2014 OPEL INSIGNIA radio

54Rádio
Propojení DAB s FM
Pokud je tato funkce aktivovaná,
zařízení se přepne na odpovídající
stanici aktivní služby DAB (je-li
k dispozici) v případě, že je signál
DAB příliš slabý, aby mohl být
přijímačem zachycen.
Nastavte Přepnutí DAB na FM na
Zap. nebo Vyp..
Pásmo L
Pokud aktivujete L pásmo, informační
systém bude přijímat další frekvenční
pásmo. Frekvence pásma L sestává
z pozemních a družicových
rozhlasových stanic (1452 - 1492
MHz).
Nastavte L pásmo na Zap. nebo Vyp..
Intellitext
Funkce Intellitext umožňuje příjem
doplňkových informací, jako jsou hlášení, finanční informace, sport,
zprávy atd.
Pro zobrazení podrobných informací
vyberete jednu z kategorií a určitou
položku.

Navigace67
Navádění trasy se provádí hlasovýmvýstupem a pomocí šipky a také
s pomocí zobrazení vícebarevné
mapy.
Důležité informace
Pořadí dat pro zadávání cílové
adresy
Pořadí, ve kterém budou části adresy
zadávány, závisí na zemi, kde se cíl
nachází.
■ Albánie, Andora: <číslo domu>
■ Rakousko, Bělorusko, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko,
Chorvatsko, Česká republika,
Dánsko, Estonsko, Finsko, Řecko,
Maďarsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Makedonie,
Moldávie, Monako, Nizozemí,
Norsko, Polsko, Portugalsko,
Rumunsko, Rusko, San Marino,
Srbsko, Slovensko, Slovinsko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,
Turecko, Vatikánský městský stát: <číslo domu>

■ Francie: <číslo domu>

■ Německo: <číslo domu>

nebo
<číslo domu>
■ Gibraltar, Irsko: <číslo domu>

■ Velká Británie: <číslo domu>

nebo
■ Lotyšsko, Ukrajina: <číslo domu>
■ Černá Hora: <číslo domu>
Systém dopravních informací TMC
a dynamické navádění trasy
Systém dopravních informací TMC
přijímá všechny aktuální dopravní
informace z rádiových stanic TMC. Tato informace je zahrnuta do
výpočtu celkové trasy. Během tohoto
procesu je trasa plánována tak, aby
se bylo možné vyhnout dopravním
problémům vztahujícím se
k předvoleným kritériím.
Pokud se během aktivního navádění
trasy vyskytne dopravní problém,
zobrazí se v závislosti na
předběžném nastavení zpráva o tom,
zda by se trasa měla změnit.
Dopravní informace TMC se
zobrazují na displeji s mapou jako
symboly nebo jako podrobný text
nabídky zpráv TMC.

90TelefonTelefonVšeobecné informace..................90
Připojení Bluetooth ......................91
Tísňové volání ............................. 93
Použití .......................................... 94
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................98Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Abyste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s informačním systémem
prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce telefonu. Použitelné
funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní

Telefon91telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Telefonní portál je certifikován
organizací Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, modelů iPod/
iPhone nebo jiných zařízení.
Chcete-li nastavit připojení Bluetooth
k informačnímu systému, funkce
Bluetooth na příslušném zařízení
musí být zapnuta. Další informace
naleznete v uživatelské příručce
k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky nastavení Bluetooth
se provádí párování (výměna PIN
kódu mezi zařízením Bluetooth
a informačním systémem) a připojení
zařízení Bluetooth k informačnímu
systému.
Nabídka nastavení BluetoothStiskněte tlačítko ; a potom zvolte
ikonu NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné podnabídky
vyberte Bluetooth .
Párování zařízení Důležité informace ■ Se systémem lze spárovat až pět zařízení.
■ K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno pouze
jedno spárované zařízení.
■ Párování se zpravidla musí provést
pouze jednou. To neplatí v případě,
že se zařízení vymaže ze seznamu
spárovaných zařízení. Pokud bylozařízení spárování již dříve, navážeinformační systém automaticky
spojení.
■ Funkce Bluetooth výrazně zvyšuje spotřebu energie z baterie. Připojteproto zařízení k napájecí zásuvce
pro nabíjení.
Párování prostřednictvím Nastavení
aplikace
1. Stiskněte tlačítko ; a potom
zvolte ikonu NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné
podnabídky vyberte Bluetooth.
2. Zvolte Spárovat zařízení .
Alternativně vyberte Správa
zařízení a zobrazte seznam
zařízení, pak vyberte tlačítko
Spárovat zařízení .
3. V informačním systému se zobrazí zpráva označující název
a kód PIN informačního systému.
4. Začněte vyhledávat párované zařízení Bluetooth.

Telefon95
Vyhledejte podrobný popis úprav
seznamů kontaktů 3 34.
Posuňte se do požadovaného
záznamu kontaktů.Ikona rychlé funkce
Pokud existuje pouze jedno uložené
číslo pro daný kontakt, zobrazí se
ikona rychlé volby vedle
odpovídajícího záznamu v seznamu
kontaktů.
Hovor přímo aktivujete stisknutím
tlačítka z na obrazovce.Zobrazení podrobností kontaktu
Pokud je pro kontakt uloženo více než
jedno číslo, vyberte odpovídající
kontakt.
Zobrazí se podrobností o kontaktu.
Vyberte jedno z telefonních čísel
uloženého kontaktu. Číslo je
vytočeno.
Seznamy volání
Stisknutím tlačítka ; a potom ikony
TELEFON zobrazíte odpovídající
nabídku.
V případě potřeby vyberte kartu
POSLEDNÍ v interaktivním panelu.
Zobrazí se příslušný seznam nedávných volání.
Poznámky
Zmeškaná volání jsou vybrána červeně v seznamu nedávných
volání a označena symbolem 9
vedle ikony telefonu v panelu
aplikací.
Vyberte jedno z telefonních čísel
uložených v seznamu nedávných volání. Číslo je vytočeno.
Oblíbené
Zobrazte stránku oblíbených položek.
V případě potřeby se stránkami
posuňte.
Zvolte požadovanou oblíbenou
položku (tlačítko na obrazovce).
Podrobný popis, viz 3 29.
Příchozí telefonní hovor Přijetí telefonního hovoru
Pokud je aktivní rádio nebo zdroj
médií v okamžiku zazvonění
příchozího telefonátu, zdroj zvuku je
vypnut a zůstává vypnutý, dokud hovor není ukončen.
Na dolním okraji obrazovky se
zobrazí zpráva se jménem nebo
číslem volajícího.

98TelefonMobilní telefony
a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití
Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU
95/54/ES).
Doporučení k používání bez poruch: ■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Montáž telefonu na vhodné místo - věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.Používání připojení sady handsfree
bez vnější antény se standardy
mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu
2 W pro GSM 900 nebo 1 W pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.

100Časté dotazy
?Jak mohu zlepšit detekci gest
prováděných více prsty?
! Zkuste umístit prsty na dotykový
panel současně a pak provést
gesto. Netiskněte dotykový panel
při provádění gesta.
Podrobný popis 3 16.? Jak mohu zvýšit výkonnost
rozpoznání gest dotykovým
panelem?
! Zkuste jiná nastavení rychlost
vykreslování ( Standard, Rychleji ,
Pomaleji ). Tato nastavení jsou
přístupná prostřednictvím
obrazovky rozpoznávání znaků.
Při zadávání cíle navigování
vykreslujte pouze velká písmena.
Podrobný popis 3 25.
Oblíbené
? Co lze uložit jako oblíbenou
položku?
! Uložit je možné až 60 oblíbených
položek téměř všech prvků,
například cíle, telefonní kontakty,
seznamy přehrávání, rozhlasové
stanice atd.Podrobný popis 3 29.? Jak mohu uložit novou oblíbenou
položku?
! Aktivujte odpovídající aplikaci
a klepněte na tlačítko oblíbené
položky a podržte jej a uložte tak
jako novou oblíbenou položku
v tomto umístění. Uložení je
potvrzeno krátkým zvukovým
signálem. V některých případech
se vyžaduje výběr specifické
položky.
Podrobný popis 3 29.? Jak mohu přejmenovat, odstranit
nebo přesunout moje oblíbené
položky?
! Stiskněte tlačítko
;, vyberte ikonu
NASTAVENÍ na Úvodní
obrazovce, seznam položek
Rádio v seznamu nastavení a pak
Správa oblíbených , čímž
přejmenujete, odstraníte nebo
přesunete oblíbené položky.
Podrobný popis 3 29.? Kde jsou všechny oblíbené
položky uloženy a jak je lze
vyvolat?
! Oblíbené položky jsou uloženy
v seznamu. Chcete-li vyvolat
oblíbenou položku, vyberte
odpovídající tlačítko na obrazovce
v zobrazené řádce oblíbených
položek. Na některých
obrazovkách je seznam
oblíbených položek skryt, aby se prodloužilo zobrazení hlavního
obsahu. Na této obrazovce
vyberte tlačítko n na dolním
pravém okraji obrazovky nebo
prstem přetáhněte interaktivní
panel nahoru.
Podrobný popis 3 29.
Navigace? Po zadání cílové adresy je
zobrazena chybová zpráva. Co
dělám špatně?
! Pro zadání úplné adresy očekává
navigační systém jisté pořadí
zadávání. V závislosti na zemi, ve

Časté dotazy101
které se zadaná adresa nachází,může být vyžádáno jiné pořadí
zadávání dat. Pokud byl zadán cíl
v jiné zemi, přidejte název země na
konec zadávaného záznamu.
Podrobný popis 3 74.? Jak mohu zrušit aktivní navádění
po trase?
! Chcete-li zrušit navádění po trase,
zvolte tlačítko MENU
v interaktivním panelu a pak
navolte položku Zrušit trasu.
Podrobný popis 3 78.
Audio
? Jak mohu změnit zdroj zvuku?
! Opakovaným stisknutím tlačítka
RADIO se můžete přepínat
veškerými dostupnými zdroji
zvuku (AM/FM/DAB).
Opakovaným stisknutím tlačítka
MEDIA se můžete přepínat mezi
všemi dostupnými zdroji (USB,
karta SD, iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Podrobný popis rádia 3 49, CD
3 55, externích zařízení 3 58.? Jak mohu procházet rozhlasovými
stanicemi nebo hudbou v médiích?
! Chcete-li procházet rozhlasovými
stanicemi nebo hudbou na
médiích, například seznamy
skladeb nebo alb, zvolte tlačítko PROHLÍŽET na obrazovce zvuku.
Podrobný popis rádia 3 49, CD
3 56, externích zařízení 3 61.
Jiné? Dozvěděl jsem se, že pro
informační systém jsou k dispozici
aplikace. Jak je mohu stáhnout?
! Nové aplikace lze stáhnout do
systému s obchodu AppShop.
Stiskněte tlačítko ; a pak vyberte
ikonu Apps na Úvodní obrazovce,
čím zobrazíte hlavní nabídku
Apps. Ujistěte se, že je povolena
a řádně nakonfigurovaná funkce
Bluetooth a párování na mobilním
telefonu. Nejprve uživatelé musí
vytvořit nový účet, až poté mohou
instalovat aplikace. Zvolte
průvodce nastavením a postupujte podle pokynů.Podrobný popis 3 63.? Jak mohu zlepšit výkonnost
rozpoznávání hlasu?
! Funkce rozpoznávání hlasu je
navržena tak, aby rozuměla
přirozeně vyslovovaným hlasovým příkazům. Vyčkejte na zvukový
signál a poté mluvte. Zkuste mluvit přirozeně, nikoliv příliš rychle ani
nahlas.
Podrobný popis 3 84.? Jak mohu zlepšit výkonnost
dotykové obrazovky?
! Dotyková obrazovka je citlivá na
tlak. Obzvláště při používání gest
přetahováním zkuste působit
prstem větším tlakem.
Podrobný popis 3 16.