Navigation117NavigationRemarques générales...............117
Fonctionnement .........................118
Saisie de la destination ..............128
Guidage ..................................... 144
Guidage dynamique ..................151
Cartes ........................................ 152
Aperçu des symboles ................154Remarques générales
Le système de navigation mènera le
véhicule à destination de manière fia‐ ble sans devoir lire de cartes, même
si la région vous est parfaitement in‐
connue.
La situation de trafic actuelle est prise en compte dans le calcul de l'itinéraire
si le guidage routier est utilisé. À cet
effet, l'Infotainment System reçoit des
annonces sur la circulation de la ré‐
gion de réception via des stations
RDS-TMC.
Le système de navigation ne peut
toutefois pas prendre en compte les
modifications sans avis préalable du
code de la route et les problèmes sur‐ venant soudainement (travaux rou‐
tiers par exemple).Avertissement
L'utilisation du système de naviga‐ tion ne dispense pas le conduc‐
teur de sa responsabilité d'adopter une attitude adéquate et vigilante
dans le trafic. Les règles de circu‐
lation applicables doivent toujours être suivies. Si une indication de
navigation contrevient aux règles
de circulation, ces dernières sont
toujours d'application.
Fonctionnement du système de
navigation
La position et le mouvement du véhicule sont détectés par le système de navigation au moyen de capteurs.La distance parcourue est détermi‐
née par le signal du compteur du
véhicule, les mouvements de rotation dans les courbes par un capteur gy‐
roscopique. La position est détermi‐
née par des satellites GPS (système
de positionnement global).
En comparant les signaux des cap‐
teurs avec les cartes numériques de
la carte cartographique SD, il est pos‐
sible de déterminer la position avec
une précision d'env. 10 mètres.
Le système fonctionnera également
avec une mauvaise réception GPS;
toutefois, la précision de la détermi‐
nation de la position sera réduite.
118Navigation
Après la saisie de l'adresse de desti‐
nation ou du point d'intérêt (station
service la plus proche, hôtel, etc.),
l'itinéraire est calculé à partir de l'em‐ placement actuel jusqu'à la destina‐
tion sélectionnée.
Le guidage d'itinéraire est assuré par indication vocale et par une flèche
ainsi qu'à l'aide d'un écran couleur.
Système d'informations trafic
TMC et guidage dynamique Le système d'infos trafic TMC reçoit
toutes les informations de circulation
actuelles émises par les stations de
radio TMC. Quand le guidage dyna‐
mique est actif, ces informations sont prises en compte lors du calcul de l'iti‐néraire complet. L'itinéraire est alors
calculé de sorte que les embarras de
circulation soient évités selon des cri‐
tères prédéterminés.
Si un embarras de circulation survient
lors d'un guidage en cours, un mes‐
sage demande, selon les prérégla‐
ges, si l'itinéraire doit être modifié ou
pas.Les informations de circulation TMC
sont affichées à l'écran de guidage
d'itinéraire sous forme de symboles
ou de texte dans le menu Messages
TMC .
Une condition préalable à l'utilisation
d'informations de trafic TMC est évi‐
demment la réception d'émetteurs
TMC dans la région concernée.
Le guidage dynamique fonctionne
uniquement s'il reçoit des infos trafic
à partir du système d'informations sur
le trafic.
La fonction de guidage d'itinéraire dy‐ namique peut désactivée dans le
menu Options de navigation , voir le
chapitre « Guidage » 3 144.
Données cartographiques Toutes les données cartographiques
nécessaires sont mémorisées sur la
carte SD fournie avec l'Infotainment
System.
Descriptions détaillées sur l'utilisation et le remplacement de la carte SD,
voir le chapitre « Cartes » 3 152.Fonctionnement
Éléments de commande
Les éléments de commande spécifi‐
ques à la navigation les plus impor‐ tants sont les suivants :
Bouton NAV : active la navigation, af‐
fiche la position actuelle (si le guidage d'itinéraire est inactif), affiche l'itiné‐
raire calculé (si le guidage d'itinéraire
est actif), alterne l'affichage sur carte complète, l'affichage de flèche (si leguidage d'itinéraire est actif) et l'affi‐
chage en écran partagé. Voir « Infor‐
mations concernant l'affichage », ci-
dessous.
Touche DEST / NAV : ouvrir le menu
offrant les possibilités de saisie de
destination.
Commutateur à huit positions : fait
glisser la zone de carte affichée. Pour sélectionner une destination, ap‐
puyez dans les directions adéquates
pour amener la croix sur une destina‐
tion de la carte.
Touche RPT / NAV : répéter la der‐
nière annonce de guidage.
Navigation119
Activer le système de navigationAppuyez sur le bouton NAV.
La carte de l'emplacement actuel s'af‐
fiche à l'écran. Voir « Informations
concernant l'affichage », ci-dessous.
Messages de guidage
d'itinéraire Outre les instructions visuelles de l'af‐fichage (voir « informations concer‐
nant l'affichage » ci-dessous), les
messages de guidage d'itinéraire se‐ ront annoncés lorsque le guidage
d'itinéraire est actif.
Pré-réglages du volume de message
de guidage d'itinéraire : voir « Confi‐
guration du système de navigation » ci-dessous.
Pour régler le volume de messages
de guidage d'itinéraire lorsqu'ils sont
annoncés, tourner le bouton X VOL .
Pour répéter le dernier message de
guidage d'itinéraire annoncé, ap‐
puyer sur le bouton RPT / NAV.Informations concernant
l'affichage
Guidage routier non actif
Si le guidage d'itinéraire n'est pas ac‐
tif, l'information suivante s'affiche :
■ En haut : heure, nom de rue de la position actuelle, température exté‐rieure.
■ Adresse et coordonnées géogra‐ phiques de la position actuelle.
■ Affichage cartographique de la zone autour de la position actuelle.
■ Sur la carte : position actuelle mar‐
quée par un triangle rouge.
Un symbole de boussole qui indi‐
que la direction nord.
En l'absence de signal GPS dispo‐
nible à la position actuelle, un sym‐ bole GPS barré est affiché sous la
boussole.
L'échelle de carte actuellement sé‐
lectionnée (pour changer l'échelle,
tourner le bouton multifonctions).
Remarque
Pour passer sur l'affichage de carte
complète : appuyer sur le bouton
NAV .
Guidage routier actif
Si le guidage d'itinéraire est actif, les
informations suivantes sont affichées
(en fonction des réglages actuels
Options de navigation , voir le chapitre
« Guidage » 3 144) :
120Navigation
Informations en haut de l'écran
■ Heure
■ Distance jusqu'à la destination fi‐ nale
■ Heure d’arrivée ou durée du trajet
■ Température extérieure
Informations concernant l'affichage
avec flèche ■ Une grosse flèche représente la di‐
rection à suivre.
■ Une petite flèche représentant la recommandation de conduite sui‐
vante.■ L'éloignement au prochain carre‐ four.
■ Les routes partant de la rue actuelle
à suivre.
■ En dessous de la flèche : le nom de
la rue actuelle à suivre.
■ Au-dessus de la flèche : le nom de la rue à suivre après le prochain
carrefour.
■ Lors de la conduite sur des auto‐ routes :
La direction et la distance jusqu'à laprochaine sortie d'autoroute, qu'ilfaut suivre.
Les distances jusqu'aux zones de
service, parking, intersections et/ou
sorties d'autoroute.
■ En arrivant à une intersection, des informations sur la voie à prendre
sont affichées :
Si l'option Assistant de voies de
circulation est activée dans le menu
Affichage Guidage (voir le chapitre
« Guidage », 3 144), le type sui‐
vant d'illustration est affiché :
Navigation121
Indications sur l'affichage de carteLes informations suivantes sont affi‐
chées à droite de l'écran :
■ Un symbole de boussole qui indi‐ que la direction nord.
■ En l'absence de signal GPS (voir le
chapitre « Informations générales » 3 117) disponible à la position ac‐
tuelle, un symbole GPS barré est
affiché sous la boussole.
■ L'échelle de carte actuellement sé‐ lectionnée (pour changer l'échelle,
tourner le bouton multifonctions).
Les informations suivantes sont affi‐
chées sur la carte :
■ L’itinéraire est représenté par une ligne bleue.
■ La position actuelle est indiquée par un triangle rouge.
■ La destination est indiquée par un drapeau à damier.
■ Divers symboles (voir le chapitre « Aperçu des symboles » 3 154)
indiquent des annonces sur la cir‐
culation et des informations géné‐
rales ou bien des destinations spé‐
ciales.Configurer le système de
navigation
Appuyer sur le bouton CONFIG et sé‐
lectionner Réglages Navigation pour
ouvrir un menu avec les réglages spécifiques à la navigation.
Volume navigation
Il s’agit du réglage du volume relatif
entre les annonces de navigation
( Annonce ) et la source audio ( Arrière-
plan ) quand des messages de navi‐
gation sont diffusés.
122Navigation
Réglez les valeurs souhaitées pour
Annonce et Arrière-plan .
Sélectionnez Tester le volume pour
tester les réglages actuels.
Réglages TMC
Sélectionnez Types d'info pour ouvrir
un sous-menu proposant différentes
options afin de choisir si les types
d’informations de trafic sont affichés
sur la carte de navigation active et, si oui, lesquels.
Après sélection de Personnalisé, on
peut choisir les types d'informations
de trafic qui doivent être affichés.
Critères de tri
Sélectionner si les annonces sur le trafic sont affichées dans l'ordre
d'éloignement croissant ou selon la
rue.Messages d'alerte même si le
guidage est inactif
On doit spécifier si l'Infotainment Sys‐ tem doit diffuser les messages d'aver‐
tissement même si le guidage d'itiné‐ raire n'est pas actif.
Supprimer listes
Sélectionner si tous les éléments de
Carnet d'adresses ou Dernières
destinations doivent être effacés.
Importer des points d'intérêt
personnels
Uniquement applicable si une clé
USB avec des données de points d'in‐ térêt enregistrés (POI) est connectée
au port USB 3 111 de l'Infotainment
System.
Importer les données de points d'in‐
térêt d'une clé USB, voir « Exporter et importer des données de points d'in‐
térêt » ci-dessous.
Supprimer tous les points d'intérêt importés
Uniquement applicable si les don‐
nées de points d'intérêt ont été im‐
portées sur l'Infotainment System,
voir « Exporter et importer des don‐
nées de points d'intérêt » ci-dessous.
Choisir cet élément de menu pour
supprimer toutes les données de point d'intérêt importées de la mé‐
moire myPOIs de l'Infotainment Sys‐
tem.
Navigation123
Remarque
Il n'est pas possible de supprimer di‐ rectement les points d'intérêt impor‐
tés individuels de la mémoire my‐
POIs.
Si l'on souhaite supprimer les points
d'intérêt importés individuels : im‐
porter les données de point d'intérêt mises à jour sur l'Infotainment Sys‐
tem qui ne contiennent pas les don‐ nées d'adresses des points d'intérêt devant être supprimées.
Pour supprimer tous les points d'in‐
térêt d'une certaine catégorie : im‐
porter un fichier de données de
points d'intérêt vide de la catégorie
concernée.
Exporter points d'intérêt
Exporte toutes les données de point
d'intérêt enregistrées dans la mé‐
moire myPOIs de l'Infotainment Sys‐
tem sur une clé USB connectée au
port USB 3 111 , voir « Exporter et im‐
porter des données de points d'inté‐
rêt » ci-dessous.Supprimer l'adresse "maison"
Efface l'adresse actuelle program‐
mée comme domicile (affichée dans
le menu Saisie de la destination , voir
le chapitre « Saisie de la destination »
3 128).
Exporter et importer les
données de point d'intérêt
Explications préliminairesTypes de données de points d'intérêt
L'Infotainment System fournit les ty‐
pes suivants de données de point
d'intérêt :
■ Les Points d'intérêt préprogram‐
més sont enregistrés sur une carte
SD cartographique et indiqués par
des icônes sur l'affichage cartogra‐ phique.
De tels points d'intérêt préprogram‐
més peuvent être enregistrés sur le carnet d'adresses ou comme point
d'intérêt individuel dans la mémoire
myPOIs de l'Infotainment System,
voir ci-dessous.■ Les adresses de destination favo‐ rite qui étaient enregistrées dans leCarnet d'adresses .
Ces données du carnet d'adresses
peuvent être exportées sur une clé
USB pour être utilisées plus tard,
par ex. sur d'autres véhicules.
■ Points d'intérêt personnels : adres‐
ses de destination favorite qui peu‐ vent être enregistrées dans la mé‐moire myPOIs.
Ces données de points d'intérêts
personnels peuvent être exportées
sur une clé USB pour être utilisées
plus tard, par ex. sur d'autres véhi‐
cules.
■ Points d'intérêts définis par
l'utilisateur : adresses de destina‐
tion favorite définies par l'utilisateur
en utilisant les coordonnées GPS
(prises, par ex., d'une carte topo‐ graphique) et qui sont saisies sous
forme de fichiers de texte.
Ces données de points d'intérêt dé‐ finies par l'utilisateur peuvent être
enregistrées sur une clé USB et im‐
portées plus tard dans la mémoire
124Navigation
myPOIs de l'Infotainment System,voir ci-dessous.
■ Points d'intérêt importés : adresses
de destination favorite qui ont été
précédemment enregistrées sur
une clé USB et ensuite importées
sur la mémoire myPOIs de l'Info‐
tainment System.Avantages de l'export et l'import de
points d'intérêt
L'export et l'import de points d'intérêts
offrent par ex. les avantages sui‐
vants :
■ Définir et enregistrer les adresses de destination favorite uniquement
une seule fois, et utiliser plus tard
des données d'adresse dans d'au‐
tres véhicules.
Voir « Exporter et importer des
points d'intérêt individuels et des
saisies de carnet d'adresses » ci-
dessous.
■ Définir les adresses de destination favorite tranquillement à la maison
et les utiliser plus tard dans le
véhicule.Voir « Créer et importer des points
d'intérêt définis par l'utilisateur » ci- dessous.
■ Arranger de manière claire une grande quantité d'adresses de des‐
tination, par ex. les adresses de
destinations favorites d'autres
membres de la famille ou les adres‐ ses de destination du déplacement
ou du voyage d'affaires suivant en
sous-menus indépendants.
Voir « Organisation des données
de points d'intérêts en plusieurs
sous-dossiers » ci-dessous.
Exporter et importer des points
d'intérêt individuels et des saisies de
carnet d'adressesDescription rapide :
1. Connecter une clé USB au port USB de l'Infotainment System du
véhicule.
2. Enregistrer (exporter) les adres‐ ses de destination favorite sur la
clé USB.3. Connecter une clé USB au port USB d'un véhicule doté d'un sys‐
tème Navi 600 ou Navi 900.
4. Télécharger (importer) les don‐ nées d'adresse sur l'Infotainment
System du véhicule.
Après l'import, les adresses peuvent
être choisies comme destinations par le guidage d'itinéraire.
Descriptions détaillées, voir ci-des‐
sous.Exporter des données de points d'in‐
térêt sur une clé USB
Connecter une clé USB au port USB
de l'Infotainment System, voir le cha‐
pitre « Port USB » 3 111.
Appuyer sur le bouton CONFIG, sé‐
lectionner Réglages Navigation et en‐
suite sélectionner Exporter points
d'intérêt .
Le menu Exporter points d'intérêt s'af‐
fiche.