272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat
meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gombot és válassza a "Language &
Speech" (Nyelvek és hangfunkciók)
pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza
a "Voice control" (Hangfelismerés
paraméterei) pontot. Kapcsolja be a
hangfelismerést.
Válassza a "Tutorial" (Használati
tanácsok) pontot.
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt.
A világításkapcsoló végén
található gomb megnyomásával
kapcsolhatja be a
hangfelismerést.
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
305
SETUP
Settings
Beállítások 2
Automatic answering system
Automata üzenetrögzítő
3
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása 3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása 3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása 3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai 3
Automatically accept call
Automatikus hívásfogadás 3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?) 3
Show status
Állapot kijelzése 3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása 3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása 3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?) 3
Show status
Állapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva 3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva 3
Suppress own number
Saját szám elrejtése 3
Select network
Hálózat kiválasztása 3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás 3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás 3
Search for networks
Hálózatkeresés 3
PIN settings
PIN-kód beállításai 3
Change PIN
PIN-kód megváltoztatása 3
Activate PIN
PIN-kód aktiválása 4
Deactivate PIN
PIN-kód kiiktatása 4
Remember PIN
PIN-kód memorizálása 3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota
3
SETUP
KONFIGURÁLÁS MENÜ
Menu language
Nyelvek
Language & Speech
Nyelvek és hangfunkciók 1
2
3
Deutsch
Német 4
English
Angol 4
Español
Spanyol 4
Français
Francia 4
Italiano
Olasz 4
Nederlands
Holland 4
Polski
Lengyel 4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei 3
Voice control active
Hangfelismerés bekapcsolva 4
Tutorial
Használati tanácsok 4
Portuguese
Portugál 4
Basics
Alapszabályok 5
Examples
Példák 5
Tips
Tippek 5
Speaker adaptation
Saját hang betanítása 4
New speaker adaptation
Új betanítás 5
Delete speaker adaptation
Folyamatban lévő betanítás törlése 5
Voice output volume
Hangképzés hangereje
3
Date & Time
Dátum és pontos idő 2
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása 3
Date format
Dátum formátuma 3
Time format
Pontos idő formátuma
3
