2014 OPEL MOKKA ECU

80
RRadio Annonces DAB .......................... 30
Choix de gamme d'ondes .........25
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Enregistrer des stations ......27, 28
Informations routières ...............28
Liste de catégories ....................25
Liste des stations ......................25
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 27
Listes de favoris ........................28
Menu d'options RDS .................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Recherche de stations ..............25
Récupérer des stations .......27, 28
Régional .................................... 28
TP.............................................. 28
Radio Data System (RDS) ........... 28
Recherche de stations ..................25
Reconnaissance vocale ...............63
Régionalisation ............................. 28
Réglages du système ...................22
Remarques générales 32, 35, 42, 67 AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
L'infotainment system .................6Musique Bluetooth ....................35
Navigation ................................. 42
Portail de téléphone ..................67
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Répertoire tél. ......................... 48, 70
S Saisie de la destination ...............48
Simulation d'itinéraire ...................43
Système de navigation .................42
T
TA ................................................. 28
Téléphone Appels d'urgence ......................70
Appels récents .......................... 70
Bluetooth ................................... 67
Conférence téléphonique ..........70
Connexion Bluetooth .................68
Fonctions disponibles pendant la conversation ............70
Répertoire tél............................. 70
Textos ....................................... 74
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............75
Textos ........................................... 74
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 28Trajet à points de passage...........48
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Utilisation AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Musique Bluetooth ....................37
Système de navigation ..............43
Téléphone ................................. 70
USB ..................................... 37, 38
Utilisation de menu .......................17
Utilisation des applications ...........39
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................21
Volume de navigation ...............21
Volume des infos trafic ..............21
Volume du carillon..................... 21
Volume du signal Cue audio .....21
Volume maximal au démarrage 21
Volume automatique ....................21
Volume de navigation ...................21
Volume du carillon ........................21
Volume du signal CUE audio .......21

Introduction85
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez
votre véhicule et manipulez l'Info‐
tainment System tant que le
véhicule est immobile.
9 Attention
L'utilisation du système de naviga‐
tion ne dispense pas le conduc‐
teur de sa responsabilité d'adopter une attitude adéquate et vigilante
dans le trafic. La réglementation
relative à la circulation doit tou‐
jours être respectée.
N'effectuer la saisie d'informations (une adresse par ex.) que lorsque
le véhicule est à l'arrêt.
Si une instruction de navigation va à l'encontre du code de la route, le
code de la route doit toujours être
respecté.9 Attention
Dans certaines régions, les rues à
sens unique ou d'autres routes et
accès (p.ex. à des zones piéton‐
nes) qu'il ne vous est pas permis
d'emprunter ne sont pas mention‐
nés sur la carte. Dans de telles ré‐ gions, l'Infotainment System peut
émettre un avertissement qui de‐
vra être confirmé. Vous devez
alors accorder une attention parti‐ culière aux rues à sens unique,
aux routes et aux accès qu'il ne
vous est pas permis d'emprunter.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.

88Introduction
15Bouton multifonction
Tourner : sélectionner les
éléments de menu ou
définir des valeurs
numériques .......................... 91
Appuyer (sur la bague
extérieure) : sélectionner /
activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ; activer/ désactiver la
fonction ................................. 91
16 Commutateur à huit positions
Navigation : faire glisser
une fenêtre d’affichage
dans la zone de carte .........118
17 Fente pour CD ....................107
18 Bouton BACK
Menu : recul d’un niveau .......91
Saisie : effacer le dernier
caractère ou l’ensemble
des caractères saisis ............91
19 Bouton RPT / NAV
Répéter le dernier
message de navigation .......15120Bouton O
Affichage du menu de
téléphone ............................ 171
Activer / désactiver la mise
en sourdine ........................... 89
21 Bouton NAV
Affichage de la carte ..........118Commandes audio au volant
1
Appuyer brièvement :
accepter l'appel
téléphonique ....................... 164
ou composer un numéro
dans la liste d'appels ........... 171
ou activer la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 158

96RadioRadioFonctionnement........................... 96
Recherche de stations .................96
Listes d’enregistrement
automatique ................................. 97
Listes de favoris ........................... 98
Menus de bandes de
fréquences ................................... 99
Radio Data System (RDS) .........102
Digital Audio Broadcasting ........104Fonctionnement
Boutons de commande
Les boutons de commande de la ra‐ dio les plus importants sont les sui‐
vants :
■ RADIO : activation de la radio ;
■ s u : recherche de station ;
■ AS 1-2 : listes d'enregistrement
automatique ;
■ FAV 1-2-3 : listes de favoris ;
■ 1...6 : boutons de présélection ;
■ TP : service de messages sur la cir‐
culation 3 102.
Activer la radio Appuyez sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche RADIO pour sélectionner la
bande de fréquences souhaitée.La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐
quence.
Recherche de stations
Recherche automatique d'émetteurs Appuyez brièvement sur le bouton
s ou u pour écouter la station
précédente/suivante dans la mé‐
moire des stations.
Recherche manuelled'émetteurs
Enfoncer et maintenir le bouton s
ou u . Relâchez la touche quand la
fréquence souhaitée est presque at‐
teinte dans l'affichage de la fré‐
quence.
La prochaine station captable est
cherchée et est automatiquement dif‐
fusée.

Radio97
Réglage manuel de stationBande de fréquences FM
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu FM et sélection‐
nez Tuning FM manuel .
Tournez le bouton multifonction et ré‐
glez la fréquence de réception opti‐
male sur l'affichage contextuel de fré‐ quence.
Bande de fréquences AM
Tournez le bouton multifonction et ré‐
glez la fréquence de réception opti‐
male sur l'affichage contextuel de fré‐ quence.
Bande de fréquences DAB
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu DAB et sélection‐ nez Recherche manuelle de stations
DAB .
Tournez le bouton multifonction et ré‐
glez la fréquence de réception sou‐
haitée sur l'affichage contextuel de
fréquence.Listes d’enregistrement
automatique Les stations dont la réception est la
meilleure dans une bande de fré‐
quences peuvent être recherchées et enregistrées automatiquement via la
fonction d'enregistrement automati‐
que.
Remarque
La station actuellement reçue est
mise en surbrillance.
Chaque bande de fréquences pos‐
sède 2 listes d'enregistrement auto‐
matique ( AS 1, AS 2 ) pouvant conte‐
nir 6 stations chacune.
Enregistrer automatiquement
des stations Enfoncez et maintenez la touche AS
1-2 jusqu'à l'affichage d'un message
d'enregistrement automatique. Les
12 stations les plus puissantes dans
la bande de fréquences actuelle sont
enregistrées dans les
2 listes d'enregistrement
automatique.
Pour annuler la procédure d'enregis‐
trement automatique, appuyez sur le
bouton multifonction.
Enregistrement manuel
Des stations peuvent également être
enregistrées manuellement dans les
listes d'enregistrement automatique.
Réglez la station à enregistrer.
Appuyez brièvement sur le bouton AS
1-2 pour ouvrir une liste d'enregistre‐
ment automatique ou pour changer
de liste d'enregistrement automati‐
que.

98Radio
Pour enregistrer la station à un em‐
placement de la liste, appuyez sur la
touche de station souhaitée 1...6 jus‐ qu'à ce qu'un message de
confirmation s'affiche.
Remarque
Les stations enregistrées manuelle‐ ment sont écrasées lors d'un pro‐ cessus d'enregistrement de stations
automatique.
Récupérer une station Appuyez brièvement sur le bouton AS
1-2 pour ouvrir une liste d'enregistre‐
ment automatique ou pour changer
de liste d'enregistrement automati‐
que.
Appuyez brièvement sur une des tou‐ ches de station 1...6 afin d'écouter la
station de l'emplacement de liste cor‐ respondant.
Listes de favoris Des stations de toutes les bandes de
fréquences peuvent être enregistrées
manuellement dans les listes de fa‐
voris.
6 stations peuvent être enregistrées
dans chaque liste de favoris. Le nom‐ bre de listes de favoris disponibles
peut être défini (voir ci-dessous).
Remarque
La station actuellement reçue est
mise en surbrillance.
Enregistrer une station Réglez la station à enregistrer.
Appuyez brièvement sur le bouton
FAV 1-2-3 pour ouvrir ou pour chan‐
ger une liste de favoris.
Pour enregistrer la station à un em‐
placement de la liste, appuyez sur la
touche de station souhaitée 1...6 jus‐
qu'à ce qu'un message de confirma‐
tion s'affiche.
Récupérer une station
Appuyez brièvement sur le bouton
FAV 1-2-3 pour ouvrir ou pour chan‐
ger une liste de favoris. Appuyez briè‐ vement sur une des touches de sta‐
tion 1...6 afin d'écouter la station de
l'emplacement de liste correspon‐
dant.

Radio99
Définir le nombre de listes de
favoris disponibles
Appuyez sur la touche CONFIG.
Sélectionnez Réglages Radio , puis
Radios favorites .
Sélectionnez le nombre de listes de favoris disponibles souhaité.
Menus de bandes de
fréquences
D'autres fonctions de sélection de
station sont disponibles via les menus
spécifiques aux bandes de fréquen‐
ces.
Lorsque le menu principal de radio
est actif, appuyez sur le bouton mul‐
tifonction pour ouvrir le menu de la
bande de fréquences correspon‐
dante.
Remarque
Les affichages FM spécifiques sui‐
vants sont donnés à titre d'exemple.
Listes des favoris
Sélectionnez Listes des favoris . Tou‐
tes les stations enregistrées dans les listes de favoris sont affichées.
Sélectionnez la station souhaitée.
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Syntonisation manuelle
Pour la description, voir « Syntonisa‐
tion manuelle ».
Listes de stations
Bande de fréquences AM / FM
Sélectionnez Liste de stations AM ou
Liste de stations FM .
Toutes les stations AM / FM qui peu‐ vent être reçues dans la zone de ré‐
ception actuelle s'affichent.

100Radio
Bande de fréquences DAB
Tournez le bouton multifonction.
Toutes les stations DAB 3 104 qui
peuvent être reçues dans la zone de
réception actuelle s'affichent.
Remarque
Si aucune liste de stations n'a été
créée à l'avance, le système d'info‐
divertissement effectue une recher‐
che automatique de stations.
Sélectionnez la station souhaitée.
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Mise à jour des listes de stations
Si les stations enregistrées dans une
liste de stations spécifique à la bande
de fréquences ne sont plus reçues :
Sélectionnez la commande pour met‐
tre à jour la liste de stations corres‐
pondante.
La recherche de stations démarre. Si
la recherche est terminée, la station
réglée auparavant est à nouveau dif‐
fusée.
Pour interrompre la recherche de sta‐ tion, appuyez sur le bouton multifonc‐ tion.
Remarque
Si une liste de station spécifique de
gamme d'ondes est mise à jour, la
liste de catégorie correspondante (si
possible) est également mise à jour.
Remarque sur la mise à jour des listes de station
Le double tuner de l'Infotainment Sys‐
tem met continuellement à jour à l'ar‐ rière-plan les listes de stations. Cela
assure que, par exemple, lors d'un
grand trajet sur autoroute, les listes
de stations comportent toujours desstations pouvant être reçues dans la
région traversée. Comme la mise à
jour automatique prend un certain
temps, il peut arriver que, lors d'un changement rapide de région de ré‐
ception, toutes les stations pouvant
être reçues ne soient pas immédiate‐ ment disponibles dans la liste de sta‐
tions. Dans un tel cas, la mise à jour
des listes de stations peut être accé‐
lérée à l’aide de la commande de
mise à jour de liste de stations cor‐
respondante.
Listes de catégories
De nombreuses stations RDS
3 102 émettent un code PTY qui spé‐
cifie le type d'émission (émission d'in‐
formations par exemple). Certaines
stations modifient également le code PTY en fonction du contenu en cours
de diffusion.
L'Infotainment System enregistre ces stations, triées par type d'émission,
dans la liste de catégories correspon‐ dante.