Page 106 of 368
104
Kényelem
   
Lehetővé teszi hordozható készülékek, 
pl. iPod ®   típusú lejátszó vagy pendrive 
csatlakoztatását. 
  A csatlakozóhoz való hozzáféréshez nyissa fel 
az első könyöktámasz fedelét. 
  Beolvas és az autórádióra továbbít bizonyos 
audiofájlokat, melyeket azután a gépkocsi 
hangszóróin keresztül hallgathat meg. 
  A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió 
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti.    
Az eszköz használatának részletes 
ismertetéséről ld. "Audió és telematika".  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
USB-csatlakozó 
 
 
Az USB-portra csatlakoztatott 
hordozható készülék használat közben 
automatikusan feltöltődhet.  
 
 
 
 
 
 
Tartozék-csatlakozó 
(AUX) 
   
Hordozható berendezés (MP3 -lejátszó, stb.) 
csatlakoztatását teszi lehetővé. 
  A csatlakozóhoz való hozzáféréshez nyissa fel 
az első könyöktámasz fedelét. 
  A berendezés használatáról további részleteket 
olvashat az "Audió és telematika" c. fejezetben.   
     
        
        Page 259 of 368
257
02
   
 
 
 
 
 
 
Audio-hangerő növelése / csökkentése.  
   
Alacsonyabb / magasabb rádiófrekvencia 
keresése. 
  CD következő / előző műsorszáma. 
  CD gyors léptetése előre / hátra.  
   
Hosszú nyomás: audiorendszer 
be- / kikapcsolása. 
  Rövid nyomás: hangforrás kiválasztása 
a következő sorrendben (folyamatosan 
ismételve):  
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM, 
MW, LW.  
 
 
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK  
     
        
        Page 279 of 368

277
   
 1. szint 
 
   
 2. szint 
 
   
 3. szint 
 
   
 Megjegyzések 
 
 
      
 
CD   Repeat 
 
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez. 
 
Scan  
Nyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához. 
 
Random  
Nyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához. 
 
Playback  
Nyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához. 
 
Go Up 1 Level  
Nyomja meg egy szinttel feljebb lépéshez. 
 
Go to ROOT  
Nyomja meg a mappák kibontásához. 
   
 
SD   Repeat 
 
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez. 
 
Scan  
Nyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához. 
 
Random  
Nyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához. 
 
Playback  
Nyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához. 
 
Go Up 1 Level  
Nyomja meg egy szinttel feljebb lépéshez. 
 
Go to ROOT  
Nyomja meg a mappák kibontásához. 
   
 
USB/iPod   Repeat 
 
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez. 
 
Scan  
Nyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához. 
 
Random  
Nyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához. 
 
Playback  
Nyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához. 
   
 
Bluetooth Audio   Repeat 
 
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez. 
 
Scan  
Nyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához. 
 
Random  
Nyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához. 
 
Track  
Nyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához. 
   
 
AUX   Repeat 
 
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez. 
 
Scan  
Nyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához. 
 
Random  
Nyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához. 
 
Playback  
Nyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához. 
 
Go Up 1 Level  
Nyomja meg egy szinttel feljebb lépéshez. 
 
Go to ROOT  
Nyomja meg a mappák kibontásához.  
     
        
        Page 286 of 368

284
05
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
USB lejátszó - Műsorszám lejátszása 
 
 
Nyomja meg a  MODE 
, majd az "USB/iPod" gombot; 
bármikor megtekintheti a kategóriánkénti válogatást a 
"Playlist" gomb megnyomásával.  
   
USB vagy AUX üzemmódban egyszerre egy szintet 
léphet. 
  Nyomja meg a mappa nevét, és minden nyomásnál 
megjelenik az alsóbb szintű mappák listája.  
   
Nyomja meg ezeket a gombokat a lejátszott 
műsorszám gyors előre- vagy hátraléptetéséhez.      
Feljebb lépéshez és/vagy egy szint kiválasztásához 
nyomja meg a "  Go Up 1 Level 
 " gombot.  
   
Az előző vagy következő műsorszám kiválasztásához 
vagy az éppen játszott műsorszám elejére történő 
visszatéréshez nyomja meg ezeket a gombokat.     
Nyomja meg a "  Random 
 " gombot a kiválasztott 
mappa összes műsorszámának véletlenszerű 
sorrendben történő lejátszásához. 
  Nyomja meg másodszor is a "  Random 
 " gombot az 
összes műsorszám véletlenszerű sorrendben történő 
lejátszásához. 
  Nyomja meg ismét a leállításhoz.  
     
A nulla szintre lépéshez nyomja meg a "  Go to 
ROOT 
 " gombot.     
Nyomja meg a "  Scan 
 " gombot a mappa összes 
műsorszáma első kb. 10 mp-ének lejátszásához 
(pásztázás). 
  Nyomja meg másodszor is a "  Scan 
 " gombot 
a kiválasztott mappa összes műsorszámának 
folyamatos ismétléséhez. 
 
Nyomja meg ismét a leállításhoz vagy nyomja meg a 
lejátszott műsorszámot (a 10 másodperc alatt) és a 
lejátszás elkezdődik.      
Nyomja meg a "  Repeat 
 " gombot a kiválasztott 
műsorszám folyamatos ismétléséhez. 
  Nyomja meg másodszor is a "  Repeat 
 " gombot 
a kiválasztott mappa összes műsorszámának 
folyamatos ismétléséhez. 
  A leállításhoz nyomja meg ismét.      
Nyomja meg ezt a gombot a másodlagos menübe 
történő belépéshez.  
 
ZENE  
     
        
        Page 297 of 368
295
02  KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK 
 
 
 
 
 
 
 
 
Audio-hangerő növelése / csökkentése.  
   
Magasabb / alacsonyabb rádiófrekvencia 
kereése. 
  CD következő / előző műsorszáma. 
  CD gyors léptetése előre / hátra.  
   
Hosszú nyomás: audiorendszer be- / 
kikapcsolása. 
  Rövid nyomás: hangforrás kiválasztása 
a következő sorrendben (folyamatosan 
ismételve):  
CD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM, MW, 
LW.   
  
     
        
        Page 299 of 368
297
03  ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gombok leírása - Menük 
 
 
Setting (Beállítások): 
   
 
-  képernyő kikapcsolása, 
   
-  billentyűhang beállítása, 
   
-   óra beállítása vagy folyamatos kijelzése, 
   
-   a célravezetés hangjának kiválasztása, 
   
-  képernyő és tolatókamera képminőségének 
kiválasztása, 
   
-  RDS kiválasztása.  
     
 
FM 
 /  MW 
 /  LW 
 : különböző 
rádióadók kiválasztása: 
   
 
-  magas frekvenciák, 
   
-  középfrekvenciák, 
   
-  alacsony frekvenciák.  
    
 
BT Audio 
 : telefon 
csatlakoztatása bluetooth-
on (2.0) keresztül, majd 
zenei állományok lejátszása 
streamingként.     
 
AUX 
 : hordozható lejátszó 
csatlakoztatása Jack 
csatlakozón keresztül, majd 
zenei állományok lejátszása.  
   
 
Phone 
 : telefonhívások 
kezdeményezése és 
fogadása.  
   
Átlépés egyik képernyőről a 
másikra.     
 
Voice 
 : hangvezérlés 
használata.  
   
 
USB 
 /  iPod 
  ® 
: hordozható 
lejátszó csatlakoztatása USB-n 
keresztül vagy iPod  
®   lejátszó 
csatlakoztatása, majd zenei 
állományok lejátszása.      
 
CD 
 : lemezolvasó zenei 
állományainak lejátszása 
(WAV, MP3, WMA, AAC).  
  
     
        
        Page 316 of 368
314
01
   
Műsorszám kijelzése.      
Műsorszámok görgetése.      
Jelzések: 
  i: iPod 
® 
 / 
  U: USB. 
  B: Bluetooth 
® 
.  
   
Lejátszott mappa 
véletlenszerű lejátszása.  
   
Audio-CD üzemmódból 
átkapcsolás USB / iPod 
®   és 
Bluetooth üzemmódba * . 
  Lenyomva tartva: átlépés 
AUX üzemmódba.      
Lejátszott műsorszám 
ismétlése.  
 
ELSŐ LÉPÉSEK 
 
 
Autórádió be- és 
kikapcsolása. 
  Hangerő-beállítás.  
   
Rádió hangforrás 
kiválasztása. 
  Hullámsáv kiválasztása 
(FW, MW, LW).  
   
*  
 Változattól függően kapható.      
 
CD kiadása.     
Tárolt rádióadó, 1-6 gombok. 
  Rövid nyomás: tárolt rádióadó 
kiválasztása. 
  Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.   
     
        
        Page 331 of 368

329
05
   
A Tag ID3 információk bekapcsolásához 
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban 
a  DISP 
 (Megjelenítés) gombot. A kijelzőn a 
"TAG" felirat jelenik meg. 
  A  DISP 
 gomb többszöri megnyomására a 
Tag ID3 információk a következő sorrendben 
jelennek meg: 
  ALBUM NAME (Album címe) / TRACK 
NAME (Műsorszám címe) / ARTIST NAME 
(Előadó neve) / NORMAL DISPLAY MODE 
(Normál kijelzési üzemmód). 
  Az információ megjelenítésének 
kikapcsolásához nyomja meg ismét 
2 másodpercnél hosszabban a  DISP 
 gombot.  
 
 
Ha az információ hossza meghaladja 
a 12 karaktert, a lemaradó rész 
megtekintéséhez nyomja meg a  PAGE 
 
(Oldal) gombot. 
  Megjelenítendő MP3 vagy Tag 
ID3 információ hiányában a kijelzőn a 
"NOTITLE" (Nincs cím) felirat jelenik 
meg a kijelzőn.  
   
CD-R/RW lemezeknél a felvételek hangminősége az íráshoz 
használt programtól, a CD-író minőségétől és az alkalmazott 
másolási sebességtől függ. 
  A lemezen található mappák és fájlok elrendezésének szerkezetétől 
függően a lejátszás megkezdése némi időt vehet igénybe.  
 
 
ZENEI ADATHORDOZÓK 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A tartozékbemenet (AUX) használata 
 
 
A JACK- vagy RCA-tartozékbemenet 
külső eszköz (MP3-lejátszó, stb.) 
csatlakoztatását teszi lehetővé.  
   
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket az USB- és a 
JACK-csatlakozón egyszerre.  
   
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa 
a külső eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a JACK-csatlakozóra vagy a 
fehér és piros, RCA típusú audiocsatlakozókra.  
   
Nyomja meg két másodpercnél 
hosszabban a  MEDIA 
 gombot. 
  A kijelzőn megjelenik az "AUX" 
kijelzés, és bekapcsol a külső mód. 
  Nyomja meg ismét a  MEDIA 
 gombot 
az  AUX 
 mód kikapcsolásához és egy 
másik módra való áttéréshez.  
     
JACK- / RCA-kábel (nem tartozék)