2014 OPEL INSIGNIA Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puheentunnistus81
Varmista harvemmin: jos tämä on va‐
littuna, järjestelmä pyytää harvemmin vahvistamaan komentosi. Tästä joh‐
tuen järjestelmä saattaa joskus tulkita komentosi väärin ja suorittaa muun
kuin tarkoittamasi toiminnon.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐ taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Varmista useammin -asetusta. Kun
saat enemmän kokemusta, ts. opit
lausumaan komennot siten, että jär‐
jestelmä ymmärtää ne oikein, voi
olla hyödyllistä käyttää Varmista
harvemmin -asetusta.Ohjeiden pituus
Puheentunnistusjärjestelmän kysy‐ mysten ja ilmoitusten pituutta ja yksi‐
tyiskohtaisuutta voidaan säätää vas‐
taavassa alavalikossa.Äänipalautteen nopeus
Nopeutta, jolla puheentunnistusjär‐
jestelmä kysyy kysymyksiä tai antaa
ilmoituksia, voidaan säätää vastaa‐
vassa alavalikossa.
Jos Keski on valittuna, järjestelmä pu‐
henopeus vastaa luonnollista pu‐
hetta.Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Pitkä -asetusta. Kun saat enemmän
kokemusta, saattaa olla hyödyllistä
käyttää Lyhyt-asetusta.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen kautta Infotainment-järjestelmän puheen‐tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimesi valmis‐
tajan käyttöohjetta selvittääksesi, tu‐
keeko älypuhelimesi tätä toimintoa.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä ak‐
tiivisen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella w
Paina painiketta w ohjauspyörän va‐
semmalla puolella.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat ko‐mennot sisältävä ohjevalikko näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa.
Heti kun puheentunnistus on valmiina äänikomentoa varten, kuuluu piip‐paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon vasemmassa yläkulmassa
muuttuu valkoisesta punaiseksi.

82Puheentunnistus
Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐
nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐
minnon (esim. esivalitun radioase‐
man kuuntelu) tai aloittaa dialogijak‐ son, jossa on useita vaiheita (esim.
kohdeosoitteen syöttäminen), katso
"Käyttö äänikomennoilla" jäljempänä.
Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐ohjaus kytkeytyy automaattisesti
pois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐
delleen sinun tulee aktivoida äänioh‐
jaus uudestaan.Aktivointi keskinäytön PUHE-näyttö‐
painikkeella
Valitse PUHE-näyttöpainike keski‐
näytön päävalikon valintapalkista.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon
ja tärkeimmät käytettävissä olevat ko‐ mennot sisältävä ohjevalikko näkyy
keskinäytössä.
Heti kun puheentunnistus on valmiina äänikomentoa varten, kuuluu piip‐paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon oikeassa reunassa muuttuu
mustasta punaiseksi.
Voit nyt sanoa äänikomennon, katso
kuvaus yllä.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina ohjauspyörän oikean puolen
painiketta ! / # ylös (äänenvoimak‐
kuuden lisääminen) tai alas (äänen‐ voimakkuuden alentaminen).
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen painamalla hetkel‐
lisesti ohjauspyörän painiketta w.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐
tunnistussymboli muuttuu punaiseksi
ja komento voidaan sanoa ilman odo‐ tusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja pu‐
heentunnistuksen voi kytkeä pois
päältä usealla tavalla:
■ Sano " Cancel" (peruuta) tai " Exit"
(poistu).
■ Paina painiketta n ohjauspyörän
vasemmalla puolella.
■ Jos puheentunnistusjakso oli käyn‐
nistetty keskinäytön näyttöpainik‐ keella PUHE, voit vaihtoehtoisesti:
◆ Painaa kojelaudan painiketta ;.
◆ Valita näyttöpainikkeen m tai
Tak. ohjevalikossa.

Puheentunnistus83
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
■ Jos et vähään aikaan sano mitään komentoja (lähtöasetuksena saat
kolme kehotetta sanoa komennon).
■ Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuksena
saat kolme kehotetta sanoa oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää ko‐
mentoja, jotka ilmaistaan joko luon‐
nollisesti lausemuodossa tai suorina
komentoina, jotka sisältävät sovelluk‐ sen ja toiminnon.
Parasta tulosta varten: ■ Kuuntele äänikehote ja odota piip‐ pausta, ennen kuin sanot komen‐
non tai vastaat.
■ Sano " Help" (ohje) tai lue näytön
esimerkkikomennot.■ Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla painiketta w uudelleen
■ Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian nopeasti, ei
liian hitaasti. Käytä lyhyitä ja suoria komentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Call David Smith at
work" (soita David Smithille töihin),
"Play" (toista) ja sen jälkeen artistin tai
kappaleen nimi, tai "Tune to" (viritä) ja sen jälkeen radiotaajuus ja aaltoalue.
Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten. Sano ensin komento, joka selittää tar‐
vittavan kohteen tyypin, kuten "Direc‐
tions to an Address" (ohjeet osoittee‐
seen), "Navigate to an intersection"
(navigoi risteykseen), "Find a Place of Interest" (etsi erikoiskohde) tai "Direc‐
tions to a contact" (ohjeet yhteystie‐
don sijaintiin). Järjestelmä vastaa
pyytämällä lisätietoja.
Kun olet sanonut "Place of Interest,"
vain isoja ketjuja voidaan valita ni‐
mellä. Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ai‐
nakin 20 toimipaikkaa. Sano muitaerikoiskohteita varten kategorian nimi kuten "Restaurants" (ravintolat),
"Shopping centres" (ostoskeskukset)
tai "Hospitals" (sairaalat).
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐
not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567). Esi‐
merkkejä näistä suorista komen‐
noista näkyy useimmissa näytöissä puheentunnistusjakson ollessa aktii‐
vinen.
Jos sanot "Phone" (puhelin) tai
"Phone commands" (puhelinkomen‐
not), järjestelmä ymmärtää, että ha‐
luat soittaa puhelun ja vastaa lisäky‐
symyksillä, kunnes riittävät tiedot ovat
selvillä. Jos puhelinnumero on tallen‐
nettu nimi- ja paikkatiedoilla, suoran
komennon tulee sisältää molemmat,
esimerkiksi "Call David Smith at work" (soita David Smithille töihin).Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐
hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐ maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.

84Puheentunnistus
Puheentunnistusnäytön luettelo toi‐
mii samalla tavalla kuin luettelot
muissa näytöissä. Luettelon vieritys
manuaalisesti puheentunnistusjak‐
son aikana keskeyttää käynnissä ole‐
van puheentunnistustoiminnon ja jär‐
jestelmä antaa kehotteen kuten
"Make your selection from the list
using the manual controls, press the
back button on the faceplate, or press the back screen button to try again"
(valitse luettelosta manuaalisesti sää‐
timillä, paina etulevyn paluu-paini‐
ketta tai paina paluu-näyttöpainiketta
ja yritä uudelleen).
Jos manuaalista valintaa ei tehdä 15
sekunnin sisällä, puheentunnistus‐
jakso keskeytyy ja järjestelmä antaa kehoteviestin ja siirtyy edelliseen
näyttöön."Back"-komento (paluu)
Palaa edelliseen valikkoon joko sa‐
nomalla: " Back" (paluu), painamalla
painiketta k BACK kojetaulussa tai
painamalla m-näyttöpainiketta."Help"-komento (ohje)
Kun olet sanonut " Help" (ohje), nykyi‐
sen näytön ohjekehote luetaan ää‐
neen. Lisäksi kehote näkyy näytössä.
Riippuen siitä, miten puheentunnistus käynnistettiin, ohjekehote näkyy jokokuljettajan tietokeskuksessa tai kes‐
kinäytössä.
Keskeytä ohjekehote painamalla pai‐
niketta w. Kuuluu piippaus. Voit sa‐
noa komennon.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Valitse PUHELIN -kuvake (mikrofoni‐
symbolilla) kotinäytössä. Laitteen kautta käytettävän puheentunnistuk‐sen sovellusvalikko näkyy näytössä.
Valitse Aloitus-näyttöpainike aktivoi‐
daksesi puheentunnistusjakson.
Voit sanoa komennon heti, kun kuu‐
luu piippaus. Katso tuettavien komen‐ tojen luetteloa älypuhelimen valmis‐
tajan käyttöohjeesta.
Infotainment-järjestelmän näyttö ei
muutu puheentunnistusjakson ai‐
kana.
Poikkeus: Jos soitat puhelun ääniko‐
mennolla, Infotainment-järjestelmän
puhelinvalikko näkyy näytössä ja se
on käytettävissä manuaalista oh‐
jausta varten puhelun ollessa aktiivi‐
nen.

Puheentunnistus85
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐ tää äänikehotteen valitsemalla Stop-
näyttöpainikkeen.
Puheentunnistuksen poiskytkentä
Valitse Tak.-näyttöpainike. Infotain‐
ment-järjestelmän kotinäyttö näkyy uudestaan.

86PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 86
Bluetooth-yhteys ..........................87
Hätäpuhelu .................................. 89
Käyttö ........................................... 89
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet .................................. 93Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin täytyy kytkeä Infotainment-
järjestelmään Bluetoothin kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkko-
operaattorista. Lisätietoa asiasta saat
matkapuhelimesi käyttöohjeista tai
kysymällä verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on valmis‐
teltu turvallisuusmääräyksiä ja -
ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐ eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina pois päältä, jos matkapuhelimien
käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com

Puhelin87Bluetooth-yhteysBluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐
lien tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan muo‐
dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐
tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐
jeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja Infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään Blue‐
tooth-asetusvalikon kautta.
Bluetooth-asetusvalikko
Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .Laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Tärkeää tietoa ■ Järjestelmään voidaan yhdistää enintään viisi laitetta.
■ Vain yksi yhdistetty laite voidaan kerrallaan kytkeä Infotainment-jär‐
jestelmään.
■ Yhdistäminen täytyy normaalisti tehdä vain kerran, ellei laitetta pois‐teta yhdistettyjen laitteiden listasta.
Jos laite on ollut aiemmin yhdistet‐
tynä, Infotainment-järjestelmä
muodostaa yhteyden automaatti‐
sesti.
■ Bluetoothin käyttö kuluttaa huomat‐
tavasti laitteen akkua. Kytke tästä
syystä laite pistorasiaan latausta
varten.
Pariliitoksen muodostaminen
asetukset-sovelluksella
1. Paina ;-painiketta ja valitse sit‐
ten ASETUKSET -kuvake.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .2. Valitse Yhdistä laite . Vaihtoehtoi‐
sesti voit valita Laitehallinta näyt‐
tääksesi laiteluettelon ja valita sit‐ ten Yhdistä laite -näyttöpainik‐
keen.
3. Infotainment-järjestelmässä nä‐ kyy viesti, joka sisältää Infotain‐
ment-järjestelmän nimen ja PIN-
koodin.
4. Käynnistä Bluetooth-haku parilii‐ tettävästä Bluetooth-laitteesta.
5. Vahvista pariliitoksen muodosta‐ mismenettely:
◆ Jos SSP (Secure Simple Pai‐ ring, turvallinen pariliitäntä) on
tuettu:
Vertaa PIN-koodia (jos tätä
vaaditaan) ja vahvista viestit In‐ fotainment-järjestelmässä ja
Bluetooth-laitteessa.
◆ Jos SSP (Secure Simple Pai‐ ring, turvallinen pariliitäntä) ei
ole tuettu:
Haluttaessa valitse Aseta PIN
Infotainment-järjestelmän PIN-
koodin vaihtamiseksi. Näytössä
näkyy numeronäppäimistö.

88Puhelin
Syötä uusi PIN-koodi ja vah‐
vista syötetyt tiedot.
Syötä Infotainment-järjestel‐
män PIN-koodi Bluetooth-lait‐
teeseen ja vahvista syötetyt tie‐
dot.
6. Infotainment-järjestelmä ja laite on nyt pariliitetty ja laiteluettelo
näkyy näytössä.
Huomautus
Jos Bluetooth-yhteyttä ei saada, In‐
fotainment-järjestelmän näyttöön tu‐ lee virheilmoitus.
7. Puhelinmuisto ja puheluluettelot ladataan Infotainment-järjestel‐
mään, jos ne ovat saatavana
Bluetooth-laitteessa. Vahvista tar‐
vittaessa vastaava viesti älypuhe‐
limessa.
Jos Bluetooth-laite ei tue tätä toi‐ mintoa, näytetään asiaa koskeva
viesti Infotainment-järjestel‐
mässä.Pariliitoksen muodostaminen
puhelinsovelluksella
1. Paina ;-painiketta ja valitse sit‐
ten PUHELIN -kuvake.
2. Valitse Yhdistä laite -näyttöpai‐
nike.
3. Etene kohdan "Pariliitoksen muo‐ dostaminen asetukset-sovelluk‐
sella" vaiheesta 3 (katso yllä).
4. Jos laitteen pariliitäntä on onnis‐ tunut, puhelinvalikko avautuu.
Huomautus
Jos Bluetooth-yhteyttä ei saada, In‐
fotainment-järjestelmän näyttöön tu‐ lee virheilmoitus.
Pariliitetyn laitteen
yhdistäminen
1. Paina ;-painiketta ja valitse sit‐
ten ASETUKSET -kuvake.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.3. Valitse Bluetooth-laite, jonka ha‐ luat yhdistää.
4. Laite on yhdistetty ja se näkyy lai‐
teluettelon kentässä Kytketty.
Laitteen kytkeminen irti 1. Paina ;-painiketta ja valitse sit‐
ten ASETUKSET -kuvake.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.
3. Valitse ╳ -näyttöpainike kytket‐ tynä olevan Bluetooth-laitteen vie‐ressä. Saat kehoteviestin.
4. Kytke laite irti koskettamalla Kyllä -näyttönäppäintä.
Laitteen poistaminen 1. Paina ;-painiketta ja valitse sit‐
ten ASETUKSET -kuvake.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.