2014 OPEL MOKKA ECU

Introducere181
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Afişarea ecranelor
Ecran de pornire
(1) Ceasul
(2) Disc încărcat
(3) Service RDS
(4) Temperatură interioară aer (şofer/
pasager)
(5) Bluetooth conectat
(6) Fişiere muzică prin Bluetooth
(7) Temperatură exterioară aer
(8) Data
Ecran radio
(9) Categorie
(10) Numele postului
(11) Pagină preferate
(12) Lista posturilor
(13) Lungime de undă
Ecran CD/MP3
(1) Timpul de redare (2) Folder/piesă
(3) Titlul cântecului
(4) Artist
(5) Tipul discului
Ecranul setări
(6) Titlul setărilor
(7) Bara de selectare
(8) Bara indicatoare a listei
(9) Meniu
Afişajul ecranelor poate diferi de
afişajul din manual, deoarece
majoritatea afişajelor diferă în funcţie
de configurarea dispozitivului şi de
specificaţiile autovehiculului.
Funcţia antifurtSistemul Infotainment are instalat un
sistem electronic de securitate care
previne tentativele de furt.
Astfel, sistemul Infotainment
funcţionează numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

186Introducere
Sistemul pe conectat şi
deconectat
Apăsaţi butonul m pentru a porni
sistemul.
După conectare, funcţia folosită
anterior va fi executată după ce sunt
pregătite ora, data, temperatura şi
funcţia.
Apăsaţi butonul m pentru a opri
sistemul.
Oprirea automată
Dacă porniţi sistemul Infotainment cu
ajutorul butonului m în timp ce
contactul de aprindere (cheia de
contact a autovehiculului) este în
poziţia dezactivat, sistemul
Infotainment va fi oprit automat la
10 minute după ultima activitate
realizată de către utilizator.
Comanda volumului
Rotiţi butonul de control VOL pentru a
regla volumul sonor.
■ Pentru reglarea volumului, apăsaţi butoanele + şi - de la telecomanda
de pe volan.
■ Va fi afişat nivelul curent al volumului sonor.
■ La pornirea sistemului Infotainment, nivelul volumului va ficel selectat anterior (atunci când
este mai redus decât nivelul maxim al volumului sonor la pornire).
■ La pornire, valoarea maximă a volumului la pornire se poate seta
separat (când nivelul anterior al volumului este mai mic decât
volumul de pornire maxim).
Controlul automat al volumului
sonor După iniţializarea funcţiei de
compensare a volumului sonor în
funcţie de viteză, volumul va fi
controlat automat în funcţie de viteza
autovehiculului pentru a compensa
zgomotul provenit de la motor şi de la
roţi. (Consultaţi Settings (Configuraţie
sistem) → Radio settings (Setări
radio) → Auto volume control (Volum
automat) ).

210Sistemele audio
■ Puneţi discurile care nu suntutilizate în carcase şi păstraţi-le
într-un loc care nu este expus la
raze solare sau la temperaturi
ridicate.
■ Nu murdăriţi discurile cu substanţe chimice. Curăţaţi discurile de praf
cu o cârpă moale, umedă, ştergând
din centru către margine.
Atenţionare privind utilizarea
discurilor CD-R/RW
■ Atunci când utilizaţi discuri CD-R/ CD-RW, puteţi utiliza numai discuricare au fost „finalizate”.
■ Discurile care au fost create cu ajutorul unui calculator pot să nu fieredate conform configurării şi
mediului programului aplicaţiei.
■ Discurile CD-R/CD-RW, în special cele la vrac, pot să nu funcţioneze
dacă sunt expuse la razele soarelui
sau la temperaturi ridicate sau dacă sunt păstrate în autovehicul pentru
o perioadă lungă de timp.
■ Titlul şi informaţiile test înregistrate pe discurile CD-R/CD-RW pot să
nu fie afişate pe acest dispozitiv.■ Discurile CD-RW pot avea intervale
mai lungi de încărcare decât
discurile CD sau CD-R.
■ Fişierele muzicale deteriorate pot să nu fie redate sau să fie întrerupteîn timpul redării.
■ Folderele şi fişierele muzicale sunt afişate în ordinea: simbol → număr
→ alfabet.
■ Unele discuri anti-piraterie pot să nu fi redate.
■ Un disc MP3 (WMA) poate avea un
număr de 512 fişiere pentru fiecare
din cele 10 niveluri de foldere şi un
număr maxim de 999 fişiere care
pot fi redate.
■ Numele folderelor şi ale fişierelor nu sunt aranjate şi sunt indicate în
ordinea în care sunt înregistrate pe disc.
■ Sistemul poate recunoaşte numai discurile MP3 (WMA) realizat în
sistemul de fişiere ISO-9660 de
nivelul 1/2 sau Joliet. (Sistemul nu
suportă sistemul de fişiere UDF.)■ Fişierele MP3 (WMA) nu sunt compatibile cu transferul de date la
scrierea la pachet.
■ Discul pe care sunt scrise fişierele MP3 (WMA) şi datele audio
(CDDA) pot să nu fie redate dacă
este un CD de tip CD-Extra sau
mod mixt.
■ Numele fişierelor/folderelor care pot fi utilizate pe tipul de stocare pedisc sunt următoarele, inclusiv
extensiile de nume ale fişierelor cu
patru cifre (.mp3):
◆ ISO 9660 nivel 1: maxim 12 caractere
◆ ISO 9660 nivel 2: maxim 31 caractere
◆ Joliet: Maxim 64 de caractere (1 octet)
◆ Nume lung de fişier Windows: Maxim 28 de caractere (1 octet)
Atenţionări privind utilizarea fişierelor
muzicale MP3 (WMA)
■ Acest produs poate reda fişierele MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fişier: .mp3, .wma (cu litere mici)
or .MP3 şi .WMA (cu majuscule).

Sistemele audio211
■ Fişierele MP3 care pot fi redate deacest produs sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1), 24kHz, 22,05kHz, 16kHz (pentru MPEG-2)
■ Deşi acest produs poate reda fişierele cu o rată de biţi cuprinsă
între 8kbps ~ 320kbps, fişierele cu
o rată de biţi mai mare de 128kbps
vor avea un sunet de calitate
ridicată.
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 sau
2.4) a fişierelor MP3, precum
numele albumului şi interpretul.
■ Pentru a afişa informaţiile despre album (titlul discului), piesă (titlul
piesei) şi interpret (interpretulpiesei), fişierul trebuie să fie
compatibil cu formatele etichetelor ID3 V1 şi V2.
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. La
redarea unui fişier MP3 de tip VBR,
timpul rămas afişat poate fi diferit de timpul real.
Redarea CD/MP3 Butoanele şi comenzile principale
(4) Butonul CD
Selectaţi CD/MP3-playerul.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, elementul
de meniu sau informaţiile privind piesa MP3 (WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
■ Ţineţi apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
prin piesă şi eliberaţi butonul pentru a relua redarea la viteza normală.
(13) Butonul R
Ejectează discul.
(12) Butonul INFO
Afişează informaţiile privind piesa în curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru
activarea sau dezactivarea funcţiei
anulare volum sonor.

214Sistemele audio
Vizualizarea informaţiilor despre
piesa redată
Apăsaţi butonul INFO în modul de
redare pentru a afişa informaţiile
despre piesa în curs de redare.
Dacă nu sunt disponibile informaţii
despre piesa redată pe CD-urile
audio, sistemul va afişa No
information (Lipsă informaţii) .
În cazul pieselor MP3 (WMA), se pot
vizualiza informaţii suplimentare
rotind butonul multifuncţional din
afişajul informaţiilor despre piesă.
■ Informaţiile afişate includ: numele fişierului, numele folderului şi
informaţiile din eticheta ID3 salvatecu melodia.
Dacă la fişierele MP3 (WMA) au
fost adăugate informaţii incorecte în eticheta ID3 (de ex., interpret,
titlu melodie) înainte ca acestea să
fie inscripţionate pe disc, aceste informaţii vor fi afişate aşa cum sunt
de sistemul Infotainment.
Informaţiile din eticheta ID3
incorecte nu pot fi modificate sau
corectate prin intermediul
sistemului Infotainment (etichetele
ID3 pot fi corectate numai la un
calculator).
■ Informaţiile privind melodiile exprimate prin simboluri specialesau în limbi nedisponibil pot fi
afişate sub forma --- sau pot să nu
fie afişate deloc.Utilizarea meniului CD
Schimbarea modului de redare
Din modul redare, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru afişarea CD
menu (Meniu CD) .
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta funcţiile de redare
Amestecare sau Repetare şi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru a On (ACTIVAT) sau Off (DIF A)
funcţiile relevante.

Sistemele audio217
■ Conectarea cu dispozitive destocare USB de tip i-Stick poate fi
defectuoasă din cauza vibraţiilor
autovehiculului, prin urmare
funcţionarea lor nu poate fi
garantată.
■ Nu atingeţi mufa de conectare USB
cu un obiect sau cu o parte a
corpului.
■ Dispozitivul de stocare USB poate fi recunoscut atunci când este
formatat în formatul de fişiere
FAT16/32. Pot fi utilizate numai
dispozitivele cu o dimensiune
alocată a unităţii de 512 octeţi/
sector sau 2048 octeţi/sector.
NTFS şi alte sisteme de fişiere nu
pot fi recunoscute.
■ În funcţie de tipul şi de capacitatea dispozitivului de stocare USB şi de
tipul fişierului stocat, timpul de
recunoaştere a fişierelor poate
diferi. În acest caz, nu este o
problemă a produsului, aşteptaţi
procesarea fişierelor.
■ Fişierele de pe unele dispozitive de
stocare USB pot să nu fie
recunoscute din cauza unorprobleme de compatibilitate, iar
conexiunile la un cititor de memorie
sau la un hub USB nu sunt
suportate. Înainte de utilizare,
verificaţi funcţionarea dispozitivului
în autovehicul.
■ Atunci când unele dispozitive, precum un MP3-player, un telefon
mobil sau un aparat foto digital sunt conectate printr-un disc mobil,
acestea pot să nu funcţioneze normal.
■ Nu deconectaţi dispozitivul de stocare USB în timpul redării. Acest
lucru poate deteriora produsul sau
performanţa dispozitivului USB.
■ Deconectaţi dispozitivul USB conectat când contactul
autovehiculului este decuplat.
Dacă contactul este cuplat în timp
ce dispozitivul de stocare USB este
conectat, dispozitivul de stocare
USB poate fi deteriorat sau, în
unele cazuri, poate să nu
funcţioneze normal.
■ Dispozitivele de stocare USB poate
fi conectat la acest produs numai cu
scopul de a reda fişiere audio.Mufa USB a produsului nu trebuie
utilizată pentru a încărca
echipamentul suplimentar cu USB,
deoarece generarea de căldură cu ajutorul mufei USB poate duce la
erori de funcţionare sau la
deteriorarea produsului.
■ Atunci când unitatea logică este separată de dispozitivul de stocare
în masă USB, numai fişierele din
unitatea logică de nivel superior pot fi redate ca fişiere muzicale USB.
Din acest motiv, fişierele muzicale
care urmează a fi redate trebuie să
fie stocate în unitatea de nivel
superior a dispozitivului. Fişierele
muzicale, în special cele de pe dispozitivele de stocare USB, pot
să nu fie redate corect dacă o
aplicaţie este încărcată prin
partiţionarea unei unităţi separate
pe acelaşi dispozitiv USB.
■ Fişierele muzicale pentru care se aplică DRM (administrarea
drepturilor digitale) nu pot fi redate.
■ Acest produs poate să suporte dispozitivele de stocare USB careau o capacitate de până la 16 GB,

218Sistemele audio
cu o limită de 999 fişiere,
512 foldere şi 10 trepte ale structurii
de foldere. Nu se poate garanta
utilizarea normală în cazul
dispozitivelor de stocare care
depăşesc aceste limite.
Atenţionări privind utilizarea fişierelor
muzicale USB
■ Fişierele muzicale deteriorate pot fi
întrerupte în timpul redării sau potsă nu fie redate deloc.
■ Folderele şi fişierele muzicale sunt afişate în ordinea Simbol → Număr
→ Limbă.
■ Un număr de 64 de caractere pot fi
recunoscute ca numele unui folder
sau fişiere scris în sistemul de
fişiere Joliet.
Despre fişierele muzicale MP3
(WMA)
■ Fişierele MP3 care pot fi redate sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1)24kHz, 22,05kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2)
■ Acest produs afişează fişierele MP3 (WMA) cu extensia numeluide fişier: .mp3, .wma (cu litere mici) or .MP3 sau .WMA (cu majuscule).
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) a
fişierelor MP3, precum albumul,
artistul etc.
■ Numele fişierelor/folderelor care pot fi utilizate în funcţie de tipul de
stocare sunt următoarele, inclusiv extensiile de nume ale fişierelor cu
patru caractere (.mp3):
◆ ISO 9660 nivel 1: maxim 12 caractere
◆ ISO 9660 nivel 2: maxim 31 caractere◆ Joliet: Maxim 64 de caractere (1 octet)
◆ Nume lung de fişier Windows: maxim 28 de caractere (1 octet)
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fişier MP3 de tip VBR, timpul rămas afişat poate fi
diferit de timpul actual rămas.
Butoanele şi comenzile principale
Pentru redarea fişierelor muzicale
USB se utilizează următoarele
butoane principale şi comenzi.
(5) Butonul AUX
Apăsaţi butonul în mod repetat atunci când dispozitivul USB este conectat
pentru selectarea modului de redare
USB.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, meniul sau
informaţiile privind piesa MP3
(WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.

Sistemele audio221
(12) Butonul INFO
Afişează informaţiile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru
activarea sau dezactivarea funcţiei
pauză.
(9) Butonul P BACK
Anulează articolul anterior sau revine la meniul anterior.
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare USB
dispozitivul iPod pe care sunt stocate fişierele muzică.
■ Modelele de produse iPod care sun
conectate/suportate de acest
produs sunt următoarele:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G şi 5G Nano
◆ iPod 120 GB şi 160 GB Classic
◆ iPod 1G, 2G şi 3G Touch
◆ iPhone 3G şi 3GS
■ Conectaţi iPod-ul la acest produs numai cu cablurile de conectaresuportate de produsele iPod. Nu
pot fi utilizate alte cabluri de
conectare.
■ În unele cazuri, produsele iPod se pot deteriora dacă contactul este
decuplat în timp ce acest produs
este conectat.
Atunci când produsul iPod nu este
utilizat, păstraţi-l separat de acest
produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
■ După ce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul iPod, va trece la redarea automată de lapiesa 1 sau piesa redată anterior.
■ Dacă este conectat un dispozitiv iPod care nu poate fi citit, se va
afişa mesajul de eroare relevant,
iar produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.