2014 PEUGEOT 5008 ESP

7
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE L A CIRCUL ACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFL ABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR L A MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLL APOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
Gyermekek biztonsága
135

305
SETUP

Settings
Beállítások 2
Automatic answering system
Automata üzenetrögzítő
3

Select ring tone
Csengőhang kiválasztása 3

Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása 3

Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása 3

Internal phone settings
Belső telefon beállításai 3

Automatically accept call
Automatikus hívásfogadás 3

Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?) 3

Show status
Állapot kijelzése 3

Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása 3

Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása 3

Call forward (?)
Hívás átirányítása (?) 3

Show status
Állapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva 3

Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva 3

Suppress own number
Saját szám elrejtése 3

Select network
Hálózat kiválasztása 3

Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás 3

Set network manually
Kézi hálózatválasztás 3

Search for networks
Hálózatkeresés 3

PIN settings
PIN-kód beállításai 3

Change PIN
PIN-kód megváltoztatása 3

Activate PIN
PIN-kód aktiválása 4

Deactivate PIN
PIN-kód kiiktatása 4

Remember PIN
PIN-kód memorizálása 3

SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota

3


SETUP
KONFIGURÁLÁS MENÜ
Menu language
Nyelvek
Language & Speech
Nyelvek és hangfunkciók 1
2
3
Deutsch
Német 4
English
Angol 4
Español
Spanyol 4
Français
Francia 4
Italiano
Olasz 4
Nederlands
Holland 4
Polski
Lengyel 4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei 3

Voice control active
Hangfelismerés bekapcsolva 4
Tutorial
Használati tanácsok 4
Portuguese
Portugál 4
Basics
Alapszabályok 5
Examples
Példák 5
Tips
Tippek 5
Speaker adaptation
Saját hang betanítása 4
New speaker adaptation
Új betanítás 5
Delete speaker adaptation
Folyamatban lévő betanítás törlése 5

Voice output volume
Hangképzés hangereje
3


Date & Time
Dátum és pontos idő 2

Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása 3

Date format
Dátum formátuma 3

Time format
Pontos idő formátuma
3

359
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosity

Fényerő beállítása


Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása



SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ

Display confi guration
Kijelző beállítása


Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony
Színvilág

Cartography
Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása


Guidance instructions volume

Célravezetési utasítások hangereje


Select male voice/Select female voice

Férfi hang/női hang



2

Select units

Mértékegységek kiválasztása



2
3
3
2

Lighting confi guration
Világítás konfi gurálása

Parking assistance

Parkolássegítő berendezés


Engage rear wiper in REVERSE
Hátsó ablaktörlők bekapcsolása hátramenetben
Duration of guide-me-home lighting
Kísérővilágítás időtartama
1

Defi ne vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása *
2

Operation of wipers
Ablaktörlők működése

3
Directional headlamps
Kanyarfényszórók
3 Mood lighting
Hangulatvilágítás
3 Daytime running lamps
Nappali világítás funkció



*
A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2


Alert log

Vészjelzések eseménynaplója

1

Trip computer
Fedélzeti számítógép
2
Status of functions
Funkciók állapota



2


Français

Francia

1

Select language
Nyelv kiválasztása
2
English
Angol

2

Italiano

Olasz

2

Portuguese
Portugál

2

Español

Spanyol

2

Deutsch

Német

2

Nederlands

Holland

2

Turkish

Török

2

Polski

Lengyel

2

Русский

Orosz




KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

381
07

Units
Mértékegységek


Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG

Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km -
mérföld/gallon

1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Display adjust
Kijelző beállítása

Month
Hónap

Day
Nap

Hour
Óra

Minutes
Perc

Year
Év

12 H/24 H mode
12/24 órás időformátum


Language
Nyelvek

Italiano
Olasz

Nederlands
Holland

Portuguès
Portugál

Portuguès-brasil
Brazíliai portugál

Français
Francia

Deutsch
Német

English
Angol

Español
Spanyol 1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

.
Betűrendes mutató
389
Fagy védő lemez ............................................253
Fedélzeti navigációs rendszer ..............280, 320
Fedélzeti számítógép ......................... 54, 55, 57
Fejtámlák beállítása .................................. 68, 71
Felül elhelyezett csomagrögzítő háló ........... 128
Fékbetétek .................................................... 212
Fékek ............................................................. 212
Fékfolyadékszint ...........................................209
Féklámpa ......................................................234
F
E
G
Elakadásjelző ................................................ 152
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása .....152
Elektromosan állítható ülések ........................ 67
Elektromos rögzítőfék .....................35, 166, 169
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó .................. 25, 27, 32, 166, 169,
170, 186, 195, 212, 246
Elektronikus indításgátló...........................84, 86
Elektronikus menetstabilizáló (ESC) ............ 155
Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelő ..............................................153, 226
Ellenőrzések ......................... 206, 207, 211, 212
Első ablakmosó ............................................. 111
Első fejtámla ...................................................68
Első parkolássegítő berendezés .................. 198
Első ülések .......................................... 66, 67, 70
Eltávolítható záróelem (hófogó) ....................253
Elválasztóróló................................................ 127
Energiatakarékos üzemmód ......................... 247
ESC/ASR ...................................................... 155
ESP kiiktatása ............................................... 157Féktárcsák .................................................... 212
Félretankolás-gátló .........................................99
Fényerőszabályozó ......................................... 43
Fénykibocsátó diódák - ledek ............... 231, 232
Fényszórók automatikus bekapcsolása ..... 101, 106Fényszórók beállítása ................................... 107
Fényszórómosó ............................................ 111
Fényszórómosófolyadék szintje ............111, 210
Fényszórómosófolyadék-tartály ................... 210
Figyelmeztető visszajelzések ............. 31, 34, 35
Fogadóvilágítás ..................................... 105, 115
Fokozatváltás-kijelző .................................... 185
Follow me home (Kísérj haza) ......................106
Folyadékszintek ellenőrzése ................ 208 -210
Folyadékszintek és ellenőrzések.......... 206 -210
Fordulatszámmérő .......................................... 27
Főmenü ......................................................... 370
Frontlégzsákok ...................................... 162, 165
Függönylégzsákok ................................164, 165
Fűtés ...................................................25, 59, 60
Fűthető ülések ................................................69
Fűthető ülések kapcsolója ..............................69Gépjármű vontatása .............................248, 249
G.P.S. ....................................................280, 322
Gumiabroncsok ............................................... 25
Gumiabroncsok felfújása ................................ 25
Gumiabroncsok nyomása .............................264
Gyártó azonosító plakettjei ...........................264
Gyermekek .................................... 140, 145, 146
Gyermekek biztonsága ........89, 132, 133, 137, 140,
145, 146, 150, 151, 162
Gyermekek védelme ............ 132, 133, 137, 140,
145, 146, 15 0, 162
Gyermekülések ..................... 132, 133, 137, 150
Gyorsvezérlés menük ........................... 276, 318
Gazdaságos vezetés ...................................... 25
Gázolajadalék szintje .................................... 210
Gépjármű azonosítása .................................264
Gépjármű gyártási száma ............................264
Gépjármű indítása ..........................84, 186, 191
Gépjármű konfigurálása ........ 28, 44, 46, 48, 51
Gépjármű lokalizálása ....................................83
Gépjármű megállítása ....................84, 186, 191
H
Hagyományos gyermekülések ............. 139, 140
Halogénfényszóró ................................. 231, 232
Hangképzés ..................................................330
Hangulatvilágítás .......................................... 115
Hangutasítások ............................................. 272
Hátsó ablakmosó .......................................... 110
Hátsó ablaktörlő ............................................ 110
Hátsó fejtámla ................................................. 71
Hátsó ködlámpa ........................... 102, 234, 235
Hátsó könyöktámasz .................................... 126
Hátsó multimédia .................................. 119, 122
Hátsó olvasólámpák ..................................... 114
Hátsó parkolássegítő berendezés ................ 198
Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal és
grafikus kijelzéssel ..................................... 198
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés) ...............62, 78
Hátsó ülések ....................................... 72, 74, 75