2014 OPEL MOKKA audio

88Introduction
15Bouton multifonction
Tourner : sélectionner les
éléments de menu ou
définir des valeurs
numériques .......................... 91
Appuyer (sur la bague
extérieure) : sélectionner /
activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ; activer/ désactiver la
fonction ................................. 91
16 Commutateur à huit positions
Navigation : faire glisser
une fenêtre d’affichage
dans la zone de carte .........118
17 Fente pour CD ....................107
18 Bouton BACK
Menu : recul d’un niveau .......91
Saisie : effacer le dernier
caractère ou l’ensemble
des caractères saisis ............91
19 Bouton RPT / NAV
Répéter le dernier
message de navigation .......15120Bouton O
Affichage du menu de
téléphone ............................ 171
Activer / désactiver la mise
en sourdine ........................... 89
21 Bouton NAV
Affichage de la carte ..........118Commandes audio au volant
1
Appuyer brièvement :
accepter l'appel
téléphonique ....................... 164
ou composer un numéro
dans la liste d'appels ........... 171
ou activer la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 158

Introduction89
Appuyer longtemps :
afficher la liste d'appels ....... 171
ou désactiver la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 158
2 SRC (Source) ........................ 89
Appui : sélectionner la
source audio ......................... 89
Si la radio est active :
rotation vers le haut/vers le bas pour la station
préselectionnée suivante/
précédente ............................ 96
Si le lecteur CD est actif :
rotation vers le haut/vers le bas pour la piste CD/MP3/
WMA suivante/précédente ..107Si le portail du téléphone
est actif : rotation vers le
haut/vers le bas pour
l'entrée suivante/
précédente dans la liste
des appels .......................... 171
Si le portail du téléphone
est actif avec des appels
en attente : rotation vers le haut/vers le bas pour
basculer entre les appels ....171
3 Augmenter le volume ............89
4 Baisser le volume .................. 89
5 Appuyer brièvement :
refuser/mettre fin à l'appel ..171
ou quitter la liste d'appels ...171
ou activer/désactiver le
mode silencieux ....................89
ou désactiver la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 158Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est com‐
mandé via les boutons de fonction,
les boutons multifonction et les me‐
nus affichés à l'écran.
Les sélections se font au choix via : ■ l'unité de commande centrale du ta‐
bleau de bord 3 86
■ commandes au volant 3 86
■ le système de reconnaissance vo‐ cale (le cas échéant) 3 158
Allumer/éteindre l'Infotainment System Appuyez brièvement sur le bouton X
VOL . Lorsque vous allumez l'Infotain‐
ment System, la source active est la
dernière source sélectionnée.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été mis en marche à l'aide du bouton X VOL
alors que le contact était coupé, il s'ar‐
rêtera automatiquement après
30 minutes.

90Introduction
Réglage du volume
Tournez le bouton X VOL . Le réglage
actuel est mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en
dernier est utilisé (à condition que ce
volume soit inférieur au volume maxi‐
mal de mise en marche).
Les volumes suivants peuvent être
réglés séparément :
■ le volume de mise en marche maxi‐
mal 3 95
■ le volume des annonces de circu‐ lation 3 95
■ le volume des message de naviga‐
tion 3 118
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Si le volume compensé par rapport à
la vitesse est activé 3 95 le volume
s'adapte automatiquement pour com‐ penser le bruit de la route et du vent
lorsque vous conduisez.Mode silencieux
Appuyez sur le bouton O (pendant
quelques secondes si un portail de
téléphone est disponible) pour mettre
les sources audio en mode silen‐
cieux.
Pour annuler le mode silencieux,
tournez le bouton X VOL ou appuyez
à nouveau sur le bouton O (pendant
quelques secondes si un portail de
téléphone est disponible).
Limitation du volume à températures
élevées
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume est réduit au‐
tomatiquement.
Modes de fonctionnement Radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio ou
pour alterner les différentes bandes
de fréquences.Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de station.
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 96.
Lecteurs audio
Appuyer sur le bouton CD/AUX pour
ouvrir les menus CD, USB, iPod ou
AUX (si disponible) ou pour passer de
l'un de ces menus à l'autre.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de piste.
Description détaillée des fonctions ■ du lecteur CD 3 107
■ de l'entrée AUX 3 110
■ de la prise USB 3 111
Navigation
Appuyer sur le bouton NAV et ensuite
sur le bouton multifonction pour ouvrir
le menu de navigation.
Description détaillée des fonctions du
système de navigation 3 118.

Introduction93
Saisir une série de caractères
Pour saisir des séries de caractères,
p. ex. des numéros de téléphone ou
des noms de rues :
Tournez le bouton multifonction pour
sélectionner le caractère souhaité.
Utilisez le bouton BACK pour effacer
le dernier caractère de la série de ca‐
ractères. Un appui plus prolongé du
bouton BACK efface l’ensemble de la
saisie.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour confirmer le caractère sélec‐
tionné.
Paramètres de tonalité
Dans le menu de paramètres de to‐
nalité, la caractéristique de tonalité
peut être modifiée pour chaque
bande de fréquences de radio et pour
chaque source de lecture audio.
Appuyez sur le bouton TONE pour
ouvrir le menu de tonalité.
Régler les basses, les médiums
et les aigus
Sélectionnez Graves, Moyens ou
Aigus .
Réglez la valeur souhaitée pour l'op‐
tion sélectionnée.

Introduction95Paramètres de volumeVolume maximal au démarrage
Appuyez sur le bouton CONFIG pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐
tème.
Sélectionnez Réglages Radio , puis
Volume maximal au démarrage .
Réglez la valeur souhaitée.
Augm. vol. en fonction de la vitesse
Appuyez sur le bouton CONFIG pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐
tème.
Sélectionnez Réglages Radio , puis
Augm. vol. en fonction de la vitesse .
Le menu affiché permet de désactiver l'augmentation du volume en fonction
de la vitesse ou de sélectionner le de‐
gré d'adaptation du volume.
Sélectionnez l'option souhaitée.
Volume des annonces sur la
circulation (TA)
Il est possible d'augmenter ou de di‐
minuer le volume des annonces sur la circulation proportionnellement au
volume audio normal.
Appuyez sur le bouton CONFIG
pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐
tème.
Sélectionnez Réglages Radio ,
Options RDS et Volume TA .
Réglez la valeur souhaitée.

96RadioRadioFonctionnement........................... 96
Recherche de stations .................96
Listes d’enregistrement
automatique ................................. 97
Listes de favoris ........................... 98
Menus de bandes de
fréquences ................................... 99
Radio Data System (RDS) .........102
Digital Audio Broadcasting ........104Fonctionnement
Boutons de commande
Les boutons de commande de la ra‐ dio les plus importants sont les sui‐
vants :
■ RADIO : activation de la radio ;
■ s u : recherche de station ;
■ AS 1-2 : listes d'enregistrement
automatique ;
■ FAV 1-2-3 : listes de favoris ;
■ 1...6 : boutons de présélection ;
■ TP : service de messages sur la cir‐
culation 3 102.
Activer la radio Appuyez sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche RADIO pour sélectionner la
bande de fréquences souhaitée.La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐
quence.
Recherche de stations
Recherche automatique d'émetteurs Appuyez brièvement sur le bouton
s ou u pour écouter la station
précédente/suivante dans la mé‐
moire des stations.
Recherche manuelled'émetteurs
Enfoncer et maintenir le bouton s
ou u . Relâchez la touche quand la
fréquence souhaitée est presque at‐
teinte dans l'affichage de la fré‐
quence.
La prochaine station captable est
cherchée et est automatiquement dif‐
fusée.

104Radio
Bloquer les annonces sur
la circulation
Pour bloquer une annonce de circu‐
lation, par ex. durant la lecture d'une
plage CD/MP3 :
Appuyer sur la touche TP ou sur le
bouton multifonction pour confirmer le
message d'annulation à l'écran.
L'annonce sur la circulation est annu‐
lée, mais le service de messages sur
la circulation reste actif.
EON (Enhanced Other Networks)
Avec EON, vous pouvez écouter les
annonces radio sur la circulation,
même si la station que vous avez ré‐
glée ne diffuse pas son propre service
de messages sur la circulation. Si une station de ce type est réglée, TP ap‐
paraît en noir sur l'affichage comme
pour les annonces sur la circulation.
Digital Audio Broadcasting
Le système Digital Audio Broadcast‐
ing (DAB) est un système de diffusion
innovant et universel.Les stations DAB sont repérées par le
nom du programme à la place de la
fréquence de diffusion.
Remarques générales
■ Avec le DAB, plusieurs program‐ mes (services) radio peuvent êtrediffusés sur une seule fréquence
(ensemble).
■ Outre les services audio numéri‐ ques de grande qualité, le DAB estégalement capable de diffuser desdonnées relatives aux programmes
et une multitude d'autres services
de données, dont des informations
sur le voyage et la circulation.
■ Tant qu'un récepteur DAB donné peut détecter le signal envoyé par
une station de diffusion (même si le
signal est très faible), la restitution
sonore est assurée.
■ Il n’existe pas de fluctuation (affai‐ blissement du son) comme avec la
réception AM ou FM. Le signal DAB est reproduit à un volume constant.
■ Les interférences causées par des stations dont les fréquences sont
proches (un phénomène typique
des réceptions AM et FM) n'exis‐
tent pas avec le DAB.
■ Si le signal DAB est réfléchi par des
obstacles naturels ou des bâti‐
ments, la qualité de la réception
DAB s'améliore, alors que, dans le
même cas, la réception AM ou FM
est considérablement altérée.
■ Lorsque la réception DAB est acti‐ vée, le syntoniseur FM de l'Infotain‐ment System reste actif en arrière-plan et recherche en continu lesmeilleures stations FM en récep‐
tion. Si la fonction TP 3 102 est ac‐
tivée, les annonces de trafic de la
station FM présentant la meilleure

Radio105
réception au moment précis sont
diffusées. Désactiver la fonction TP si la réception DAB ne doit pas être
interrompue par les annonces de
trafic FM.
Configurer le DAB
Appuyez sur le bouton CONFIG.
Sélectionnez Réglages Radio , puis
Réglages DAB .
Les options suivantes peuvent être
sélectionnées dans le menu de con‐
figuration :
■ Adaptation audio dynamique : lors‐
que cette fonction est activée, la
gamme dynamique du signal DAB
est réduite. En d'autres termes, le
niveau des sons forts est réduit,
mais pas le niveau des sons doux.
Par conséquent, le volume de l'In‐
fotainment System peut être aug‐
menté de façon à ce que les sons
doux soient audibles, sans que les sons forts ne soient trop puissants.
■ Bande de fréquences : après avoir
sélectionné cette option, l'utilisa‐
teur peut définir quelles bandes de
fréquences DAB peuvent être re‐
çues par l'Infotainment System.