2014 OPEL VIVARO radio

18Cheile, portierele şi geamurileCheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................18
Portierele ..................................... 24
Securitatea autovehiculului ..........26
Oglinzile retrovizoare exterioare ..28
Oglinzile interioare .......................30
Geamurile .................................... 30Cheile, încuietorile
Cheile
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat pe cheie
sau pe eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul de
imobilizare.
Încuietorile 3 153.
Cartelă Car Pass Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.Telecomanda radio
Aceasta este folosită pentru a
acţiona:
■ Sistemul de închidere centralizată
■ Sistemul de blocare antifurt
■ Sistemul de alarmă antifurt
În funcţie de model, autovehiculul
poate avea o telecomandă cu
2 butoane sau cu 3 butoane.
Telecomanda are o rază de acţiune
de aproximativ 5 metri. Această rază de acţiune poate fi afectată de
influenţe externe. Luminile de avarie
confirmă acţionarea telecomenzii.

Cheile, portierele şi geamurile19
Vă rugăm să utilizaţi telecomanda cu
grijă, protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere
centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii, cauzele pot ţine de:
■ Aria de acoperire insuficientă
■ Bateria este descărcată
■ Acţionarea frecventă, repetată, a telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
reprogramarea sa de către un
atelier service
■ Interferenţe cu unde radio de putere mai mare, provenite de la
alte surse
Deblocarea 3 20.
Înlocuirea bateriei telecomenzii
Înlocuiţi bateria imediat ce aria de
acoperire a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Telecomanda cu 2 butoane
Deschideţi compartimentul bateriei
introducând o monedă în fantă şi rotind moneda.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR 2016 ),
respectând poziţia de instalare.
Reataşaţi ambele jumătăţi ale
capacului asigurându-vă că s-au fixat
corect.
Telecomanda cu 3 butoane
Scoateţi şurubul şi deschideţi
compartimentul bateriei introducând
o monedă în fantă şi rotind moneda.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR 2016 ),
respectând poziţia de instalare.
Reataşaţi ambele jumătăţi ale
capacului asigurându-vă că s-au fixat
corect.

Îngrijirea autovehiculului139Cutia cu siguranţe din
panoul de bord
Localizată în partea stângă a
panoului de bord, sub suportul pentru
pahare.
Scoateţi scrumiera din partea stângă
a suportului pentru pahare şi
deschideţi prin tragere capacul cutiei
de siguranţe. Nu depozitaţi obiecte în spatele capacului.
Anumite circuite electrice pot fi
protejate de mai multe siguranţe.
SimbolAplicaţieZAerul condiţionatdOglinzile retrovizoare exte‐
rioare încălziteUScaunele faţă încălzite,Geamurile acţionate electricLFaza lungă stângaNFaza lungă dreaptaKŞtergătoarele de parbrizZRadioul, sistemul Infotain‐
ment)BrichetaBoilerSistemul de încălzire a zonei
din spate a habitacluluijClaxonulaFaza scurtă stângaWFaza scurtă dreaptaePanoul de bordZÎncălzireadIluminarea interioarăuSistemul antiblocare frâneSimbolAplicaţieÜOglinzile exterioare încălzite+Ceasul, luminile interioare,
radio, sistemul InfotainmentUCH
INJSistemul de injecţie a
combustibiluluifSpălătorul luneteieŞtergătorul luneteiTLămpile laterale stângaSLămpile laterale dreaptaUSistemul de închidere
centralizată:Oglinzile retrovizoare exte‐
rioare reglabile electricCLampa de control pentru
oprire, lumini de poziţie pe
timp de zirLămpile de ceaţă spate>Proiectoarele de ceaţă?Priză de alimentareTTahograful

Informaţii pentru client175Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............175
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....175Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (de

176Informaţii pentru client
exemplu, numărul de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

179
Compartimentul de depozitaredin panoul de bord ....................58
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 59
Computerul de bord .....................80
Comutatorul de lumini .................. 83
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
119
Contorul de kilometraj .................. 68
Control climatizare .......................15
Controlul vitezei de croazieră ....111
Control viteză de croazieră ..........77
Copertina portbagajului ...............59
Cotiera ......................................... 36
Cricul autovehiculului.................. 140
Cuplaj sferic de tractare.............. 121
Cuplarea remorcii .......................120
Curăţarea autovehiculului ...........153
Cutia cu siguranţe....................... 139
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 139
D
Date despre motor .....................165
Date referitoare la autovehicul ...163
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 165
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........175
Defectarea .................................. 151Defecţiuni ................................... 107
Demararea ................................... 16
Deplasarea din inerţie ...............101
Depozitarea .................................. 58
Depozitarea în partea din faţă .....59
Dezactivarea airbagurilor ......49, 73
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................142
Dimensiunile autovehiculului .....171
Direcţia ......................................... 99
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 175
E Echipamentul de tractare ..........121
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 124
Etichetele anvelopelor ...............141
F Fantele de ventilaţie .....................96
Fantele de ventilaţie fixe ..............97
Fantele de ventilaţie reglabile ......96
Farurile ........................... 83, 84, 133
Farurile când conduceţi în afara ţării ........................................... 85
Faza lungă ............................. 77, 84
Filtru de motorină ....................... 131
Filtru de polen .............................. 97
Filtrul de aer al motorului ...........128Filtrul de particule .......................102
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 102
Frâna de mână .......................... 109
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 109
Frânele .............................. 108, 130
Funcţia lumini pe timp de zi ..........83
Funcţia manuală anti-orbire ..........30
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat ...97
G Gazele de eşapament ................102
Geamurile ............................... 30, 31
Geamurile acţionate electric ........31
Geamurile acţionate manual .......30
Geamurile din spate ....................31
H Hayonul ........................................ 25
I
Identificarea motorului ................161
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 176
Identificare motor ........................161
Iluminarea ..................................... 83
Iluminarea plăcuţei de înmatriculare .......................... 136

182
Sistemul auxiliar de încălzire........92
Sistemul de aer condiţionat spate 91
Sistemul de airbaguri frontale ......47
Sistemul de airbaguri laterale ......48
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................48
Sistemul de alarmă antifurt ..........26
Sistemul de asistenţă la frânare 109
Sistemul de asistenţă la parcare 115
Sistemul de blocare antifurt .........26
Sistemul de control al tracţiunii ..109
Sistemul de control automat al luminilor .................................... 83
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 115
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 102
Sistemul de frânare .....................75
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ........................92
Sistemul de încălzire spate .......... 91
Sistemul de încălzire şi ventilaţie . 89
Sistemul de încărcare ..................74
Sistemul de închidere centralizată 20
Sistemul electric ......................... 137
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 115
Spălarea autovehiculului ............153
Suporturile pentru pahare ............59Ş
Şinele şi cârligele de amarare .....60
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 64
Ştergătorul/spălătorul de lunetă ..65
T
Tahograful .................................... 82
Tapiţerie...................................... 155
Telecomanda ................................ 18
Telecomanda radio ......................18
Temperatura exterioară ...............66
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 76
Tetierele ....................................... 33 Torpedoul .................................... 58
Tractarea ............................ 120, 151
Tractarea altui autovehicul ........152
Tractarea autovehiculului ..........151
Tractarea unei remorci ...............120
Transmisia ................................... 16
Transmisia manuală ..................103
Transmisia semiautomată .........104
Triunghiul reflectorizant ...............61
Trusa de prim-ajutor ....................61
Trusa de scule ............................ 140
Turometrul ................................... 69U
Ulei ............................................. 125
Ulei, motor .......................... 158, 163
Uleiul de motor ..........125, 158, 163
Uneltele ..................................... 140
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ....................................... 89
Verificarea autovehiculului .........124
Vitezometrul ................................. 68