/adresáře ze
seznamu.
Volba předcházejícího/následujícího
prvku v nabídce.
Zvýšení hlasitosti.

Snížení hlasitosti.
Mute: vypnutí zvuku
současným stisknutím
tlačítek pro zvýšení a snížení
hlasitosti.
Obnovení zvuku: stisknutí
jednoho ze dvou tlačítek pro
se
řizování hlasitosti.

374
05 PORT USB - KONEKTOR WIP


Systém vytvoří seznamy přehrávání, nazývané playlisty (uložené
v dočasné paměti), přičemž doba trvání jejich vytváření závisí na
kapacitě USB zařízení.
Během této doby jsou přístupné ostatní zdroje zvuku.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí zapalování nebo
zasunutí USB klíče.
Při prvním připojení jsou soubory seřazeny podle složek. Po
opětném připojení je použit systém řazení souborů zvolený při
předchozím připojení.
Zasuňte USB klíč přímo nebo přes kabel do
USB konektoru. Pokud je autorádio zapnuté, je
USB zařízení detektováno ihned po připojení.
Po určité době (závisející na kapacitě USB klíče)
začne automaticky přehrávání.
Podporovány jsou následující formáty souborů:
.mp3 (pouze mpeg1 layer 3) a .wma (pouze
standard 9, komprese 128 kbit/s).
Podporovány jsou určité formáty seznamů
skladeb (playlisty) (.m3u, ...).

Po opětovném zasunutí naposledy použitého
klíče začne automaticky přehrávání naposledy
poslouchané hudební nahrávky.
Toto zařízení se skládá z portu USB a konektoru
Jack * . Zvukové soubory jsou z přenosného
přehrávacího zařízení - digitálního přehrávače
nebo USB klíče - přenášeny do systému WIP
Sound pro jejich poslech prostřednictvím
reproduktorů vozidla.



USB klíč (1.1, 1.2 a 2.0) nebo přehrávač Apple
®

5. generace nebo vyšší:


- klíče USB musí být naformátovány v
souborovém systému FAT nebo FAT 32
(NTFS není podporováno),

- propojovací kabel pro přehrávač Apple
®
je
nezbytný,

- vyhledávání v souborech lze provádět
rovněž pomocí ovladačů na volantu.























Používání USB - WIP PLUG CONNEXION


Připojení USB klíče

Přehrávače Apple
®
dřívějších generací a
přehrávače používající protokol MTP * :


- lze je připojit pouze prostřednictvím kabelu
Jack ke konektoru Jack (není součástí
dodávky),

- vyhledávání v souborech se provádí
prostřednictvím přenosného přehrávače.


*
Podle vozidla.

379
06

Proveďte spárování mezi telefonem a
vozidlem. Toto spárování může být provedeno
prostřednictvím nabídky pro telefon ve vozidle
nebo klávesnice na telefonu. Viz postup
"Spárování telefonu" na předchozích stránkách.
Při párování telefonu musí být vozidlo zastavené a
musí mít zapnuté zapalování.

V nabídce funkcí telefonu zvolte telefon, který si přejete připojit.
Audiosystém se automaticky připojí k nově spárovanému telefonu.







Audio streaming Bluetooth *


Bezdrátový přenos hudebních souborů z telefonu do audiosystému.
Telefon musí být schopen komunikovat v odpovídajících profi lech
rozhraní Bluetooth (Profi ly A2DP/AVRCP).

*
Podle kompatibility telefonu.

**

V některých případech musí být přehrávání audiosouborů spuštěno
pomocí klávesnice.

***
Pokud telefon podporuje tuto funkci.
Aktivujte streaming tlačítkem
SOURCE (Zdroj zvuku) ** .
Přehrávání souborů je možno
ovládat pomocí tlačítek na panelu
audiosystému a ovladači u
volantu *** . Na displeji mohou být
zobrazovány informace související s
přehrávanými soubory.

Při probíhajícím hovoru stiskněte na dobu delší než
dvě sekundy toto tlačítko.
Ukončení hovoru potvrďte pomocí OK.

Ukončení hovoru

WIP BLUETOOTH