2014 PEUGEOT 5008 audio

273
02

Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

274
02 HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK







Kormánykapcsolók


Ablaktörlő-kapcsoló: "RADIO" (Rádió) és "MEDIA" (Média) kijelzés.
Világításkapcsoló: rövid nyomás: hangvezérlés bekapcsolása; hosszú
nyomás: folyamatban lévő navigáció utasítása.

Hangforrás-váltás.
Hívás kezdeményezése a
címjegyzékből.
Telefon felvétele / letétele.
Kiváalsztás jóváhagyása.
2 másodpercnél hosszabb nyomás:
belépés a telefon menüjébe.

Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban
lefelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: előző műsorszám kiválasztása.

CD/SD_KÁRTYA/JUKEBOX: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás visszafelé.

Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
Audio-cd: előző/következő műsorszám
kiválasztása.
Ha a képernyőn a "MEDIA" (Média) kijelzés
látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: előző/
következő mappa kiválasztása.
Címjegyzék előző/következő pontjának
kiválasztása.
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban
felfelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: következő műsorszám
kiválasztása.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.

Hangerő növelése.

Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-
szabályozó gomb
egyidejű megnyomásával.
A hang visszaállítása: a
két hangerő-szabályozó
gomb egyikének
megnyomásával.

275
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS


A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel
a fejezet "Képernyők menüszerkezetei" c. részét.
A MODE (ÜZEMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a következő kijelzésekhez férhet hozzá:

Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a
bemutató üzemmódhoz.
A képernyő karbantartásához puha, nem dörzsölő kendő
(szemüvegtörlő) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül.
RADIO (RÁDIÓ) / ZENEI
ADATHORDOZÓK / VIDEÓ




TELEFON

(Beszélgetés közben)

EGÉSZ
KÉPERNYŐS
TÉRKÉP




NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ)


(Célravezetés közben)


SETUP (BEÁLLÍTÁS):

belépés a SETUP (Beállítás) menübe: nyelvek * és
hangfunkciók * hanginicializálás (9. pont), dátum
és pontos idő
* , kijelzés, mértékegységek és
rendszerparaméterek

TRAFFIC (FORGALOM):

belépés a Traffi c Menu (Forgalom menü) pontba:
érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetések kijelzése










Kontextusfüggő kijelzés



MEDIA (MÉDIA):

DVD-Audio menü
DVD-Video menü
*
Modelltől függően áll rendelkezésre.

277
03 ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS


Kontextusfüggő kijelzés


RÁDIÓ:
In FM mode 1
FM Üzemmódban
1
2
2

TA
Taközlekedési információk (TA)
RDS
RDS
2 Radiotext
Rádiótext
2 Regional prog.
Regionális üzemmód

EGÉSZ KÉPERNYŐS TÉRKÉP:
Resume guidance /Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
1
1
1
1

Add stopover /Set destination
Úti cél/útszakasz hozzáadása
POIs nearby
Közeli fontos helyek
Position info
Információ a helyről
2
Options
Célravezetési opciók
3
3
Navigate
Tocélravezetés címre
Dial
Hívás
3 Save position
Hely tárolása
3 Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése
Map Settings
Térkép beállítása
1
1
Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése

2
2

2D Map
2D Térkép
2.5D Map
Perspektivikus
2 3D Map
3D Térkép
2 North Up
Északi tájolás
2 Heading Up
Haladási irány szerinti tájolás

AUDIO DVD (HOSSZAN MEGNYOMVA):
1
Stop
Stop

2
Group
Csoport
3
Group 1.2/n
1.2/N csoport
TA
TA
1
2
Select media
hangforrás kiválasztása

2
Play options
Lejátszási mód
3
Scan / Random track / Normal order
Normál / Véletlenszerű / Szám eleje
2
AM

AM
In AM mode 1
AM Üzemmódban
1
2
2

TA
Közúti információk (TA)
Refresh AM list
AM-lista frissítése
2 FM
FM

278
03
3
3
DVD menu
DVD-menü
DVD top menu
Főmenü
3
List of titles
Jelenetek listái
3 List of chapters
Fejezetek

VIDEO DVD (HOSSZAN MEGNYOMVA):

Play
Lejátszás 1

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS


Kontextusfüggő kijelzés
2
2

Stop
Stop
DVD menus
DVD-menük
3
3

Audio
Audio
Subtitles
Feliratozás
3 Angle
Látószögek
2
DVD Options
DVD-opciók

Példák:

292
07 ZENEI ADATHORDOZÓK







CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen
ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb
(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.
Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 Kbps -
384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le. Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA
(a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)
formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az
USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a
tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.

A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes
lejátszani.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú)
használatától.

Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB)
üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.

Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok
elkerülése érdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-
perifériát.

Információk és tanácsok

293
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Kiválasztás / Hallgatás
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó
Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése
az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet. Az
ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk. Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot. Válassza a "Select media" (Hangforrás
kiválasztása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a zenei hangforrást.
Jóváhagyáshoz nyomja meg
a forgókapcsolót. A lejátszás
megkezdődik.

Select media Nyomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA)
gombot vagy válassza a Media
Menu (Média menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Ha a kijelzőn a "MEDIA" (MÉDIA)
képernyőt látja, a kompatibilis
hangforrás előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához
forgassa a gyűrűt felfelé vagy lefelé.

Media Menu
Az MP3/WMA-műsorszámok vagy állományok listája megjelenik a
Media Menu (Média menü) alatt.
Helyezze be az audio- vagy MP3 CD-t
a lejátszóba, az SD-kártyát a
kártyaolvasóba vagy az USB-eszközt
az USB-csatlakozóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik.

Kompatibilis hangforrások: MP3 CD, SD-kártya vagy USB-periféria.

ZENEI ADATHORDOZÓK

294
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Válassza a "Jukebox management"
(Jukebox kezelése), majd az "Add
fi les" (Fájlok hozzáadása) funkciót, és
a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
vagy válassza a "Media Menu" (Média
menü) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Helyezzen be egy audio-/MP3 CD-t,
pendrive-ot vagy SD-kártyát.







Jukebox

Add fi les
Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak (CD, USB,
SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e az aktív.

Válassza például az "Add fi les from
MP3-Disc" (Másolás MP3 CD-ről)
pontot, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t.
Válassza ki a kívánt műsorszámokat,
majd a "Rip selection" (Kiválasztás
másolása) pontot, vagy a "Rip all"
(Összes másolása) ponttal válassza ki
az összes műsorszámot.

Új mappa létrehozásához válassza a
"[New folder]" (Új mappa) pontot, vagy
válasszon ki egy létező (előzetesen
létrehozott) mappát.
Add fi les from MP3-Disc

[New folder]

"Do you want to change the names of
the tracks that will be ripped?" (Fájlnév
módosítása?): módosításhoz válassza a
"Yes" (Igen) vagy "No" (Nem) pontot.

MP3 formátumú CD másolásához ezt követően
válassza a "Real time ripping" (Másolás
lejátszással), "Fast ripping" / "High quality
(192 kbit/sec)" (Gyors/kiváló minőség, 192 kBit/s)
vagy a "Standard quality (128 kbit/sec)" (Normál
minőség, 128 kBit/s) pontot, majd válassza a
"Start ripping" (Másolás indítása) pontot.


A másolás indításához hagyja jóvá a
megjelenő fi gyelmeztető üzenetet az
"OK" megnyomásával.

OK



Yes

No
Ha másolás van folyamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás
megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.

ZENEI ADATHORDOZÓK


CD másolása a merevlemezre, pendrive-ra vagy
SD-kártyára