2014 PEUGEOT 3008 ESP

05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
278
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
TRAFIKKINFORMASJONER
De viktigste TMC-visningene
Rød og gul trekant: trafikkinformasjoner, f.eks.:
Sort eller blå trekant: g enerelle informasjoner, f.eks.:
Informasjoner om været
e
ndret signalisering
Fare for eksplosjon Informasjoner
om trafikken
Innsnevring av vei
Stengt vei
Vind
g

latt veidekke
Demonstrasjon
t
åke
u

lykke
Fare
Parkeringsplass
Forsinkelse
Innkjøring vei forbudt Snø / isbelegg
Arbeider
Kødannelse
Når lydkilden som det lyttes vises i
skjermen, trykk på hjulet.
Hurtigmenyen til lydkilden kommer opp og gir tilgang til:
Velg
trafikkinformasjon (TA) og
trykk på hjulet for å bekrefte for
å få tilgang til korresponderende
reguleringer

.
TA
TA-funksjonen

(Traffic

Announcement)
prioriterer lytting til
tA-varselmeldinger

. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen
gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen
meldinger.

Så

snart

det

sendes en trafikkimelding, vil lydkilden
som det lyttes til "Radio, CD, osv

." avbrytes automatisk for å sende
tA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at
meldingen er sendt.
Lytte med TA-meldinger
- stasjonen sender tA-meldinger .
-
stasjonen sender ikke tA-meldinger
.
-

sending av tA-meldinger er ikke aktivert.

SETUP
293
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Settings
Reguleringer2
Automatic answering system
Automatisk svarer3
Select ring tone
Velge ringesignal3
Phone/Ring tone volume
Regulere lydstyrken til ringesignalet3
Enter mailbox number
Legge inn nummer for telefonsvarer3
Internal phone settings
Reguleringer for intern telefon3
Automatically accept call
Automatisk svar3
Signal waiting call (?)
Signal oppringning på vent3
Show status
Vise status3
Activate waiting call
Aktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting call
Nøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)
Videreoppringning3
Show status
Vise status3
Activate call forward
Aktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
Nøytralisere videreoppringning3
Suppress own number
Slette eget nummer3
Select network
Valg av nett3
Set network automatically
Automatisk nettvalg3
Set network manually
Manuelt nettvalg3
Search for networks
Søke etter nett3
PIN settings
Reguleringer av PIN-kode3
Change PIN
Endre PIN3
Activate PIN
Aktivere PIN4
Deactivate PIN
Nøytralisere PIN4
Remember PIN
Huske PIN3
SIM-card memory status
Status for minne i SIM-kort3
Meny SETUP
InnstillingerMenu language
Språk
Language & Speech
Språk og talefunksjoner1
2
3
Deutsch tysk4
english e
ngelsk4
español
Spansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
Nederlands
Nederlansk4
Polski
Polsk4
Voice control
Parametrere stemmegjenkjennelse3
Voice control active
Aktiv stemmegjenkjennelse4
tutorial
Råd om bruk4
Portuguese
Portugisisk4
Basics g runnregler5
examples eksempler på bruk5
tips
Råd5
Speaker adaptation
Stemmegjenkjennelse4
New speaker adaptation
Ny stemmegjenkjennelse5
Delete speaker adaptation
Slette stemmegjenkjennelse5
Voice output volume
Lydstyrke talesyntese3
Date & Time
Dato og klokkeslett2
Set date & time
Regulere dato og klokkeslett3
Date format
Datoformat3
Time format
Klokkeslettformat3

04
312
3008_no_Chap12c_Rt6-2-8_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Dette ikonet vises når det er flere POI (steder av interesse) i samme område. V
ed å zoome inn dette
symbolet får man detaljer om de forskjellige P
o I.
Bensinstasjon
Verksted
P
eugeot
Parkeringshus
Parkeringsplass
Rasteplass
Hotell
Restaurant
Kafé
Bed and breakfast
togstasjon
Bussterminal
Havn
Industriområde
Supermarked
Minibank
Idrettsanlegg, Idrettshall,
Idrettsbane
Svømmehall
V

intersportsted
Flyplass
Fornøyelsespark
Sykehus, Apotek, Veterinærklinikk
Politistasjon
Rådhus
Postkontor
Museum, Kultursenter,
t
eater
,
Historisk monoment
turistinformasjon, turistattraksjon
Risikosoner / Faresoner*
Liste over de viktigste steder av interesse (POI)
* Avhengig av tilgjengelighet i de forskjellige land.
Skole
e

n årlig oppdatering av kartet gir tilgang til nye steder av interesse\
.
Du kan også oppdatere risikosoner / faresoner hver måned.
Detaljert

prosedyre

finner

du

på:

http://peugeot.navigasjon.com. Kino

08
342
3008_no_Chap12c_Rt6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens høyttalere.
Koble til telefonen: se kapittel " RINGE
".
Velg
profilen "Audio" (lyd) eller "All" (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
Koble Apple®-spiller til uSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
A
vspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen

"Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen

"Shuffle

album"

på

iPod
® korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen

"Shuffle

tracks"

gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

11
349
3008_no_Chap12c_Rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Nattmodus
Auto Day/Night
Automatisk dag/natt
Adjust luminosity
Regulere lysstyrke
Set date and time
Regulere dato og klokkeslett
MENY "SETUP" (Innstillinger)
Display configuration
Display konfigurasjon
Choose colour
Velge farge Harmony:
Harmoni
Cartography:
KartografiDay mode
Dagmodus
Speech synthesis setting
Regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
Lydstyrke veivisningsanvisninger
Select male voice/Select female voice
Velg mannstemme (velg kvinnestemme)
2Select units
Velg måleenhet
1Define vehicle parameters
Innstilling av bilens parametre
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log
Varslingslogg
1Trip computer
Kjørecomputer
2Status of functions
Status funksjoner
2Français
Fransk
1Select language
Velg språk
2English
Engelsk
2Italiano
Italiensk
2Portuguese
Portugisisk
2Español
Spansk
2Deutsch
Tysk
2Nederlands
Nederlandsk
2
2
Turkish
Tyrkisk
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polsk
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Russisk
Magyar
Magyar
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)

07
371
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
Units
Måleenheter
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
temperatur
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
drivstofforbruk1
2
2
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display adjust
Regulering display
Month
måned
Day
dag
Hour
time
Minutes
minutter Year
år
Mode 12 H/24 H
modus 24t/24tLanguage
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
potugisisk
Portuguès-brasil
portugisisk-brasil Français
fransk
Deutsch
tysk
Cestina
Cestina English
engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

378
AdBlue® .........................................................19 5
AdBlue-tilsetning ..................................... 24, 195
Alarm


............................................................... 53
Antispinn (ASR)
..............................

................23
Armlene


........................................................... 97
Armlene bak


.................................................. 103
Armlene foran
..............................

...................99
Audiokontakter


......................... 98, 99 , 364 , 366
Avdugging
..............................

.........................64
Avising


................................................. 64-66, 77
Avlastingsfunksjon


........................................ 233
Avlastingsfunksjon (modus)
.......................... 23

3
Bagasjenett
...............................

....................109
Bagasjerom, innredning


................................ 10 6
Bagasjeromsgulv med 3 posisjoner
............. 11

0
Bagasjeskjuler ............................................... 107
Bakkestartfunksjon
....................................... 14

6
Bakluke ............................................................ 61
Bakrute (avising)
...............................

.65 , 66 , 77
Bakseter
.......................................................... 75
B

arn


............................................... 120, 12 2 , 123
Barneseter


............................. 112, 113 , 117, 124
Barneseter, klassiske
............................ 11

9, 120
Barnesikring


............................................ 55, 104
Barn (sikkerhet)


............................................. 125
Batteri
............................................ 19

3, 230-232
Batteri i fjernbetjening
............................... 51,

52
Batterilading
.................................................. 2

32
Beholder for AdBlue
®-tilsetning ............195, 200
Beholder for lyktespylervæske ..................... 192
Beholder for vindusspylervæske


..................................... 192
Bensinmotor


......................... 18 4, 188 , 244 , 245
A
C
Deksel, demonterbart (snøskjerm) ............... 2 41
Demontering av ekstra matte .......................10 0
Demontering av hjul


...................................... 212
Dieselmotor


..........18 4, 18 6 , 189, 246 , 248 , 250
Dimensjoner


.................................................. 2 51
Display i instrumentpanel


.......................14, 170
Display i sort-hvitt C

........................................ 45
D

istansevarsel

.............................................. 151
Dører


............................................................... 57
Drikkeboksholder


............................................ 97
Drivstoff


........................................... 12, 182 , 18 4
Drivstoff, forbruk
..............................

...............12
Drivstoffluke


.......................................... 182, 185
Drivstoffmåler
................................................ 18

2
Drivstoffsystem, ny igangsetting


........................................... 18 6
Drivstoff (tank)
...............................

................185
Drivstofftank


.......................................... 182, 185
Drivstofftank, kapasitet


.................................182
Drivstoff, tom tank (diesel)
...............

......................................... 18 6
Drivstoffvæskenivå
....................................... 18

2
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)


.......................................... 128, 13 0 , 145
Dynamisk kontroll av stabilitet (
eS

C)

.......................................................... 127
Beskyttelse av barn

..............
112, 113 , 117, 120 ,
12 2-124 , 13 5
Betjening av dører, nødfunksjon

..................... 59
Betjening av el-vindusheis
.............................. 55
B

etjening av lys

............................................... 80
Betjening av radio ved ratt

.................... 262, 359
Betjening av solgardin på panoramataket


.... 104
Betjening av varmeseter


................................. 73
Betjening av vindusvisker


.................. 89, 90 , 92
Bilradioer


......................................................... 43
Blinklys


.................................. 126, 217 , 218 , 220
Blue HDi

................................................ 18 6, 195
Bluetooth audiostreaming


.................... 342, 369
Bluetooth (handsfree-sett)


.... 285-287 , 324, 367
Bluetooth (telefon)


......................... 285-287, 324
Bremseklosser
.............................................. 19

4
Bremser


......................................................... 19 4
Bremseskiver
...............................

................. 19 4
B
CD MP3 ......................................................... 3 63
CD-spiller MP3 .............................................. 363
D
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) .............23
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digital radio


........................................ 336, 337
Dato (regulering)


..........................32, 34 , 36, 40
Datoregulering


............................. 32, 34 , 36, 40
Dekk
...............................

.................................12
Dekktrykk


...................................................... 252
Dekktrykk, for lavt (detektering)


........................................ 174, 212E
eco-kjøring ...................................................... 12eks
tra kontakt ............................................... 366
eks

tra kontakter

................................... 284, 364
el

ektrisk parkeringsbrems

..............22, 142 , 145
en

ergisparefunksjon

..................................... 233
en

ergisparemodus

........................................ 233
eS

C/ASR
...............................
........................127
Alfabetisk register

380
Lading av batteri ...........................................2 32
Lakk-kode ...................................................... 252
Lampe SCR-system

....................................... 25
L

asting

..................................................... 12, 240
L
eD

- lysemitterende
dioder
...............................

...........217, 218 , 220
Leselamper bak


.............................................. 94
Lommelykt


............................................... 96, 111
Luftanlegg
....................................................... 12
L

uftdyser

......................................................... 62
Luftfilter


......................................................... 193
Lukke bagasjerommet


..............................49, 60
Lukke bakluken
......................................... 60,

61
Lukke dørene
............................................ 49,

57
Låse fra innsiden ............................................. 58
Låse opp
......................................................... 48
Låse opp fra innsiden
..................................... 58
Lyktespyler
...................................................... 91
Ly

s

................................................................... 96
Lys, automatisk tenning


............................81, 86
Lysemitterende dioder - L
eD

................................ 217, 218 , 220
Lys i bagasjerom
..................................... 96, 111
Lys innvendig


............................................ 94, 95
Lyskastere (regulering)


...................................87
Lyskaster med halogenlyspære
...............................

...217 , 218
Lyskaster med xenon-lyspære


............................................ 217
Lyskaster, svingbar
......................................... 88
L

yspærer (skifte)

............................ 217, 220-222 Nærlys


..............................................80, 217-219
Navigasjon
..............................

......268, 307 , 308
Navigasjonssystem


.........................................39
Navigasjonssystem, integrert


..............268, 308
Nivåer og kontroller
................................ 1

8 8 -19 2
Nivå for AdBlue
®-tilsetning ........................... 19 5
Nivå for bremsevæske .................................. 191
Nivå for kjølevæske

................................ 2

7, 192
Nivå for lyktespylervæske


....................... 91, 192
Nivå for motorolje
.................................... 3

0, 19 0
Nivå for servostyringsvæske


........................ 191
Nivå for tilsetningsmiddel i diesel


.................192
Nivå for vindusspylervæske


.................... 91, 192
Nivåkontroll


........................................... 19 0 -192
Nødbremsing ................................................. 145
Nødoppringning
..............................

......253-255
Nødstart


........................................................ 231
Nøkkel, glemt


................................................ 141
L
N
Nøkkel med fjernbetjening ..........48, 49 , 52, 13 9
Nøytralisering av eS P................................... 129
Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen ........................................ 13 5
Nullstilling av tripptelleren


...............................31
Nullstilling av vedlikeholdsindikator


................29
Ø
Panoramatak i glass ..................................... 10 4
Panser ........................................................... 187
Parametrering av utstyr


.....................15, 32 , 34 ,
36 , 3 9 - 41 , 372
Parkeringsassistanse foran
.......................... 17

6
Parkeringsbrems


........................................... 19 4
Parkeringslys


.......................... 80, 217 , 218 , 220
O
P
Kupéfilter ....................................................... 193
Kupélys ............................................................ 95
olj

efilter

.........................................................193
ol

jeforbruk
....................................................19

0
ol

je, peilepinne

.......................................30, 19 0
ol

je-/væskeskift

............................................19 0
op

pbevaring

.............................97, 99 , 103 , 10 6
op

pbevaringsboks

..................................98, 109
op

pbevaringsbokser..................................... 10 6
op

pbevaringsrom i dører

................................97
op

pdatering av P
oI

.....................................2

75
op

pdatering risikosoner

.......................275, 312
oppm

åling av ledig plass..............................179
op

pringning om assistanse
.................25

3, 254
Makeup-speil
................................................... 98
Matte, ekstra .............................. ...................10 0
Miljø
................

...........................................12, 52
Mobilt bagasjeromsgulv


................................11 0
Montering av takbøyler


.................................240
Motorer


..................................................244, 246
Motorolje
..............................

.........................19 0
Motorrom


...............................................188, 189
Motorveifunksjon (blinklys)


...........................126
M P3 (c d)
...............................

.........................363
Multifunksjonsdisplay (med bilradio)
........................ 34,

36, 39 , 41, 43
Multifunksjonsdisplay (uten bilradio)


..............32
Multimedia for baksetepassasjerer


..............101
Musikkmediaspillere
............................ 28

0, 338
M
Økonomisk kjøring .......................................... 12
Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd) ........12
Alfabetisk register