2014 PEUGEOT 5008 ESP

.
.
Inhalt
Fahrtrichtungsanzeiger 152
Warnblinker 152
Hupe 152
Reifenfülldrucküber wachung 153
ESP-System 155
Sicherheitsgurte 158
Airbags 162
Sicherheit
Elektrische Feststellbremse 166
Berganfahrassistent 170
Head-Up-Display 173
Abstandswarner 175
Geschwindigkeitsbegrenzer 178
Geschwindigkeitsregler 181
Schaltgetriebe 184
Gangwechselanzeige 185
Automatisiertes Schaltgetriebe 186
Automatikgetriebe 191
STOP & START 195
Einparkhilfe 198
Rückfahrkamera 200
Parklückendetektor 201
Fahrbetrieb
Notfall oder Pannenhilfe 265
WIP Com 3D 269
WIP Nav+ 313
WIP Sound 367
Audio-Anlage und Telematik
Bildübersicht Stichwortverzeichnis
Motorhaube 204
Leer gefahrener Tank (Diesel) 205
Benzinmotoren 206
Dieselmotoren 207
Füllstandskontrollen 208
Sonstige Kontrollen 211
Kontrollen
Reifenpannenset 213
Radwechsel 223
Schneeketten 230
Austausch der Glühlampen 231
Austausch der Sicherungen 237
12V- Bat ter ie 24 4
Energiesparmodus 247
Austausch der Scheibenwischerblätter 248
Fahrzeug abschleppen 248
Anhängerkupplung 250
Dachträger anbringen 252
Kälteschutz 253
Zubehör 254
Praktische Tipps
Benzinmotoren 256
Gewichte - Benzinmotoren 257
Dieselmotoren 258
Gewichte - Dieselmotoren 259
Fahrzeugabmessungen 263
Kenndaten 264
Te c h n i s c h e D a t e n

2
Multifunktions-Bildschirme
45

Fahrzeugkonfi guration

Optionen

Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können Sie
eine Übersicht über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugfunktionen (aktivier t,
inaktiviert, defekt) abrufen.


Sprachen

Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige ändern (Français,
Italiano, Nederlands, Por tugues, Por tugues- Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Datum und Uhrzeit

Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz" können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Ta g ,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden- Modus


Einheiten

Nach Anwahl des Menüs "Einheiten" können Sie die
Einheiten folgender Parameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).




)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben,
drücken Sie auf die Taste "OK"
, um den Wer t zu
ändern.


)
Lassen Sie dem System etwa zehn Sekunden
Zeit, die Änderung zu speichern, oder drücken
Sie auf die Taste "ESC"
, um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehr t der Bildschirm zur laufenden
Anzeige zurück.

Nach Anwahl des Menüs "Fzg- Konfig" können Sie ( je
nach Bestimmung) folgende Funktionen aktivieren
bzw. inaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwär tsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/
Schließen"),

- Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Gedämpfte Ambientebeleuchtung (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Adaptives Kur venlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Automatische oder manuelle Feststellbremse
(siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),

- Parklückendetektor (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),

- ...


Aus Sicherheitsgründen dar f der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen ausdrücklich nur
im Stand vornehmen.

Multifunktions-Bildschirme
50

Anzeige konfi gurieren

Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.



Einstellung von Datum und Uhrzeit



)
Drücken Sie auf die Tasten " 
" oder " 
", um das
Menü "Konfiguration Anzeige" auszuwählen und
drücken Sie dann auf die Taste "OK"
.

)
Drücken Sie auf die Tasten " 
" oder " 
", um
die Zeile "Einstellung von Datum und Uhrzeit"
auszuwählen und drücken Sie dann auf die
Taste "OK"
.

)
Drücken Sie auf die Tasten " 
" oder " 
", um
die zu ändernden Parameter auszuwählen.
Bestätigen Sie ihn, indem Sie auf die Taste "OK"

drücken und ändern Sie dann den Parameter
und bestätigen Sie erneut, um die Änderung zu
speichern.
Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und dann
auf die Taste " OK
", um das gewünschte Menü
auszuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste " OK
", um die Zeile
"Nachleuchtfunktion" auszuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
", um den
gewünschten Wer t einzustellen (15, 30 oder
60 Sekunden), danach auf die Taste " OK
", um die
Wahl zu bestätigen.



)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und
dann auf die Taste " OK
", um das Feld " OK
"
auszuwählen und zu bestätigen oder auf die
" Pfeil < ]
"-Taste, um die Einstellung rückgängig zu
machen.



Menü "Telefon"

Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü ausgewählt haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung konfigurieren (Anschluss),
die verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen
(Anrufliste, Dienste, ...) und Ihre Gespräche führen
(abheben, auflegen, Parallel-Anruf, Stummschaltung, ...).

Einzelheiten zur Anwendung des Telefons
finden Sie im Abschnitt WIP Sound.

Aus Sicherheitsgründen dar f der
Fahrer die Einstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm ausdrücklich nur im
Stand vornehmen.



Sprache wählen

Wenn Sie dieses Menü auswählen, können Sie die
Anzeigesprache auf dem Bildschirm ändern.
)
Stellen Sie die Parameter einen nach dem
anderen ein, indem Sie mit der Taste " OK
"
bestätigen.

)
Drücken Sie auf die Tasten " 
" oder " 
" und
dann auf die Taste "OK"
, um das Kästchen "OK"

auszuwählen und bestätigen Sie oder drücken
Sie auf die Taste "

Return

"
, um abzubrechen.

Multifunktions-Bildschirme
52

Menü "SETUP"
(WIP Com 3D)



)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
, um zum
Menü "SETUP"
zu gelangen. In diesem Menü
können Sie zwischen folgenden Funktionen
wählen:


- "Sprachen und Sprachfunktionen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "A nzeige",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".






Sprachen (WIP Nav+)

In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige
wählen.


Sprachen und Sprachfunktionen
(WIP Com 3D)
Mit diesem Menü können Sie:


- die Anzeigesprache wählen,

- die Spracherkennungsparameter (Aktivierung/
Deaktivierung, Benutzungshinweise,
persönliches Lernen der Sprache...) wählen,

- die Lautstärke der Sprachausgabe einstellen.



Datum und Uhrzeit



)
Drücken Sie auf "SETUP".

)
Wählen Sie "Konfiguration Anzeige" aus und
bestätigen Sie.

)
Wählen Sie "Datum und Uhrzeit einstellen" aus
und bestätigen Sie.
Wählen Sie "Synchronisation Minuten mit GPS",
damit die Einstellung der Minuten automatisch per
Satellitenempfang erfolgt.


)
Wählen Sie den zu ändernden Paramter aus.
Bestätigen Sie ihn durch Drücken auf "OK" und
ändern Sie dann den Parameter und bestätigen
Sie erneut.

)
Stellen Sie die Parameter einen nach dem
anderen ein.

)
Wählen Sie "OK" auf dem Bildschirm aus und
bestätigen Sie dann, um die Einstellung zu
speichern.



Anzeige

In diesem Menü können Sie die Helligkeit des
Bildschirms, die Farbabstimmung des Bildschirms und
die Farbe der Kar te einstellen (Tag/Nacht- Modus oder
automatisch).


Einheiten

In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°C oder °F) und Verbrauch
(km/l, l/100 oder mpg).


Systemparameter

In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung
wieder herstellen, die Software-Version anzeigen
lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren.

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung
der Multifunktionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.




*
Je nach Bestimmung
.


Fahrzeugparameter (WIP Nav+)

In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und
Komfor tfunktionen ein- oder ausschalten * :


- an den Rückwär tsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/
Schließen"),

- Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Ambientebeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Adaptives Kur venlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Automatische oder manuelle Feststellbremse
(siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),

- ...



)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
, um zum
Menü "SETUP"
zu gelangen. In diesem Menü
können Sie zwischen folgenden Funktionen
wählen:


- "Sprachen" ,

- "Datum und Uhrzeit",

- "A nzeige",

- "Fahrzeugparameter",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".





Menü "SETUP" (WIP Nav+)

2
Multifunktions-Bildschirme
53

Der Bildschirm klappt beim Einschalten der Zündung
auf. Er wird drei Sekunden nach Ausschalten der
Zündung wieder eingeklappt, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.

Sie können bei eingeschalteter Zündung jederzeit den
Bildschirm mit dem Schalter A
ein- oder aufklappen.


- Drücken Sie auf den Schalter A
: der Bildschirm
wird eingeklappt.

- Drücken Sie erneut auf den Schalter A
, um ihn
aufzuklappen.


Bildschirmneigung einstellen

Sie können die Neigung des Bildschirms auf eine der
vier definier ten Positionen einstellen; dazu drücken
Sie nacheinander vorne oder hinten auf den
Schalter B. Die Position des Bildschirms wird beim
Schließen gespeicher t.

Wenn Sie den Bildschirm wieder geschlossen
haben, wird er automatisch wieder
aufgeklappt:


- bei Einschalten der Audioanlage oder
des Navigationssystems (es sei denn,
das manuelle Schließen er folgte, als das
System funktionier te),

- bei einem ausgehenden Anruf,

- bei Aussenden eines Sprachbefehls,

- bei Anzeige einer Warnung in
Verbindung mit der Anzeige der
Kontrollleuchte STOP (WIP Nav+).




















Zugang zum einklappbaren
Bildschirm

Bordkomfort
68

Um jegliche Gefahr eines Einklemmens
oder Blockierens des Sitzes durch sperrige
Gegenstände auf dem Boden hinter dem
Sitz oder durch Passagiere hinten zu
vermeiden, überprüfen Sie, bevor Sie
einen Sitz zurückschieben möchten, dass
weder Personen noch Gegenstände das
Zurückschieben des Sitzes behindern.
Unterbrechen Sie das Manöver unverzüglich,
falls der Sitz blockier t.
Die elektrischen Funktionen des Fahrersitzes
sind nach dem Öffnen der Vorder tür etwa
eine Minute lang aktiv. Sie werden etwa eine
Minute nach dem Ausschalten der Zündung
sowie im Energiesparmodus deaktivier t.
Schalten Sie die Zündung ein, um sie zu
reaktivieren.



)
Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze
gleichzeitig nach vorne und nach oben.

)
Zum Ausbauen drücken Sie auf die Arretierung A

und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.

)
Zum Wiedereinbauen schieben Sie das Gestänge
der Kopfstütze in die Öffnungen ein, und zwar in
Achsrichtung der Rückenlehne.

)
Zum Tieferstellen drücken Sie gleichzeitig auf die
Arretierung A
und die Kopfstütze.

)
Zum Verstellen in der Neigung kippen Sie den
unteren Teil der Kopfstütze nach vorne oder
hinten.










Verstellung der Kopfstütze in
Höhe und Neigung

Die Rasten im Gestänge der Kopfstütze
verhindern, dass sich diese von selbst
absenkt; dies ist eine Sicherheitskomponente
bei einem Aufprall.

Bei richtiger Einstellung befindet sich der
obere Rand der Kopfstütze in Höhe der
Schädeldecke.

Bevor Sie losfahren, überprüfen Sie die
Kopfstütze; stellen Sie sie neu ein, wenn
der Sitz von Personen verschiedener Größe
genutzt worden ist.
Fahren Sie niemals mit ausgebauten
Kopfstützen; sie müssen an ihrem Platz und
richtig eingestellt sein.

Öffnen/Schließen
84

Elektronische Anlasssperre

Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der
Zündung muss der Code identifizier t werden, damit
sich das Fahrzeug star ten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockier t einige
Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung das
Steuersystem des Motors und verhinder t bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestar tet wird.













Diebstahlsicherung

Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Bildschirm auf.
In diesem Fall star tet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden Sie sich
schnellstmöglich an einen PEUGEOT-Ver tragspar tner.
Bewahren Sie das Etikett mit den Strichcodes, das
Ihnen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs zusammen
mit den Schlüsseln übergeben wurde, sorgfältig auf.











Fahr zeug star ten



)
Stecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss. Das System identifizier t den Star tcode.

)
Drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Armaturenbrett auf 3 (Anlassen)

)
Lassen Sie den Schlüssel los, sobald der Motor
läuft.



Fahrzeug ausschalten



)
Halten Sie das Fahrzeug an.

)
Drehen Sie den Schlüssel auf Position 1 (Stop)

zu sich heran.

)
Ziehen Sie den Schlüssel aus dem
Zündschloss.


Energiesparmodus

Nach dem Abstellen des Motors (Position 1 - Stop
)
können Sie noch für insgesamt maximal dreißig
Minuten Funktionen, wie beispielsweise die
Audio- und Telematikanlage, die Scheibenwischer,
das Abblendlicht oder die Deckenleuchten nutzen.

Ein schwerer Gegenstand am Schlüssel
(z.B. Schlüsselanhänger), der die
Schlüsselachse belastet, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt, kann eine
Funktionsstörung erzeugen.
Für weitere Informationen siehe
Abschnitt "Praktische Tipps", Absatz
"Energiesparmodus".


Das Ausschalten des Motors hat den Verlust
der Bremsunterstützung zur Folge.

Öffnen/Schließen
90

Reinitialisierung

Wenn sich ein Fenster beim automatischen
Hochfahren nicht bewegt oder nach einem
Neuanschluss der Batterie müssen Sie die
Einklemmsicherung reinitialisieren.
Für jedes Fenster:


)
Ziehen Sie den Schalter, bis das Fenster stehen
bleibt.

)
Lassen Sie den Schalter wieder los und ziehen
Sie ihn erneut, wiederholen Sie diesen Vorgang,
bis es ganz geschlossen ist.

)
Halten Sie den Schalter nach dem Schließen
noch etwa eine Sekunde lang fest.

)
Drücken Sie auf den Schalter, um das Fenster
automatisch bis zur tiefsten Position abzusenken.

)
Wenn es seine tiefste Position erreicht hat,
drücken Sie erneut etwa eine Sekunde lang auf
den Schalter.


Deaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner



)
Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder bei
eingeschalteter Zündung auf den Schalter 5
,
um die hinteren Fensterheberschalter zu
deaktivieren, gleichgültig, in welcher Position
sich das Fenster befindet.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen von außen zu
öffnen und die hinteren elektrischen Fensterheber
vom Fahrersitz aus zu bedienen.

Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.




Mit diesem Schalter werden auch die
Türöffner der hinteren Türen blockier t (siehe
Abschnitt "Kindersicherheit").
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind die
hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind die
hinteren Schalter betriebsbereit.
Jeder davon abweichende Betriebszustand
der Kontrollleuchte weist auf eine
Funktionsstörung der elektrischen
Kindersicherung hin. Lassen Sie das
System bei einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder durch eine qualifizier te
Fachwerkstatt überprüfen.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn Sie das Fahrzeug nur für kurze
Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
der Fahrgäste betätigt, muss er sich
vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen der Fenster
behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass
die Mitreisenden die Fensterheber richtig
bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster betätigen,
auf mitfahrende Kinder.