2014 OPEL MOKKA phone

Навигација53
За да внесете посебни знаци што
не се достапни на тастатурата со
букви, изберете го екранското
копче ÄÖ од десната страна на
тастатурата со букви. Се
прикажува тастатурата со посебни
знаци. Одберете го саканиот знак.
За внесување бројки или симболи,
изберете го екранското копче Sym
(Симбол) од десната страна на
тастатурата со посебни знаци. Се
прикажува тастатурата со
симболи. Одберете го саканиот
знак.
За повторно прикажување на
тастатурата со букви, изберете го
екранското копче ABC (АБВ) од
десната страна на тастатурата со
симболи. Така може да менувате
меѓу трите тастатури.
За бришење на веќе внесени
знаци, изберете го екранското
копче Delete ( бришење) од десната
страна на односната тастатура или
притиснете го копчето BACK.
Кога внесувате адреса, автоматски
се прикажува листа на соодветни
записи штом бројот на соодветнитезаписи најдени во меморијата за
адреси е еднаков или помал од
шест.
За рачно прикажување листа на
соодветни записи за моменталниот
внес, изберете го односното
екранско копче List (Листа) на
дното на тастатурата.
За да се прикажат последните пет
внесени записи, изберете го
екранското копче Last 5
(Последните пет) на дното на
тастатурата.
Изберете го саканиот запис од
листата.
Ако е потребно, изберете го
копчето за потврда прикажано долу на тастатурата.
Точки од интерес Интересна точка е посебна
локација што може да биде
интересна, на пр. бензинска пумпа,
паркинг или ресторан.Податоците зачувани во
инфозабавниот систем содржат
голем број претходно определени
ИТ што се означени со симболи на
картата.
Овие ИТ може да се изберат како дестинации за водење низ
маршрута.
Изборник за пребарување
ИТ може да се избере со различни
маски за пребарување.
Притиснете го копчето DEST /
NAV за да се прикаже изборникот
Destination Entry (Внесување
одредиште) , па изберете ја
иконата Points of Interest (точки од
интерес) за да се прикаже
изборникот POI List (Листа ТИ) .
Изберете го Category:
(Категорија:) , Name: (име:) или
Telephone number (Телефонски
број) . Се прикажува соодветната
маска за пребарување.

Навигација57
Притиснете го копчето DEST /
NAV за да се прикаже изборникот
Destination Entry (Внесување одредиште) , па изберете ја
иконата Phone Book (Именик) . Се
прикажува изборникот Phone Book
Search (Пребарување на
именикот) .
Изберете го саканиот опсег на
првата буква за да се предизберат
ставки од именикот што сакате да
се прикажат. Именикот скока на
положбата на избраниот опсег на
букви.Изберете ја саканата ставка од
телефонскиот именик за да се
прикаже адресата зачувана под
таа ставка. Изберете ја адресата.
Забелешка
Кога инфозабавниот систем не
може да најде важечка адреса, Ве известува порака.
Се прикажува изборник за потврда. Изберете ја ставката Start
Guidance (Почни водење) за да
почне водењето.
Бирање дестинации од
картата
Дестинации (адреси или ИТ) може
да се постават и од картата.
Притиснете го копчето NAV за да
се прикаже картата.
Користете го осумнасочниот
прекинувач за да се центрира
картата околу саканата
дестинација. Црвен симбол v е
прикажан на картата и соодветната адреса се прикажува на етикета.
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да го активирате
екранското копче Go (Оди).
Се прикажува изборник за потврда. Изберете ја ставката Start
Guidance (Почни водење) за да
почне водењето.
Забелешка
Ако има повеќе од една ИТ на
избраната положба на картата, тоа е прикажано на етикетата.
Активирањето на екранското
копче Go (Оди) потоа отвора
листа за бирање.

Телефон73разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на http://
www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување на, на пр.,
мобилни телефони, модели iPod/
iPhone и други уреди.
За да поставите поврзување
Bluetooth со инфозабавниот
систем. треба да е активна
функцијата Bluetooth или уредот
Bluetooth. За повеќе информации,
видете во упатството за употреба
на уредот со Bluetooth.
Спојувањето (размена на PIN-
кодови меѓу уред со Bluetooth и
Инфозабавниотсистем) и
поврзувањето уреди со Bluetooth
со Инфозабавниот систем се врши преку изборникот Bluetooth.
Важни информации ■ Со системот може да се спојат до
пет уреди.
■ Само еден споен уред може да биде поврзан со Инфозабавниот
систем во даден момент.
■ Спојувањето обично треба да се изврши само еднаш, освен ако
уредот не се избрише од
списокот споени уреди. Ако
уредот бил поврзано претходно,Инфозабавниот систем ја
воспоставува врската
автоматски.
■ Работата на Bluetooth значително ја троши батеријата
на уредот. Затоа поврзете го
уредот со штекерот за
напојување да се полни.
Bluetooth menu (изборникот
Bluetooth)
Изборникот Bluetooth можете да го
изберете и на следниов начин:
■ Притиснете го копчето O.
Изберете ја ставката Phone
Settings (Поставки на
телефонот) , а потоа Bluetooth.
■ Притиснете го копчето CONFIG.
Изберете ја ставката Phone
Settings (Поставки на
телефонот) , а потоа Bluetooth.
■ Притиснете го копчето ; и
изберете ја иконата Config
(Конфигурација) . Изберете ја
ставката Phone Settings
( Поставки на телефонот) , а потоа
Bluetooth .

76Телефон
ракувањето со мобилниот телефоне можно само во ограничена мера
преку Инфозабавниот систем.
Не секој телефон ги поддржува сите функции на апликацијата за
телефон. Затоа, можни се
отстапувања од опсегот на
опишаните функции.
Главен изборник за
телефонот
За да се прикаже главниот
изборник на телефонот,
притиснете го копчето O. Се
прикажува следниот екран (ако е
поврзан мобилен телефон).Почнување телефонски повик
Внесување број
Притиснете го копчето O а потоа
изберете ја ставката Enter number
(внесување број) . Се прикажува
тастатура.
Внесете го саканиот број.
Изберете го екранското копче Del
(Бриши) или притиснете го копчето
BACK за да ја избришете
последната внесена бројка.
Изберете го екранското копче l
или k за да го поместите
покажувачот низ веќе внесениот
број.
За да почнете бирање, изберете го екранското копче OK (во ред).
Забелешка
Може да го отворите адресарот од
тастатурата притискајќи го
копчето PB (Именик) .
Именик
Притиснете го копчето O а потоа
изберете ја ставката Phone Book
(Именик) . Се прикажува
изборникот Phone Book Search
(Пребарување на именикот) .

Телефон77
Изберете го саканиот опсег на
првата буква за да се предизберат
ставки од именикот што сакате да
се прикажат. Именикот скока на
положбата на избраниот опсег на
букви.Изберете ја саканата ставка од телефонскиот именик за да се
прикажат броевите зачувани под
таа ставка.
Изберете го саканиот број за да го
почнете бирањето.
Подредување на именикот
Именикот може да се подреди по презиме или по име.
За да го смените редоследот на
подредувањето, изберете го
копчето O, а потоа ставката
Phone Settings (Поставки на телефонот) .Изберете Sort Order (Редослед на
подредување) за да се прикаже
односниот подизборник.
Активирајте ја саканата опција.
Списоци со повици
Притиснете го копчето O а потоа
изберете ја ставката Call Lists
( Списоци на повици) . Се прикажува
изборникот Call Lists (Списоци на
повици) .
Изберете го саканиот список на
повици. Зависно од избраниот
список, се прикажуваат последните
дојдовни, појдовни или
пропуштени повици.

148Навигација
Внесете го името на саканата точкаод интерес користејќи ја
функцијата за азбучникот, видете
во "Внесување адреса со
користење на функцијата за
азбучникот" погоре.
Штом записот е доволно
специфичен, се прикажува список
со можните точки од интерес.
Понекогаш може да биде
неопходно да се избере j за да се
прикаже листата.
Изберете ја саканата точка од
интерес.
Се прикажува изборникот Navigation (навигација) .
Започнување на водењето низ
маршрутата
Изберете го Start navigation
(почнување на навигацијата) за да
го започнете водењето низ
маршрутата до прикажаната
адреса.
Опис на водењето по маршрута,
видете во поглавјето "Водење"
3 155.Зачувување на адресата
Изберете го Store (зачувување) ако
сакате да ја зачувате прикажаната
адреса во адресарот или во
меморијата myPOIs (мои точки од интерес).
Се прикажува изборникот Store
(зачувување) , видете во
"Зачувување адреса во адресарот или во меморијата myPOIs (мои точки од интерес)" подолу.
Search by phone number
(пребарување по телефонски број)
Избор на точки од интерес со
внесување на телефонски број.
По избирање на опцијата, се
прикажува список на земји.
Одберете ја саканата држава. Се
прикажува изборник за внесување
на број.
Внесете го саканиот телефонски
број со користење на функцијата за азбучникот, видете во "Внесување
адреса со користење на
функцијата за азбучникот" погоре.
Штом записот е доволно
специфичен, се прикажува список
со можните телефонски броеви
(секој број претставува точка од
интерес). Понекогаш може да биде
неопходно да се избере j за да се
прикаже листата.

Препознавање говор171Препознавање говорОпшти информации.................171
Контрола на телефонот ........... 172Општи информации
Препознавањето говор на
Инфозабавниот систем
овозможува ракување со разни
функции на телефонскиот портал
со глас. Таа приметува наредби и
нумерички низи независо од
односниот говорник. Наредбите и
низа на броеви може да се кажат
без пауза во зборувањето помеѓу
поединечните зборови.
Можете и да зачувувате
телефонски броеви доделувајќи
име по сопствен избор (говорна
ознака). Користејќи ги тие имиња,
подоцна можете да
воспоставувате телефонски врски.
Во случај на неправилното
ракување или неправилни
наредби, препознавањето говор
дава звучни повратни информации и бара повторно да ја внесете
саканата наредба. Покрај тоа,
контролата на гласот потврдува
важни наредби и ќе се распраша
ако е потребно.За да не доведат разговорите во
возилото до ненамерно
активирање на системските
функции, препознавањето говор не
се вклучува додека не се активира.
Важни забелешки за
јазичната поддршка ■ Не сите достапни јазици за приказ на Инфозабавниот
систем се достапни и за
препознавање говор.
■ Ако моментално избраниот јазик за приказ не е поддржан од
препознавањето говор, треба да
ги внесувате говорните наредби
на англиски.
За да можете да внесувате
говорни наредби на англиски,
првин треба да го активирате
главниот изборник на телефонот со притискање на копчето
PHONE на Инфозабавниот
систем, а потоа да го активирате
препознавањето говор на
телефонскиот портал со
притискање на копчето w на
воланот.

Телефон179
Bluetooth menu (изборникот
Bluetooth)
Притиснете го копчето CONFIG.
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Bluetooth .
Активирање на Bluetooth
Ако функцијата Bluetooth на
телфонскиот портал е
деактивирана:
Наместете Activation (Активирање)
на On (Вкл.) и потврдете ја
наредната порака.
Список на уредите
Кога првпат се приклучува
мобилен телефон до
телефонскиот портал преку
Bluetooth, мобилниот телефон се
сзачува на списокот на уредите.
Најмногу 5 мобилни телефони
може да се снимат на списокот на
уредите.
Приклучување на мобилен
телефон за првпат Има две опции за соединување на
мобилен телефон со телефонскиот портал: со додавање на телефонот
како уред за разговор без употреба на рацете или со употреба на SIM
Access Profile (SAP) (профил на
пристап до SIM-от).
Функција на употребата без раце
Кога мобилниот телефон е
додаден како уред за употреба без
раце корисникот може да се јавува
или да прима повици и да користи
други функции преку телефонскиот портал. Изборот на достапните
функции зависи од мобилниот
телефон. Додека е соединето со
телефонскиот портал мобилниот
телефон може да се ракува како
обично.
Внимавајте дека батеријата на
мобилниот телефон може да се
испразни поскоро одкако обично,
поради активнита врска со
Bluetooth-от за време на
нормалната употреба на
мобилниот телефон.