2014 PEUGEOT 3008 stop start

190
Kontrola hladiny náplní
Množství motorového oleje
Kontrola se provádí buď při zapnutí
zapalování prostřednictvím ukazatele
množství oleje na přístrojové desce,
pro vozidla vybavená elektrickou
měrkou, nebo ručně.
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny náplní v souladu s dokumentem Sešit údržby, záruční list a záruční podmínky. V případě potřeby kapalinu doplňte, pokud není výslovně uvedeno jinak.V případě velkého úbytku kapaliny nechte příslušný okruh prověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.A = MA XI
Při provádění úkonů pod kapotou motoru buďte velmi opatrní, protože některé části motoru mohou být velmi horké (nebezpečí popálení)
a ventilátor se může kdykoli rozeběhnout (i při vypnutém motoru).
Pro dosažení věrohodného výsledku musí být
Vaše vozidlo zaparkováno na vodorovném
povrchu, s motorem vypnutým po dobu alespoň
30 minut. B = MINI
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
servisními prohlídkami (nebo výměnami oleje)
je zcela normální. Společnost PEUGEOT
doporučuje provádět kontrolu oleje a případně
jeho doplnění po každých 5000 ujetých km.
Kontrola pomocí ruční měrky
Pokud zjistíte, že se hladina nachází nad
značkou A nebo pod značkou B, nestartujte
motor .
-

P
okud je překročeno množství MAXI
(riziko poškození motoru), obraťte se na
servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
-

P
okud není dosaženo množství MINI , je
nutné motorový olej doplnit.
Seznamte se s kapitolami „Benzínové motory“
nebo „Naftové motory“, kde je uvedeno
umístění ruční měrky v motorovém prostoru
Vašeho vozidla.
F

U

chopte měrku za její barevně označený
konec a úplně ji vytáhněte.
F

O

sušte ji pomocí čistého hadru
nepouštějícího vlákna.
F

Z

asuňte měrku zpět na její místo až na
doraz a znovu ji vytáhněte, abyste se
podívali na olejovou stopu: hladina oleje se
musí nacházet mezi značkami A a B .
Ověřování

193
Kontroly
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte
tyto prvky v souladu s pokyny v dokumentu
Sešit údržby, záruční list a záruční podmínky
a v závislosti na typu motoru Vašeho vozidla.
Případně svěř te provedení kontroly servisu sítě
PEUGEOT nebo jinému odbornému servisu.
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Intervaly výměny těchto prvků
naleznete v dokumentu Sešit
údržby, záruční list a záruční
podmínky.
Olejový filtr
Intervaly výměny těchto prvků
naleznete v dokumentu Sešit
údržby, záruční list a záruční
podmínky.
Vyžadují-li to podmínky v daném prostředí
(vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte je
případně dvakrát častěji .
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a být příčinou
nepříjemných pachů.
Vzduchový a pylový filtr
Autobaterie 12

VAutobaterie je tzv. bezúdržbová.
I tak je třeba ověřovat čistotu a
utažení svorek, zejména v letním a
zimním období.
V případě práce s autobaterií si
vyhledejte pokyny v rubrice „ Autobaterie 12
V “
pro zjištění opatření, která je třeba učinit před
odpojením a následném připojení autobaterie.
Filtr pevných částic (naftový motor)
U nového vozidla se mohou první
regenerace filtru projevit zápachem
„spáleniny“, což je normální.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu motoru na
volnoběh je možno ve výjimečných
případech při akceleraci zpozorovat
emise vodních par z výfuku. Nemají
vliv na chování vozidla ani na životní
prostředí.
Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve
vozidle se systémem Stop & Start,
signalizuje použití olověné autobaterie
12

V se specifickými charakteristikami,
jejíž odpojení nebo výměnu je třeba
vždy svěřit síti PEUGEOT nebo
odbornému servisu. Dočasné rozsvícení této kontrolky
a zobrazení hlášení na vícefunkční
obrazovce signalizují počátek
zanesení filtru pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň
60

km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to
nedostatečné množství aditiva do nafty
v zásobníku; řiďte se kapitolou „Množství
aditiva do nafty“.
9
Ověřování

230
Autobaterie 12 V
Přístup k autobaterii
Autobaterie je umístěna v motorovém prostoru.
Přístup:
F
o
tevřete kapotu s pomocí vnitřní a poté
vnější páčky,
F

u
pevněte vzpěru kapoty,
F

s
undejte plastový kryt pro zpřístupnění
kladné svorky (+).
Přítomnost tohoto štítku, zejména v souvislosti
se systémem Stop & Start, signalizuje použití
olověného akumulátoru 12

V se specifickými
vlastnostmi, jehož odpojení nebo výměnu je
třeba vždy svěřit výhradně síti PEUGEOT nebo
jinému odbornému servisu.
Po zpětné montáži akumulátoru bude
systém Stop & Start aktivní až po určité době
nepřetržitého odstavení vozidla, jejíž délka
závisí na klimatických podmínkách a stavu
nabití akumulátoru (až 8

hodin).
Dobíjení akumulátoru systému Stop & Start
nevyžaduje jeho odpojení. Pracovní postup pro nastartování motoru
pomocí jiné autobaterie nebo pro dobití vybité
autobaterie.
Odpojení svorky kladného pólu (+)
F Zvedněte páčku D zcela nahoru pro odjištění svěrné objímky E .
Opětné připojení svorky
kladného pólu (+)
F Umístěte otevřenou svěrnou objímku E kabelu na
výstup kladného pólu (+) autobaterie.
F
Z

atlačte na svěrnou objímku E svisle dolů pro její
řádné umístění na autobaterii.
F
Z

ajistěte svěrnou objímku odsunutím
polohovacího výstupku a poté sklopením páčky D .
Netlačte na páčku silou, protože
v případě špatného umístění svěrné
objímky nebude zajištění možné;
v takovém případě znovu zopakujte
celý postup.
Praktick

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte
funkci „Language & Speech“ („Jazyk
a hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“
(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“ („Doporučení pro
používání“).
Aktivace hlasových povelů
Rozpoznávání hlasových povelů
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknutí tlačítka na konci
ovladače osvětlení aktivuje
funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
HLASOVé POVELY A OVL á DAC í PRVKY U VOLANTU
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
272
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
Přidání zastávky na trase
Zadejte například novou adresu.
Po zadání nové adresy zvolte „Start
route guidance“ („Zahájit navádění“)
a stisknutím OK volbu potvrďte.
Umístěte zastávku do seznamu
a stisknutím OK potvrďte.
Stiskněte tlačítko NAV.
Znovu stiskněte tlačítko NAV nebo
zvolte nabídku „Navigation Menu“

a stisknutím OK volbu potvrďte.
Zvolte funkci „Add stopover“ („Přidat
zastávku“) (maximálně 5

zastávek)
a stisknutím OK volbu potvrďte. Zvolte funkci „Stopovers“ („Zastávky
na trase“) a stisknutím OK volbu
potvrďte.
„Navigation“ Menu
Stopovers
Add stopover
Address input
Chcete-li změnit zastávky, zopakujte úkony 1 až 3 a zvolte
„Rearrange route“ („Přeorganizovat trasu“); zvolte a zrušte nebo
přemístěte zastávku v seznamu s pomocí prstence za účelem
změny pořadí zastávek, novou polohu potvrďte a dokončete postup
zvolením „Recalculate“.
Po zvolení cílového místa je možno do itineráře přidat etapy cesty -
zastávky nebo je zrušit.
Zopakujte úkony 1

až 7 tolikrát, kolikrát potřebujete, poté zvolte
„Recalculate“ („Přepočítat“) a stisknutím OK volbu potvrďte.
Start route guidance
NAVIGACE - NAVáDĚNí

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
282
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
Zvolte „Jukebox management“ („Ovládání
jukeboxu“), poté „Add files“ („Zkopírovat soubory“)
a každou etapu potvrďte stisknutím OK.
Stiskněte tlačítko MEDIA. Znovu
stiskněte tlačítko MEDIA nebo zvolte
nabídku „Media Menu“ a stisknutím
OK volbu potvrďte.
Vložte do mechaniky CD audio /
MP3, klíč USB nebo kartu SD.
Jukebox
Add files
Ověřte, že je aktivním zdrojem v nabídce MEDIA skutečně
používaný nosič (CD, USB nebo SD karta).
Zvolte například „Add files from
MP3-Disc“ („Přidat soubory z disku
MP3“) a stisknutím OK potvrďte. Zvolte požadované stopy a poté „Rip
selection“ („Zkopírovat výběr“) nebo
zvolte všechny stopy s pomocí volby
„Rip all“.
Zvolte „[New folder]“ pro vytvoření nové
složky nebo vyberte existující složku (již
dříve vytvořenou).
Add files from MP3-Disc
[New folder]
Na otázku „Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?“
odpovězte „Yes“ („Ano“) pro změnu názvu souborů, „No“ („Ne“) v opačném případě.
Pro zkopírování CD MP3 poté zvolte „Real time
ripping („Kopírování s poslechem“), „Fast ripping“
(„Rychlé kopírování“) / „High quality (192
kbit/sec)“
(„Ve vysoké kvalitě 192
kbit/s“) nebo „Standard quality
(128
kbit/sec)“ („Ve standardní kvalitě 128 kbit/s“),
poté zvolte „Start ripping“ („Zahájit kopírování“).
Potvrďte výstražné hlášení stisknutím
„OK“, kopírování bude spuštěno.
OK
Ye s No
Vypnutí zapalování v průběhu kopírování způsobí jeho přerušení.
Kopírování se obnoví ihned po novém zapnutí zapalování.
PŘEHRáVAČE HUDBY
Zkopírování obsahu CD, klíče USB, karty SD na pevný
disk

NAV
RADIO
291
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
AUX standard
Standard video AUX3
Reset video settings
Resetování nastavení přehrávání videa3
Off/Audio/Audio and Video (AV)
Off/Audio/Audio a video
Ext. Device (Aux) management
Ovládání vstupu pro externí přístroj (Aux)
2
3
Radio Menu
Nabídka „Rozhlas“
Waveband
Pásmo1
2
Manual tune
Ruční ladění2
Refer to the "Sound settings" menu below
Viz nabídka „Sound settings
“ zde níže.
Sound settings
Seřízení audiosystému
2
3
Sound settings
Nabídka „Seřízení audiosystému“
Balance/Fader
Vyvážení vlevo-vpravo/vpředu-vzadu1
2
Bass/Treble
Hloubky/výšky2
Equalizer
Ekvalizér2
Linear
Lineární3
Classic
Vážná hudba3
Jazz
Jazz3
Rock/Pop
Rock/Pop3
Techno
Techno3
Vocal
Vokální3
Mute rear speakers
Vypnout reproduktory vzadu2
Loudness
Loudness2
Speed dependent volume
Korekce hlasitosti podle rychlosti2
Reset sound settings
Resetovat seřízení audiosystému2
Navigation Menu
Nabídka „Navigace“
Abort guidance/Resume guidance
Zastavit/obnovit navádění1
2
Destination input
Zadat cílové místo2
Address input
Zadat novou adresu3
Country
Země4
City
Město4
Street
Ulice4
House number
Č. domu4
Start route guidance
Zahájit navádění4
Postal code
PSČ4
Save to address book
Uložit do adresáře4
Intersection
Křižovatka4
City district
Centrum města4
Geo position
Souřadnice GPS4
Map
Mapa4
Navigate HOME
Navádět k mému bydlišti3
Choose from last destinations
Vybrat z posledních cílových míst3
Choose from address book
Vybrat z adresáře3
Stopovers
Zastávky2
Add stopover
Přidat zastávku3
Address input
Zadat novou adresu4
Navigate HOME
Navádět k mému bydlišti4
Choose from address book
Vybrat z adresáře4
Choose from last destinations
Vybrat z posledních cílových míst4
Rearrange route
Optimalizovat itinerář3
Replace stopover
Nahradit zastávku3
Delete stopover
Zrušit zastávku3
FM
Pásmo FM3
AM
Pásmo AM3

381
Světla potkávací ...............................80, 217-219
Světla s halogenovými žárovkami ........2
17, 218
Světla směrová

............................................. 12

6
Světla směrová (blikače)

......12

6, 217 , 218 , 220
Světla s xenonovými výbojkami

...................2

17
Světla výstražná

..............................
.............126
Světlo brzdové třetí

....................................... 2

21
Světlo do mlhy vzadu

............................2

20, 221
Světlomety do mlhy vpředu

............8

2, 217 , 219
Světlomety do zatáčky (natáčecí)

..........88,

217
Světlomety (seřízení)
...................................... 87
S

větlo směrové boční
................................... 2

19
Synchronizace dálkového ovladače

...............51
S

yntéza řeči
...............................
...................318
Systém čištění výfukových plynů SCR

...........25
S

ystém navigační
...............................
..268, 308
Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva
.................................... 18

5
Systém SCR

.................................................. 19

5
Rádio
...............

..................... 279, 333 , 334 , 361
Regenerace filtru pevných částic

................. 19

3
Regulátor rychlosti (tempomat)

.................... 15

7
Reostat osvětlení

...............................

............. 31
Rezervní kolo

................................ 20

3 , 2 11 , 212
Režim odlehčení

........................................... 23

3
Režim úspory energie

................................... 23

3
Rizikové zóny (aktualizace)

.................. 2

75 , 312
Roletky
.......................................................... 111
R

ozměry
...............................

......................... 2 51
Sada hands free

.................................... 3

24 , 367
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky

................... 20

5
Sada pro provizorní opravu pneumatiky

...... 20

5
Schéma zobrazování

.................... 3

46 , 370 , 372 Tabulky hmotnosti

........................24

5, 248 , 250
Tabulky motorů

..............................
.......244, 246
Tabulky pojistek
..............................

..............223
Technické charakteristiky
..... 24

4-246, 248, 250
Telefon
................

...........255, 285-287 , 324, 328
Telefon hands free

................................ 28

5-287
Teplota chladicí kapaliny
................................. 2

7
Tísňové volání

...............................
........253-255
Tlačítko pro zavolání do centra PEUGEOT

....25

5
Tlak vzduchu v pneumatikách

......................2

52
Tlumené osvětlení

...............................
............95
TMC (dopravní informace)

....................2

77, 321
Topení
...............

........................................ 12, 64
Řadicí páka
...............................

...................... 12
Řadicí páka mechanické převodovky

........... 16

0
Řízená mechanická převodovka

.................. 19

4 SCR (selektivní katalytická redukce)
............
19
5
Sedačky dětské klasické
...................... 11
9 , 120
Sedadla s elektrickým ovládáním

................... 71
S

edadla s vyhříváním

..................................... 73
Sed

adla vpředu
...............................

.... 70, 71 , 74
Sedadla vzadu
................................................ 75
S

ériové výrobní číslo vozidla

........................ 2

52
Seřízení času

............................... 32,

34 , 36 , 40
Seřízení data

................................ 32,

34 , 36 , 40
Seřízení opěrek hlavy

..................................... 72
Se

řízení sedadel
...............................

........ 70, 71
Seřízení sklonu světlometů
............................ 87
Sí

ť pro připevnění zavazadel

........................ 10

9
Skleněná panoramatická střecha
................. 10

4
Sklopení zadních sedadel
.............................. 75
S

luneční clona

........................................ 98,

111
Služby PEUGEOT

...............................

.......... 255
Sněhové řetězy

............................................. 2

16
Spínací skřínka

............................................. 1

41
Spotřeba oleje

...............................

................ 19 0
Spotřeba paliva

...............................

................ 12
Stěrače okna
...............................

.............. 89, 92
Stěrač zadního skla

........................................ 90
S

tírací lišta stěračů (výměna)

................. 93,

234
Stop & Start
......................... 47,

65 , 68 , 171 , 183 ,
187 , 193 , 230
Streaming audio Bluetooth

.................. 3

42 , 369
Střešní tyčový nosič

...................................... 24

0
Stropní světla

.................................................. 94
S

větla brzdová

.............................................. 2

20
Světla dálková

.................................. 80,

217-219
Světla do mlhy vzadu

...................................... 8

2
Světla na čtení

................................................ 94
S

větla na čtení vzadu

..................................... 94
S

větla obrysová

...................... 80,

217 , 218 , 220
Světla osvětlení registrační značky

...... 2

21 , 222
R
S
T
Ř
Přiklopení/odklopení zpětných zrcátek .......... 77
P říležitostné huštění (s pomocí sady) ..........20
5
Přístrojové desky

...................................... 14,

15
Přívěs
............................................................ 23

8
Programy údržby

............................................. 12
P

rotiprokluzový systém kol (ASR)
..................23
P

růhledový displej......................... 149, 15 4 , 157
.
Abecední rejstřík