
208
Technické charakteristiky
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
Naftové motory a převodovky
Motory1,4 l HDi 68 k1,4 l e- HDi 68 k1,6 l HDi 75 k1,6 l HDi 92 k
Převodovky M e c h a n i c k á (5 stupňů) R o b o t i z o v a n á (5 stupňů) M e c h a n i c k á (5 stupňů) M e c h a n i c k á (5 stupňů)
Zdvihový objem (cm 3 ) 1 3 9 8 1 3 9 8 1 5 6 0 1 5 6 0
Vrtání x zdvih (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW) * 5 0 5 0 5 5 6 8
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 1 6 0 1 6 0 1 8 5 2 3 0
Otáčky max. momentu (ot /min) 2 0 0 0 2 0 0 0 1 5 0 0 1 7 5 0
P a l i v o M o t o r . n a f t a M o t o r . n a f t a M o t o r . n a f t a M o t o r . n a f t a
Katalyzátor A n o A n o A n o A n o
Filtr pevných částic A n o A n o A n o A n o
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5

9
209
Technické charakteristiky
Motory1,6 l e- HDi 92 k1,6 l e- HDi 115 k
Převodovky M e c h a n i c k á (5 stupňů) R o b o t i z o v a n á (6 stupňů) M e c h a n i c k á (6 stupňů)
Zdvihový objem (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW) * 6 8 8 4
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4 0 0 0 3 6 0 0
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 2 3 0 2 7 0
Otáčky max. momentu (ot /min) 1 7 5 0 1 7 5 0
P a l i v o M o t o r . n a f t a M o t o r . n a f t a
Katalyzátor A n o A n o
Filtr pevných částic A n o A n o
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 3 , 7 5 3 , 7 5
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
Naftové motory a převodovky

.
325
Vizuální rejstřík
Údržba - Charakteristiky
Identifikační prvky 214 R o z m ě r y 2 1 3
Výměna žárovek 163 -169 - v p ř e d u - v z a d u
Postup po úplném vyčerpání paliva naftového motoru 197
Otevírání kapoty 190 Motorový prostor - benzin 191 Motorový prostor - nafta 192 Benzinové motory 203 -204 Naftové motory 208 -209
Autobaterie 12 V 176 -178 Režim odlehčení, úsporný režim 179 Pojistky v motorovém prostoru 170 -171, 175
Hmotnost vozidla s benzinovým motorem 205-207 Hmotnost vozidla s naftovým motorem 210 -212
Kontrola hladiny náplní 198 -200 - o l e j - brzdová kapalina - chladicí kapalina - kapalina ostřikovače skel - aditivum do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic) Kontrola dílů 201-202 - a u t o b a t e r i e - filtr vzduchu motoru / v kabině - olejový filtr - filtr pevných částic (naftový motor) - brzdové destičky / kotouče

326
Abecední rejstřík
Airbagy ............................................................32Airbagy boční ........................................13 6, 137Airbagy čelní .........................................13 4, 137Airbagy hlavové ....................................13 6, 137Aktualizace rizikových zón ...........................230Alarm ...............................................................51Asistent pro rozjezd do svahu .........................99Automatické rozsvěcování světel ..........112, 117Automatické zapnutí výstražných světel ......126Automatický chod stěračů oken ...........120, 12 2Automatizovaná převodovka ................19, 85, 89, 96, 178, 202Autorádio .......................................................305AUX ......................................................250, 254
Barevná obrazovka .......................................218Baterie ............................................176 -178, 201Benzinový motor ...................Benzinový motor ...................Benzinový motor191, 19 6, 203, 205Běžná údržba ..................................................19Běžné kontroly ......................................201, 202Bezpečnost dětí ...................13 4, 13 8, 13 9, 142,14 4, 146 -148Bezpečnostní pásy ........................131-13 3, 141Blikače ...........................................11 6, 126, 16 4Bluetooth (sada hands free)..................260, 291Bluetooth (telefon) .........................................260Brzda parkovací ......................................82, 202Brzdové destičky ...........................................202Brzdové kotouče ...........................................202Brzdový asistent ...........................................128Brzdový asistent (AFU) .................................128Brzdy .............................................................202
CD .................................................................250CD MP3 .........................................250, 285-287Clona panoramatické střechy .........................56
Čerpání paliva do nádže ...............193, 195, 19 6Číselníky na přístrojové desceČerpání paliva do nádžeČíselníky na přístrojové desceČerpání paliva do nádže .................21, 22Čištění (doporučení)Číselníky na přístrojové desceČištění (doporučení)Číselníky na přístrojové desce .....................................18 6
A
B
C
Eco řízení ........................................................19Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......19El. článek dálkového ovladače .................49, 50Elektrické odlehčení (režim) .........................179Elektrické ovládání oken .................................53Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ..........................................................128
Filtr olejový ....................................................201Filtr pevných částic ...............................19 9 -201Filtr v kabině ..................................................201Filtr vzduchový ..............................................201Follow me home ............................................117Frekvence (radiová) ..............................245, 247Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) ........................................126
E
F
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání .............................248, 249Dálkový ovladač .................................44, 45, 50Datum (nastavení)Dálkový ovladačDatum (nastavení)Dálkový ovladač ...........................................43Defekt pneumatikyDatum (nastavení)Defekt pneumatikyDatum (nastavení) ........................................149Demontáž koberečku ......................................77Demontáž kola ..............................................15 8Denní světla s LED ........................115, 163 -165Děti ........................................142, 14 4, 146, 147Děti (bezpečnost) ..........................................148Dětské sedačky......................13 8, 13 9, 141-143Dětské sedačky ISOFIXDětské sedačkyDětské sedačky ISOFIXDětské sedačky ...............14 4, 146, 147Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Dětské sedačky ISOFIXDigitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Dětské sedačky ISOFIX
Audio Broadcasting)Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital ...........................248, 249Displej na přístrojové desce ...............21, 22, 84Dobíjení baterie .............................................178Dobití baterie .................................................178Doplňky .........................................................187Dopravní informace (TA)DoplňkyDopravní informace (TA)Doplňky......................235, 284Dopravní informace (TMC)Dopravní informace (TA)Dopravní informace (TMC)Dopravní informace (TA) ..................234, 235Doprovodné osvětlení ......................47, 11 6, 117Dotyková obrazovka ...............................40, 217Držák na plechovky ........................................74Dynamická kontrola stability (CDS) ...30, 128, 13 0
D
Háčky ..............................................................79Hladina aditiva nafty .....................................200Hladina brzdové kapaliny ..............................198Hladina chladicí kapaliny ........................33, 19 9Hladina kapaliny ostřikovače skel ................19 9Hladina náplní a kontroly ......191, 192, 198 -20 0Hladina oleje ...........................................37, 198Hliníkové disky kol ........................................18 6Hmotnost ...............................................205, 210Hmotnost přívěsu ..................................205, 210Hodiny digitální (seřízení) ...............................43Huštění pneumatik ..........................................19
H

.
327
Abecední rejstřík
Identifikace vozidla .......................................214Identifikační prvky .........................................214Identifikační štítky .........................................214Identifikační štítky výrobce ...........................214Imobilizér elektronický ..............................47, 50ISOFIX (úchyty).............................................14 4
I
Lavice vzadu ...................................................60Loketní opěrka ................................................74Loketní opěrka vpředu ....................................59
Matná barva ..................................................18 6Měrka oleje .............................................37, 198Minimální zásoba paliva ...............................193Montáž kola ...................................................15 8Montáž střešních tyčí ....................................185Motorový prostor ...................................Motorový prostor ...................................Motorový prostor191, 192Motory ..................................................203, 208MP3 (CD) ..............................................286, 287Mytí (doporučení) ..........................................18 6
Nabídka ........222, 224, 240, 242, 256, 258, 266Nabídky (audio) ............................222, 224, 240,242, 256, 258, 266Nádržka kapaliny ostřikovače skla ...............19 9Nádrž paliva ..........................................193, 195Naftový motor ................Naftový motor ................Naftový motor192, 19 6, 197, 208, 210Nakládání ................................................19, 185Nalezení zaparkovaného vozidla ....................47Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu ......................................197Nářadí....................................................155, 15 6Nastartování ..................................................17 7Nastartování vozidla .....................81, 85, 89, 93Nastavení parametrů vybavení .....................270Natáčecí světlomety .....................................11 9Navádění .......................................................233
L
M
N
Jack ...............................................................254
Kabel audio ...................................................254Kabel jack ......................................................254Kapota motoru ..............................................19 0Kapsy na dveřích ............................................74Klapka uzávěru palivové nádrže ..........193, 195Klíč ............................................................44, 45Klíč s dálkovým ovladačem ......................47, 50Klimatizace ......................................................19Klimatizace automatická .....................14, 67, 70Klimatizace dvouzónová .................................73Klimatizace ruční ..........................14, 67, 68, 73Koberečky .......................................................77Kontrola hladiny motorového oleje .................37Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................149Kontrolky funkcí ........................................23, 27Kontrolky světelné...............................23, 27, 28Kontrolky výstražné ........................................28Kontroly .................................191, 192, 201, 202
J
K
Neutralizace airbagu spolujezdce ................13 4Nevypnutá světla ..........................................114Nouzové nastartování ...................................17 7Nouzové otevření zavazadlového prostoru ....55
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině ...............70Objem palivové nádrže .................................193Obrazovka na přístrojové desce ...............38, 40Ochrana dětí ..............13 4, 13 8, 13 9, 142, 14 4, 146, 147Ochrana proti odcizení....................................47Odemknutí .......................................................44Odemknutí zavazadlového prostoru ..............55Odkládací prostory .............................59, 74, 75Odkládací skřínka ...........................................75Odmlžování ...............................................68, 73Odmrazování .............................................68, 73Odtažení vozidla ...........................................181Oka pro připevnění nákladu ...........................78Okno zadní (odmrazování) .............................73Omezovač rychlosti ..............................10 0, 104Opěrky hlavy vpředu .......................................58Opěrky hlavy vzadu ........................................61Opětná aktivace dálkového ovladače ............49Ostřikovač oken ............................................121Ostřikovač okna vzadu .................................121Osvětlení interiéru .................................124, 125Otevření clony panoramatické střechy ...........56Otevření dveří .................................................44Otevření kapoty motoru ................................19 0Otevření klapky uzávěru palivové nádrže ....193Otevření zavazadlového prostoru ..................55Ověřování hladiny náplní ......................198 -20 0Ovladač autorádia u volantu .........................220Ovladač pod volantem ..................................281
O

.
329
Abecední rejstřík
Tabulky hmotnosti .................................205, 210Tabulky motorů ....................................203, 208Tabulky pojistek ............................................170Technické charakteristiky ....203, 205, 208, 210Telefon ..................................260, 262, 263, 265Teplota chladicí kapaliny .................................33Tísňové volání ...............................127, 215, 216Tlak vzduchu v pneumatikách ......................214Tlumené osvětlení .........................................125TMC (dopravní informace) ............................234Topení .................................................14, 19, 68
T
Větrání ...........................................14, 19, 66-68Volání na linku Asistenční služby ..........................................127, 215, 216Volant (seřízení) ..............................................63Volicí páka automatické převodovky ..............93Vstup pro externí zdroj ..................................314Vstup vzduchu .................................................70Výměna el. článku dálkového ovladače .........49Výměna filtru v kabině ..................................201Výměna kola .........................................155, 15 6Výměna olejového filtru ................................201Výměna pojistek............................................170Výměna pojistky ............................................170Výměna stírací lišty stěrače .................123, 180Výměna vzduchového filtru ..........................201Výměna žárovek ...........................163, 167, 168Výměna žárovky ...........................163, 167, 168Vynulování ukazatele údržby ..........................36Výškové a osové seřízení volantu ..................63Výškové seřízení bezpečnostních pásů .........................131, 132Výstražné znamení .................................80, 126Výstražný trojúhelník ......................................80Výstupy větrání ...............................................66Vzpěra kapoty motoru...................................19 0
V
Zadní odkládací deska ....................................79Zamknutí zavazadlového prostoru .................55Zamykání centrální .........................................45Zapomenutý klíč..............................................81Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel).............................197Zastavení vozidla ..........................81, 85, 89, 93Zásuvka JACK ........................................76, 254Zásuvka pro doplňky12 V ...............................75Zásuvka USB Box ...................................76, 288Zásuvky audio .........................................76, 314Zásuvky pro externí zdroj .............................314Zavazadlový prostor .......................................Zavazadlový prostor .......................................Zavazadlový prostor55Závěsné zařízení ..........................................183Zavření dveří ...................................................45Zpětné světlo ................................................167Zrcátka zpětná vnější .....................................64Zrcátko zpětné vnitřní .....................................65Zvedák ...................................................155, 15 6Zvukové výstražné zařízení ..........................127
Z
Ukazatel hladiny motorového oleje ........37, 198Ukazatel teploty chladicí kapaliny ..................33Ukazatel údržby ..............................................35Ukazatel změny rychlostního stupně .............84USB ...............................................................250Uspořádání interiéru .................................74, 75Uspořádání zavazadlového prostoru .............78
Žárovky (výměna) .........................163, 167, 168Životní prostředíŽárovky (výměna)Životní prostředíŽárovky (výměna) ........................................19, 49
Úchyty ISOFIX ..............................................14 4Údržba (doporučení)Úchyty ISOFIXÚdržba (doporučení)Úchyty ISOFIX .....................................18 6Úspora el. energie (režim)Údržba (doporučení)Úspora el. energie (režim)Údržba (doporučení) ............................179Úsporná jízdaÚspora el. energie (režim)Úsporná jízdaÚspora el. energie (režim) ..................................................19
UŽ
Ú
Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva ....................................195Systémy řízení dráhy vozidla ........................128