2014 OPEL INSIGNIA USB port

6IntroductionIntroductionRemarques générales...................6
Fonction antivol .............................. 7
Présentation des éléments de
commande ..................................... 8
Fonctionnement ........................... 13Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
À l'aide des fonctions de radio FM, AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
un grand nombre de stations dans
vos diverses pages de favoris.
Vous pouvez même enregistrer des
pistes, des numéros de téléphone,
des adresses de destination ou des
paramètres de tonalité sur les pages
de favoris.
Vous pouvez connecter des appareils de stockage de données externes,
par exemple un iPod, des appareils
USB ou d'autres appareils auxiliaires
à l'Infotainment System pour servir de sources audio auxiliaires, par le biais
d'un câble ou via Bluetooth.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique mènera le
véhicule à bon port tout en évitant
éventuellement automatiquement les
bouchons et autres embarras de cir‐
culation.En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
En option, l'Infotainment System peut
être utilisé à l'aide des commandes
au volant ou du pavé tactile entre les
sièges avant ou encore via le sys‐
tème de reconnaissance vocale.
La conception étudiée des éléments
de commande, l'écran tactile et les
affichages clairs vous permettent de
contrôler le système facilement et de
façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

62Périphériques
Port USBUn lecteur MP3, une clé USB, un iPod
ou un smartphone peut être connecté
au port USB.
L'utilisation des appareils mentionnés ci-dessus branchés sur le port USBs'opère via les commandes et menus de l'Infotainment System.
Remarque
Certains modèles de lecteur MP3,
clé USB, iPod ou Smartphones ne
sont pas supportés par l'Infotain‐
ment System.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Connexion d'un appareil USB ou d'un iPod au port USB. Pour l'iPod, utilisez
le câble de connexion approprié.
Remarque
Si un appareil USB ou un iPod non
lisible est connecté, un message
d'erreur correspondant s'affiche et
l'Infotainment System commute au‐
tomatiquement vers la fonction pré‐
cédente.Pour déconnecter l'appareil USB ou
l'iPod, sélectionnez une autre fonc‐
tion puis retirez l'appareil USB.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut en‐ dommager l'appareil ou l'Infotain‐
ment System.
Fonction audio USB
L'Infotainment System peut lire des fi‐ chiers musicaux contenus dans des
appareils USB tels que des iPod/
iPhone.
Fonction vidéo USB
L'Infotainment System peut lire des
vidéos contenues dans des appareils USB.
Carte SD Une carte SD peut être insérée dans
le logement pour carte SD.
Lorsqu'elle est insérée, la carte SD
est accessible depuis les comman‐
des et les menus de l'Infotainment
System.
Remarque
Certains types de cartes SD ne sont pas pris en charge par l'Infotainment
System.
Insertion/retrait d'une carte SDAvertissement
N'essayez pas d'utiliser une carte
SD qui a été fissurée, déformée ou
réparée en utilisant un ruban ad‐
hésif. Utiliser une telle carte pour‐ rait endommager l'équipement.
Insérer la carte SD dans le logement
pour carte SD comme indiqué ci-des‐ sous. La fonction Musique démarre
automatiquement.

64Périphériques
En cas de lecture d'un fichier com‐portant une étiquette ID3, l'Infotain‐
ment System peut afficher des infor‐
mations telles que le titre et l'artiste de
la plage.
Fichiers vidéo
Les formats de fichiers vidéo lisibles
sont les sui‐
vants : .avi, .mpg, .mp4, .xvid et
.wmv.
Les combinaisons audio et vidéo cou‐ rantes pour les appareils mobiles
sont généralement prises en charge.
Lecture audio Démarrer la lecture Si ce n'est pas déjà fait, connecter
l'appareil 3 61.
Appuyer à plusieurs reprises sur la touche MEDIA pour activer la source
multimédia souhaitée.
Exemple : menu principal USB.
Vous pouvez également sélectionner Bibliothèque Mes Médias pour affi‐
cher une bibliothèque contenant les
données de musique de tous les ap‐
pareils connectés.
Touches de fonction Remarque
Pendant la lecture AUX, les boutons de fonction ne sont pas disponibles.
Mettre la lecture en pause
Sélectionner le bouton d'écran = pour
mettre la lecture en pause.
Sélectionner le bouton d'écran l
pour reprendre la lecture.
Passer à la piste précédente ou
suivante
Sélectionner les touches t et v
pour lire la piste précédente ou sui‐ vante.
Il est également possible de tourner
le bouton MENU pour passer à la
piste précédente ou suivante.
Avance ou recul rapide
Maintenir l'appui sur la touche t ou
v pour l'avance ou le recul rapide.
Fonction Parcourir Remarque
La fonction de navigation n'est pas
disponible pour les sources multimé‐ dia AUX et Bluetooth.
Pour afficher l'écran de parcours,
vous disposez des possibilités sui‐
vantes :
■ Appuyer n'importe où sur l'écran■ Sélectionner le bouton d'écran PARCOURIR sur le côté gauche de
l'écran
■ Tournez le bouton MENU.

78Navigation
Enregistrement des données de
points d'intérêt sur une clé USB
Dans le répertoire racine d'une clé
USB : créez un fichier nommé
« myPOIs », par ex. « F:\myPOIs »,
avec « F:\ » étant le répertoire racine
de la clé USB.
Dans le dossier « myPOIs », enregis‐
trer le fichier de texte avec vos points d'intérêt, par ex. « F:\myPOIs\Point‐
sInteretThomas.poi ».
Remarque
Vous pouvez, si vous le souhaitez,
créer des sous-dossiers dans le dos‐ sier myPOIs et enregistrer plusieurs
fichiers de points d'intérêt.
Téléchargement de données de point
d'intérêt sur l'Infotainment System
Connecter la clé USB avec vos don‐
nées de points d'intérêt définis par
l'utilisateur sur le port USB 3 61 de
l'Infotainment System.
Un message vous invitant à confirmer le téléchargement s'affiche.
Après la confirmation, les données de
points d'intérêt seront téléchargées
dans l'Infotainment System.Les points d'intérêt téléchargés peu‐ vent ensuite être sélectionnés en tant
que destination depuis le menu Mes
points d'intérêt . Consulter la section
Sélectionner un point d'intérêt du cha‐ pitre Saisie de la destination 3 78.
Saisie de la destination
L'application Navigation propose dif‐ férentes options pour définir une des‐
tination de guidage d'itinéraire.
Appuyer sur la touche ;, puis sélec‐
tionner l'icône NAV pour afficher la
carte de navigation.
Saisie d'une adresse sur le
clavier
Sélectionner le bouton d'écran
DESTINATION de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis sélectionner l'onglet ADRESSE .
Vous pouvez saisir une adresse, une
intersection ou le nom d'une route.
Retrouver des informations importan‐ tes sur l'ordre de saisie spécifique auxpays pour les adresses de destination
3 69.
Remarque
Si l'ordre de saisie utilisé est diffé‐
rent de celui spécifié pour le pays
correspondant, il se peut que le sys‐ tème ne trouve pas la destinationsouhaitée.
Saisir l'adresse souhaitée.
Pour une description détaillée des
claviers 3 26.

108Questions fréquentes
nécessaire. Ajouter le nom du
pays à la fin de la saisie, si vous
avez saisi une destination se trou‐
vant dans un autre pays.
Description détaillée 3 78.? Comment annuler le guidage d'iti‐
néraire actif ?
! Pour annuler le guidage d'itiné‐
raire, sélectionner le bouton
d'écran MENU de la barre de sé‐
lection d'interaction, puis sélec‐
tionner le point de menu Annuler
guidage .
Description détaillée 3 83.
Audio
? Comment changer les sources au‐
dio ?
! Appuyer à plusieurs reprises sur la
touche RADIO afin de basculer en‐
tre toutes les sources radio dispo‐
nibles (AM/FM/DAB). Appuyer à
plusieurs reprises sur la touche
MEDIA pour basculer entre toutes
les sources multimédia disponi‐
bles (USB, carte SD, iPod, audio
Bluetooth, CD, AUX).Description détaillée pour la radio
3 52, les CD 3 58, les périphéri‐
ques externes 3 61.? Comment parcourir les stations de
radio ou la musique multimédia ?
! Pour parcourir les stations de radio
ou la musique multimédia, notam‐
ment les listes de lecture et les al‐
bums, sélectionner le bouton
d'écran PARCOURIR sur l'écran
audio.
Description détaillée pour la radio
3 52, les CD 3 59, les périphéri‐
ques externes 3 64.
Autre
? J'ai entendu dire que des applica‐
tions sont disponibles pour mon In‐
fotainment System. Comment les
télécharger ?
! De nouvelles applications peuvent
être téléchargées sur le système
depuis l'AppShop. Appuyer sur le
bouton ;, puis sélectionner
l'icône Apps de l'écran Accueil
pour afficher le menu principal Apps. Vérifier que les fonctionsBluetooth et Modem sont activées
et correctement configurées sur le
téléphone portable. Lors de la pre‐
mière fois, les utilisateurs doivent
créer un compte pour installer les
applications. Sélectionner l'assis‐
tant d'installation et suivre les ins‐
tructions.
Description détaillée 3 66.? Comment améliorer les perfor‐
mances de la reconnaissance vo‐
cale ?
! La reconnaissance vocale est con‐
çue pour comprendre les com‐
mandes vocales prononcées de
manière naturelle. Atteindre le bip avant de parler. Essayer de parler
naturellement, ni trop rapidement
ni trop fort.
Description détaillée 3 89.? Comment améliorer les perfor‐
mances de l'écran tactile ?
! L'écran tactile est sensible à la
pression. Plus particulièrement
lors des gestes de glissement, es‐
sayer d'appliquer une pression
plus importante avec le doigt.

110Index alphabétiqueAActivation AUX.............................. 64
Activation carte SD .......................64
Activation d'un bouton d'écran...... 16
Activation d'une application ..........23
Activation de l'Infotainment System ...................................... 13
Activation de la musique Bluetooth 64
Activation de la radio ....................52
Activation du lecteur de CD ..........59
Activation du portail Téléphone ..100
Activation USB........................ 64, 66
Activer le système de navigation ..71
Affichage d'horloge .......................47
Affichage des favoris ....................30
Aiguës........................................... 45
Appel d'urgence............................ 99
Appel téléphonique Initiation ................................... 100
Refus ....................................... 100
Réponse .................................. 100
AudioPilot Bose ............................ 46
AUX .............................................. 61
B
Balance......................................... 45
Barre d'applications ......................23
Barre de sélection d'interaction ....23
Bouton BACK ............................... 16Bouton d'écran APERÇU .............71
Bouton d'écran RÉINITIALISER ...71
Bouton molette MENU ..................16
C Carnet d'adresses ..................35, 78
Cartes ........................................... 71
Carte SD ....................................... 61
Choix de gamme d'ondes .............52
Clavier Clavier alphabétique .................26
Clavier de symboles ..................26
Clavier numérique ........................26
Claviers......................................... 26
Code PIN oublié ........................... 47
Commandes ................................. 16
Commandes Infotainment ............16
Connexion Bluetooth ....................97
Contacts ....................................... 35
Enregistrement .......................... 35
Modification ............................... 35
Récupération ............................. 35
Contrôleur multidirectionnel ..........16
Couplage ...................................... 97
D DAB .............................................. 55
Date .............................................. 47
Défilement des listes ....................16
Défilement des pages .............16, 23

113
AUX........................................... 61
CD ............................................. 58
Infotainment System ...................6
Musique Bluetooth ....................61
Navigation ................................. 69
Portail Téléphone ......................96
Radio ......................................... 52
SD ............................................. 61
USB ........................................... 61
Répertoire téléphonique .......35, 100
Restaurer les paramètres d'usine. 47
Retour audible d'appui.................. 46
S Saisie de la destination ...............78
Sonnerie ..................................... 100
Stations TMC ................................ 69
Style d'itinéraire ............................ 83
Surround ....................................... 45
Système Surround ........................45
T
TA ................................................. 54
Télécommande au volant .............16
Téléphone Appels d'urgence ......................99
Appels récents ........................ 100
Bluetooth ................................... 96
Connexion Bluetooth .................97
Contacts .................................... 35Favoris...................................... 30
Mode mains libres ...................100
Répertoire téléphonique ....35, 100
Sonnerie .................................. 100
Téléphones portables et équipement radio C.B. ...........104
Touche Accueil .......................16, 23
TP ................................................. 54
Traffic Program ............................. 54
U USB .............................................. 61
Utilisation ...................................... 92
AUX ........................................... 64
Carte SD ................................... 64
CD ............................................. 59
Claviers ..................................... 26
Commandes Infotainment .........16
Contacts .................................... 35
Écrans ....................................... 15
Favoris ...................................... 30
Infotainment System .................13
Musique Bluetooth ....................64
Radio ......................................... 52
Système de navigation ..............71
Téléphone ............................... 100
USB ..................................... 64, 66
Utilisation de menu .......................40
Utilisation des applications ...........66V
Vidéos........................................... 66
Volet de reconnaissance des caractères ................................. 26
Volume AudioPilot Bose ......................... 46
Fonction sourdine .....................13
Réglage du volume ...................13
Retour audible d'appui ..............46
Volume automatique .................46
Volume du signal audio .............46
Volume maximal au démarrage 46
Volume automatique ....................46
Volume du signal audio ................46
Volume maximal au démarrage.... 46
Voyage avec points de passage ..78

116IntroductionIntroductionRemarques générales...............116
Fonction antivol .......................... 117
Présentation des éléments de
commande ................................. 118
Fonctionnement .........................121Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
À l'aide des fonctions de radio FM, AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
un grand nombre de stations dans
vos diverses pages de favoris.
Vous pouvez connecter des appareils de stockage de données externes,
par exemple un iPod, des appareils
USB ou d'autres appareils auxiliaires
à l'Infotainment System pour servir de sources audio auxiliaires, par le biais
d'un câble ou via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être géré,
au choix, à partir du panneau de com‐ mande ou des commandes au volant.Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.