2014 OPEL MOKKA infotainment

79
AUX........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Menu ......................................... 17
Musique Bluetooth ....................37
Radio ......................................... 25
Système de navigation ..............43
Téléphone ................................. 70
USB ..................................... 37, 38
Format de l'heure .........................22
Formats de fichiers .......................32
Fichiers audio ............................ 35
Fichiers d'images ......................35
G
Guidage ....................................... 58
H Heure ............................................ 22
I
Images .......................................... 38
Incidents de circulation .................58
Informations générales .................63
Informations routières ...................28
Intermédiaire................................. 20
L
Langue.......................................... 22
Lecteur CD ................................... 32Lecture audio................................ 37
Liste de catégories .......................25
Liste des stations ..........................25
Liste des virages........................... 58
Listes d’enregistrement automatique .............................. 27
Enregistrer des stations ............27
Récupérer des stations .............27
Listes de favoris............................ 28 Enregistrer des stations ............28
Récupérer des stations .............28
M
Messages ..................................... 17
Miettes de pain ............................. 58
Mise à jour du logiciel ...................22
Mise en fonction de l'Infotainment System ................14
Mode silencieux ............................ 14
Musique Bluetooth ........................35
N
Navigation Adresse du domicile ..................48
Alertes de guidage ....................58
Carnet d'adresses .....................48
Clavier ....................................... 48
Coordonnées ............................ 48
Destinations récentes ...............48
Guidage..................................... 58Incidents de circulation .............58
Invites vocales........................... 58
Itinéraires favoris .......................48
Liste des virages .......................58
Manipulation des cartes ............43
Miettes de pain .......................... 58
Options d'itinéraire ....................58
Points d'intérêt .......................... 48
Position courante ......................43
Réglages généraux ...................43
Saisie de la destination .............48
Simulation d'itinéraire ................43
Stations TMC ............................ 58
Suivi d'itinéraire ......................... 58
Trajet à points de passage ........48
Vue de la carte .......................... 43
P Page d'accueil ........................ 17, 22
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....22
Paramètres de tonalité .................20
Paramètres de volume .................21
Points d'intérêt .............................. 48
Présentation des éléments de commande .................................. 8

80
RRadio Annonces DAB .......................... 30
Choix de gamme d'ondes .........25
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Enregistrer des stations ......27, 28
Informations routières ...............28
Liste de catégories ....................25
Liste des stations ......................25
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 27
Listes de favoris ........................28
Menu d'options RDS .................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Recherche de stations ..............25
Récupérer des stations .......27, 28
Régional .................................... 28
TP.............................................. 28
Radio Data System (RDS) ........... 28
Recherche de stations ..................25
Reconnaissance vocale ...............63
Régionalisation ............................. 28
Réglages du système ...................22
Remarques générales 32, 35, 42, 67 AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
L'infotainment system .................6Musique Bluetooth ....................35
Navigation ................................. 42
Portail de téléphone ..................67
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Répertoire tél. ......................... 48, 70
S Saisie de la destination ...............48
Simulation d'itinéraire ...................43
Système de navigation .................42
T
TA ................................................. 28
Téléphone Appels d'urgence ......................70
Appels récents .......................... 70
Bluetooth ................................... 67
Conférence téléphonique ..........70
Connexion Bluetooth .................68
Fonctions disponibles pendant la conversation ............70
Répertoire tél............................. 70
Textos ....................................... 74
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............75
Textos ........................................... 74
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 28Trajet à points de passage...........48
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Utilisation AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Musique Bluetooth ....................37
Système de navigation ..............43
Téléphone ................................. 70
USB ..................................... 37, 38
Utilisation de menu .......................17
Utilisation des applications ...........39
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................21
Volume de navigation ...............21
Volume des infos trafic ..............21
Volume du carillon..................... 21
Volume du signal Cue audio .....21
Volume maximal au démarrage 21
Volume automatique ....................21
Volume de navigation ...................21
Volume du carillon ........................21
Volume du signal CUE audio .......21

84IntroductionIntroductionRemarques générales.................84
Fonction antivol ............................ 85
Présentation des éléments de
commande ................................... 86
Fonctionnement ........................... 89
Commandes de base ..................91
Paramètres de tonalité ................93
Paramètres de volume ................. 95Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
La radio est équipée de 12 canaux préréglés pouvant être assignés au‐
tomatiquement pour les bandes de
fréquences AM, FM et DAB. De plus,
36 canaux peuvent être assignés ma‐ nuellement (indépendamment de la
bande de fréquences).
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3/
WMA.
En outre, vous pouvez écouter des
sources audio externes tels que des mémoires de données externes,
p. ex. iPod, lecteur MP3, ou stick USB
ou lecteur CD portable, en les bran‐
chant sur l'Infotainment System.
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique mènera le
véhicule à bon port tout en évitantéventuellement automatiquement les
bouchons et autres embarras de cir‐
culation.
En option, le système d'infodivertis‐
sement peut être actionné à l'aide des commandes au volant ou via le sys‐
tème de reconnaissance vocale (le cas échéant).
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un portail de téléphone
mobile.
La conception étudiée des éléments
de commande, les affichages clairs et
le grand bouton multifonction vous
permettent de contrôler le système
facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐
cessoires.

Introduction85
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez
votre véhicule et manipulez l'Info‐
tainment System tant que le
véhicule est immobile.
9 Attention
L'utilisation du système de naviga‐
tion ne dispense pas le conduc‐
teur de sa responsabilité d'adopter une attitude adéquate et vigilante
dans le trafic. La réglementation
relative à la circulation doit tou‐
jours être respectée.
N'effectuer la saisie d'informations (une adresse par ex.) que lorsque
le véhicule est à l'arrêt.
Si une instruction de navigation va à l'encontre du code de la route, le
code de la route doit toujours être
respecté.9 Attention
Dans certaines régions, les rues à
sens unique ou d'autres routes et
accès (p.ex. à des zones piéton‐
nes) qu'il ne vous est pas permis
d'emprunter ne sont pas mention‐
nés sur la carte. Dans de telles ré‐ gions, l'Infotainment System peut
émettre un avertissement qui de‐
vra être confirmé. Vous devez
alors accorder une attention parti‐ culière aux rues à sens unique,
aux routes et aux accès qu'il ne
vous est pas permis d'emprunter.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.

Introduction87
1Bouton RADIO BAND
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ........96
2 Bouton CD/AUX
Commencer la lecture de
CD/MP3/WMA ou changer
de source audio ..................110
3 Bouton s
Radio : rechercher vers
l’arrière .................................. 96
CD/MP3/WMA : passer à
la piste précédente .............107
4 Bouton DEST / NAV
Saisie d'une destination ......118
5 Bouton m VOL
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System ............ 89
Tourner : régler le volume .....896 Bouton u
Radio : rechercher vers
l’avant .................................... 96
CD/MP3/WMA : passer à
la piste suivante ..................107
7 Bouton TONE
Paramètres de tonalité ..........93
8 Boutons des stations radio 1...6
Appuyer longtemps :
mémoriser la station .............. 97
Appuyer brièvement :
écouter la station ..................97
9 Bouton FAV 1-2-3
Listes des favoris (stations
de radio présélectionnées) ...98
10 Bouton AS 1-2
Niveaux de mémoire
automatiques (stations de
radio présélectionnées) ........97
11 Bouton TP
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............10212Bouton d
Éjection de CD ....................107
13 Bouton CONFIG
Configuration système ..........95
14 Bouton INFO
Radio : information relative
à la station en cours
d'écoute ................................ 96
CD/MP3/WMA :
information relative au CD
actuellement inséré .............107
Cadre photo numérique :
affiche la l'illustration/
photo actuellement
sélectionnée ........................ 114
Navigation : information,
par ex. sur l'emplacement
actuel .................................. 117

Introduction89
Appuyer longtemps :
afficher la liste d'appels ....... 171
ou désactiver la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 158
2 SRC (Source) ........................ 89
Appui : sélectionner la
source audio ......................... 89
Si la radio est active :
rotation vers le haut/vers le bas pour la station
préselectionnée suivante/
précédente ............................ 96
Si le lecteur CD est actif :
rotation vers le haut/vers le bas pour la piste CD/MP3/
WMA suivante/précédente ..107Si le portail du téléphone
est actif : rotation vers le
haut/vers le bas pour
l'entrée suivante/
précédente dans la liste
des appels .......................... 171
Si le portail du téléphone
est actif avec des appels
en attente : rotation vers le haut/vers le bas pour
basculer entre les appels ....171
3 Augmenter le volume ............89
4 Baisser le volume .................. 89
5 Appuyer brièvement :
refuser/mettre fin à l'appel ..171
ou quitter la liste d'appels ...171
ou activer/désactiver le
mode silencieux ....................89
ou désactiver la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 158Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est com‐
mandé via les boutons de fonction,
les boutons multifonction et les me‐
nus affichés à l'écran.
Les sélections se font au choix via : ■ l'unité de commande centrale du ta‐
bleau de bord 3 86
■ commandes au volant 3 86
■ le système de reconnaissance vo‐ cale (le cas échéant) 3 158
Allumer/éteindre l'Infotainment System Appuyez brièvement sur le bouton X
VOL . Lorsque vous allumez l'Infotain‐
ment System, la source active est la
dernière source sélectionnée.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été mis en marche à l'aide du bouton X VOL
alors que le contact était coupé, il s'ar‐
rêtera automatiquement après
30 minutes.

90Introduction
Réglage du volume
Tournez le bouton X VOL . Le réglage
actuel est mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en
dernier est utilisé (à condition que ce
volume soit inférieur au volume maxi‐
mal de mise en marche).
Les volumes suivants peuvent être
réglés séparément :
■ le volume de mise en marche maxi‐
mal 3 95
■ le volume des annonces de circu‐ lation 3 95
■ le volume des message de naviga‐
tion 3 118
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Si le volume compensé par rapport à
la vitesse est activé 3 95 le volume
s'adapte automatiquement pour com‐ penser le bruit de la route et du vent
lorsque vous conduisez.Mode silencieux
Appuyez sur le bouton O (pendant
quelques secondes si un portail de
téléphone est disponible) pour mettre
les sources audio en mode silen‐
cieux.
Pour annuler le mode silencieux,
tournez le bouton X VOL ou appuyez
à nouveau sur le bouton O (pendant
quelques secondes si un portail de
téléphone est disponible).
Limitation du volume à températures
élevées
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume est réduit au‐
tomatiquement.
Modes de fonctionnement Radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio ou
pour alterner les différentes bandes
de fréquences.Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de station.
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 96.
Lecteurs audio
Appuyer sur le bouton CD/AUX pour
ouvrir les menus CD, USB, iPod ou
AUX (si disponible) ou pour passer de
l'un de ces menus à l'autre.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de piste.
Description détaillée des fonctions ■ du lecteur CD 3 107
■ de l'entrée AUX 3 110
■ de la prise USB 3 111
Navigation
Appuyer sur le bouton NAV et ensuite
sur le bouton multifonction pour ouvrir
le menu de navigation.
Description détaillée des fonctions du
système de navigation 3 118.

100Radio
Bande de fréquences DAB
Tournez le bouton multifonction.
Toutes les stations DAB 3 104 qui
peuvent être reçues dans la zone de
réception actuelle s'affichent.
Remarque
Si aucune liste de stations n'a été
créée à l'avance, le système d'info‐
divertissement effectue une recher‐
che automatique de stations.
Sélectionnez la station souhaitée.
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Mise à jour des listes de stations
Si les stations enregistrées dans une
liste de stations spécifique à la bande
de fréquences ne sont plus reçues :
Sélectionnez la commande pour met‐
tre à jour la liste de stations corres‐
pondante.
La recherche de stations démarre. Si
la recherche est terminée, la station
réglée auparavant est à nouveau dif‐
fusée.
Pour interrompre la recherche de sta‐ tion, appuyez sur le bouton multifonc‐ tion.
Remarque
Si une liste de station spécifique de
gamme d'ondes est mise à jour, la
liste de catégorie correspondante (si
possible) est également mise à jour.
Remarque sur la mise à jour des listes de station
Le double tuner de l'Infotainment Sys‐
tem met continuellement à jour à l'ar‐ rière-plan les listes de stations. Cela
assure que, par exemple, lors d'un
grand trajet sur autoroute, les listes
de stations comportent toujours desstations pouvant être reçues dans la
région traversée. Comme la mise à
jour automatique prend un certain
temps, il peut arriver que, lors d'un changement rapide de région de ré‐
ception, toutes les stations pouvant
être reçues ne soient pas immédiate‐ ment disponibles dans la liste de sta‐
tions. Dans un tel cas, la mise à jour
des listes de stations peut être accé‐
lérée à l’aide de la commande de
mise à jour de liste de stations cor‐
respondante.
Listes de catégories
De nombreuses stations RDS
3 102 émettent un code PTY qui spé‐
cifie le type d'émission (émission d'in‐
formations par exemple). Certaines
stations modifient également le code PTY en fonction du contenu en cours
de diffusion.
L'Infotainment System enregistre ces stations, triées par type d'émission,
dans la liste de catégories correspon‐ dante.