2014 OPEL MOKKA audio

176Index alphabétiqueAActivation de la reconnaissance vocale ...................................... 159
Activation du lecteur de CD ........107
Activer la radio .............................. 96
Activer le système de navigation 118
Adresse du domicile ...................118
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 89
Annonces sur la circulation ..........95
Aperçu des symboles ................154
Appel d'urgence.......................... 170
B Bluetooth .................................... 164
Bouton BACK ............................... 91
Bouton multifonction .....................91
C Carnet d'adresses ......................128
carte cartographique SD manutention ............................ 152
remplacement ......................... 152
Cartes ........................................ 152
carte SD...................................... 152
Choisir la gamme d'ondes ............96
Commande du téléphone ...........159
Commandes de base ...................91
Configurer le DAB....................... 104Configurer le RDS ......................102
Connexion Bluetooth ..................165
D
DAB ............................................ 104
Digital Audio Broadcasting .........104
E Ecouter une source audio ..........112
Écran de navigation ....................118
Enhanced Other Networks .........102
Enregistrer des stations ..........97, 98
EON ............................................ 102
F
Fonction antivol ........................... 85
Fonction d'épellation................... 128
Fonctionnement......................... .... 89, 96, 107, 110, 114, 118, 171
G
Guidage ............................. 144, 151
Guidage dynamique ...................151
I
Informations générales .......114, 158
L
L'infotainment system paramètres de volume ..............95
réglages de tonalité ...................93

177
volume des annonces de
circulation .................................. 95
volume maximal au démarrage. 95
volume variant avec la vitesse ..95
Lancer une lecture CD ...............107
Lecteur CD activation ................................. 107
fonctionnement ....................... 107
information importante ............106
Listes d’enregistrement automatique .............................. 97
Listes de favoris............................ 98
M
Menus de bandes de fréquences. 99
Mise à jour des listes de stations. 99
Mode mains libres ......................165
Mode SAP .................................. 165
Mode silencieux ............................ 89
myPOIs ....................................... 128
N Navigation activation ................................. 118
à l'aide de la fonction
d'épellation .............................. 128
Adresse du domicile ................128
alerte de niveau de carburant bas .......................................... 128
aperçu des symboles ..............154blocage d'itinéraire ..................144
Carnet d'adresses ...................128
Carte cartographique SD ........152
démarrer navigation ................144
écran de navigation .................118
effacement des points
d'intérêt importés..................... 118
effacer l'adresse « maison » ...118
éléments de commande ..........118
fonctionnement ...............117, 118
guidage ................................... 144
guidage de voie d'autoroute ....144
guidage dynamique .........144, 151
importer/exporter des points
d'intérêt (POI) .......................... 118
liste d'itinéraires ......................144
Messages TMC .......................144
myPOIs ................................... 128
options de navigation ..............144
Points d'intérêt ........................ 128
répétition du dernier message de navigation ........................... 144
saisie de la destination ............128
volume de navigation ..............118
P Paramètres de tonalité .................93
Paramètres de volume .................95
Points d'intérêt définis par l'utilisateur ............................... 128Points d'intérêt individuels ..........118
Présentation des éléments de commande ................................ 86
R Radio Radio Data System (RDS) ......102
activation ................................... 96
choix de la gamme d'ondes ......96
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 104
fonctionnement ......................... 96
listes d’enregistrement
automatique .............................. 97
listes de favoris ......................... 98
listes de stations........................ 99
menus de bandes de
fréquences ................................ 99
Recherche d'émetteurs .............96
Radio Data System (RDS) ......... 102
RDS ............................................ 102
Recharger la batterie de téléphone ................................ 164
Recherche de stations ..................96
Reconnaissance vocale .....158, 159
activation ................................. 159
commande de téléphone ........159
fonctionnement ....................... 159
volume pour la sortie vocale ...159
Récupérer des stations ..........97, 98

Introduction................................ 180
Radio ......................................... 193
Lecteurs audio ........................... 207
Téléphone .................................. 223
Index alphabétique ....................238Système audio

180IntroductionIntroductionRemarques générales...............180
Fonction antivol .......................... 181
Présentation des éléments de
commande ................................. 182
Utilisation ................................... 185
Personnalisation ........................189Remarques générales
L'Infotainment System du véhicule
fonctionne avec les technologies les
plus récentes.
La radio peut être facilement utilisée
en enregistrant jusqu'à 36 stations
FM, AM et DAB (Digital Audio Broad‐ casting) à l'aide des boutons de pré‐
sélection 1 ~ 6 pour chacune des six
pages. DAB est uniquement disponi‐
ble sur les modèles de type A et de
type D.
Le lecteur de CD intégré accepte les
CD audio et MP3 (WMA) et le lecteur USB peut lire les clés USB ou les iPod qui y sont connectés. Le lecteur USB
n'est disponible que sur les modèles
de type A et de type B.
La fonction de connexion téléphoni‐
que Bluetooth permet d'effectuer et
de recevoir des appels mains libres et
de lire de la musique sur le téléphone.
La fonction de connexion de télé‐
phone Bluetooth est uniquement dis‐
ponible sur les modèles de type A et
de type B.Le branchement d'un lecteur audio portable à l'entrée de périphérique
audio externe permet de profiter de la qualité sonore de l'Infotainment Sys‐
tem. La fonction AUX n'est disponible que sur les modèles de type A et de
type B.
Le système de traitement numérique
des signaux met à disposition plu‐
sieurs modes d'égalisation présélec‐
tionnés afin d'optimiser le son.
Il se règle facilement grâce à un dis‐
positif de réglage bien conçu, un affi‐
chage intelligent et un bouton d'accès
à un menu multifonction.
■ La section « Vue d'ensemble » pré‐
sente les fonctions de l'Infotain‐
ment System et un résumé de tou‐
tes les commandes.
■ La section « Utilisation » fournit le mode d'emploi des commandes de
base de l'Infotainment System.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,

Introduction183
Type A : radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Type B : radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Type C : Radio + CD/MP3
Type D : Radio/DAB + CD/MP3
1. Boutons de présélection 1 ~ 6
◆ Maintenir l'une de ces touches enfoncées pour ajouter la sta‐
tion de radio active à la page
des favoris correspondante.
◆ Appuyer sur n'importe laquelle de ces touches pour sélection‐
ner la station qui y est associée.
2. Bouton m avec touche VOL
◆ Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver l'alimenta‐
tion.
◆ Tourner le bouton pour régler le
volume global.
3. Bouton RADIO/BAND
Sélectionner la bande de radio
FM, AM ou la fonction DAB.4. Bouton CD
Appuyer sur ce bouton pour sé‐
lectionner la fonction de lecture de disque CD/MP3.
5. Bouton AUX
Appuyer sur cette touche pour sé‐ lectionner la fonction audio AUX/
USB/iPod/Bluetooth.
6. Bouton O
◆ Appuyer sur ce bouton pour ac‐
tiver le mode Bluetooth.
◆ Maintenir ce bouton enfoncé pour activer et désactiver la
fonction de sourdine/pause du
CD et de l'USB/iPod.
7. Fente d'insertion des CD Fente d'insertion/éjection des CD.
8. Bouton TONE
Appuyer sur cette touche pour ré‐ gler/sélectionner le mode de con‐
figuration du son.
9. Bouton PBACK
Annuler le contenu sélectionné ou revenir au menu précédent.10. Bouton multifonction
◆Appuyer sur la touche pour affi‐
cher le menu en cours ou sé‐
lectionner le contenu et les va‐
leurs de configuration.
◆ Tourner le bouton pour se dé‐ placer dans le contenu et les
valeurs de configuration ou les
modifier.
◆ En mode mains-libres Bluetooth, prendre un appel en
appuyant sur le bouton. Vous
pouvez faire tourner le bouton
de commande pour répondre à
l'appel ou le rejeter, puis ap‐
puyer sur le bouton pour confir‐ mer.
11. Bouton CONFIG
Appuyer sur cette touche pour ou‐
vrir le menu de configuration du
système.

184Introduction
12. Bouton INFO
◆ Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les
fichiers en mode de lecture CD/
MP3 et USB/iPod.
◆ Afficher des informations sur une station de radio et le mor‐
ceau en cours de lecture en
mode radio.
13. Bouton R
Appuyer sur cette touche et sortir
le CD.
14. Bouton TP
Quand la fonction RDS FM est sé‐
lectionnée, activer (On) ou désac‐
tiver (Off) la fonction TP (infos tra‐
fic).
15. Bouton AS 1-2
◆ Maintenir ce bouton enfoncé pour mémoriser automatique‐
ment les stations de radio à la
page 1 ou 2 des stations AS.
◆ Appuyer sur ce bouton pour sé‐
lectionner les pages 1 ou 2 des
stations AS.16. Bouton FAV 1-2-3
Appuyer sur cette touche pour sé‐ lectionner la page des fichiers fa‐
voris enregistrés.
17. Boutons 1 / 8
◆ Appuyer sur ces touches pour rechercher automatiquement
des stations à la réception de
bonne qualité en mode radio ou
DAB. Il est possible de régler
manuellement la fréquence en
maintenant ces touches enfon‐
cées.
◆ Appuyer sur ces touches en modes lecture CD/MP3 et USB/
iPod pour lire instantanément le morceau précédent ou suivant.
◆ Maintenir ces touches enfon‐ cées pour reculer rapidement/
avancer rapidement dans la
liste des morceaux en cours de
lecture.Commandes audio au volant
Commandes audio au volant type 1 : option
1. Bouton xn
Appuyer sur cette touche dans
n'importe quel mode de lecture de musique pour activer/désactiver
la fonction sourdine. En mode oc‐
cupé appuyer sur cette touche
pour refuser les appels entrants
ou terminer l'appel en cours.

Introduction185
2. Bouton q
◆ Appuyer sur ce bouton pour ré‐ pondre à un appel ou passer enmode de recomposition.
◆ Maintenir cette touche enfon‐ cée pour ouvrir le journal des
appels émis ou pour alterner
entre le mode mains libres et le
mode appel privé pendant un
appel.
3. Bouton d SRC c
◆ Appuyer sur cette touche pour sélectionner un mode de lec‐
ture audio.
◆ Tourner la commande pour mo‐
difier la station de radio enre‐
gistrée ou changer de morceau.
4. Touches +
◆ Appuyer sur la touche + pour augmenter le volume.
◆ Appuyer sur la touche - pour baisser le volume.Commandes audio au volant type 2 :
option
1. Bouton x
Appuyer sur cette touche pour ac‐ tiver/désactiver la fonction de si‐
lence.
2. Non disponible.
3. Bouton d SRC c
◆ Appuyer sur cette touche pour sélectionner un mode de lec‐
ture audio.
◆ Tourner la commande pour mo‐
difier la station de radio enre‐ gistrée ou changer de morceau.
4. Bouton +
◆ Appuyer sur la touche + pour augmenter le volume.
◆ Appuyer sur la touche - pour baisser le volume.
Utilisation Boutons et dispositifs decommande
L'Infotainment System fonctionne à l'aide de boutons de fonction, d'un
bouton multifonction et du menu affi‐
ché à l'écran.

Introduction187
Limitation du volume à hautes
températures Si la température intérieure de la ra‐
dio est très élevée, l'Infotainment
System limite le volume maximal con‐
trôlable.
Si nécessaire, le volume baisse auto‐
matiquement.
Paramètres de tonalité
Le menu de Réglage de tonalité per‐
met d'adapter les caractéristiques so‐
nores de la radio FM/AM/DAB et de
chaque fonction du lecteur audio.Appuyer sur la touche TONE dans le
mode de fonctionnement pertinent.
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner le mode de com‐
mande de tonalité voulu, puis ap‐ puyer sur ce bouton.
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner la valeur de com‐
mande de tonalité voulue, puis ap‐
puyer sur ce bouton.
Menu des paramètres de tonalité ■ Graves : régler le niveau des bas‐
ses entre -12 et +12.
■ Médium : régler le niveau intermé‐
diaire entre -12 et +12.
■ Aigus : régler le niveau des aiguës
entre -12 et +12.
■ EG (égaliseur) : sélectionner ou dé‐
sactiver le style de son ( Arrêt ↔
Pop ↔ Rock ↔ Classique ↔ Vocal ↔
Country ).
■ Atténuat : dans le modèle de
véhicule à six haut-parleurs, régler
la balance des haut-parleurs avant/
arrière entre 15 à l'avant et 15 à
l'arrière.
■ Balance : régler l'équilibre des
haut-parleurs gauche/droit entre 15
à gauche et 15 à droite.